改善關係的秘密
如果你真的想改善你和別人的關係，就必須要承認，“你”才是各種關係中最主要的因素。你和別人的關係是你對他人看法的一種反映。你可以向自己講述一些關於別人的不同的故事，試著去改變對別人的看法，把別人列到你的“乖孩子”名單裏。這樣，你和他們之間的關係也會得到改善。
幾年前的一天，我和妻子桂兒外出同朋友吃晚飯。聚會結束後，我們開著各自的車一起迴家，我開在前麵帶路。雖然桂兒就在我後麵不遠，可是我卻很難從後視鏡裏確定她的位置，不知道她是不是緊跟著我。因為她的車燈太暗了，根本照不了多遠，這讓我很擔心她的安全，萬一別的車看不到她怎麽辦？
我們到家後，我就告訴桂兒剛才的擔憂，那樣很不安全。她也說因為車燈太暗，很難看見前麵的路，還告訴我說這種狀況持續了快一年，而且更奇怪的是，它們是一點一點變暗的。
“我本以為車燈要是壞了的話，它會一下子就熄滅了呢，沒想到它會像現在這樣一點一點地變暗。”桂兒說。我跟她一樣，從來沒遇見過這樣的事。所以我們認為問題肯定很嚴重，不僅是燈泡壞了，估計這部車的發電係統也快壞了。
第二天，我們就把車送到附近的修理廠去維護。取車的時候，我問修理工要給他多少錢。
神奇的是，他居然說：“不要錢。”
“不要錢？！”我問，“為什麽啊？”
“燈泡和發電係統都沒壞。”他解釋說，“隻是你的頭燈太髒了。”這說法有點讓人難以置信，桂兒是個愛整潔的人，總是把車清洗得非常幹淨，她還經常拿這個來炫耀呢！修理工看到我臉上迷惑的表情，說：“您妻子的車裝的是彈跳式的車頭燈。她在夜間開車時，會把頭燈打開。而車燈一旦彈跳出來，一些小飛蟲啊、灰塵啊、還有其他髒東西就會粘到那上邊。”
“可是她每周都會洗車啊，”我說。“你看，除非她洗車時把頭燈打開，它們才會彈跳出來，要不然她是無法清洗頭燈的。時間一長，車燈上的髒東西越積越厚，光線很難透過來，所以呢，在你們看來，車燈就越來越暗了。”
想想那些對你來說很有挑戰性的關係吧，它們又何嚐不是這樣呢。表麵上看，你覺得自己已經盡力了。可能你在麵對那個人時，會有意識地朝他微笑，或許你也做了很多事情，想盡辦法讓他高興??但是實際上，這些都是沒用的。你雖然認真地清洗了汽車的表麵
，可是頭燈還是不能發出光亮，因為你忘記了去清洗它。問題不在於事物的表麵或外在，而在於事物內部。你會在一段時間裏，不斷地向自己講述關於那個人的故事，時間一長，你就覺得他就是你想的那樣。可是別人不一定也這樣認為，你對他的看法，隻是你一個人的觀點。你可以改變你所創造的故事，進而改變你們關係。
--(本章結束)---
如果你真的想改善你和別人的關係，就必須要承認，“你”才是各種關係中最主要的因素。你和別人的關係是你對他人看法的一種反映。你可以向自己講述一些關於別人的不同的故事，試著去改變對別人的看法，把別人列到你的“乖孩子”名單裏。這樣，你和他們之間的關係也會得到改善。
幾年前的一天，我和妻子桂兒外出同朋友吃晚飯。聚會結束後，我們開著各自的車一起迴家，我開在前麵帶路。雖然桂兒就在我後麵不遠，可是我卻很難從後視鏡裏確定她的位置，不知道她是不是緊跟著我。因為她的車燈太暗了，根本照不了多遠，這讓我很擔心她的安全，萬一別的車看不到她怎麽辦？
我們到家後，我就告訴桂兒剛才的擔憂，那樣很不安全。她也說因為車燈太暗，很難看見前麵的路，還告訴我說這種狀況持續了快一年，而且更奇怪的是，它們是一點一點變暗的。
“我本以為車燈要是壞了的話，它會一下子就熄滅了呢，沒想到它會像現在這樣一點一點地變暗。”桂兒說。我跟她一樣，從來沒遇見過這樣的事。所以我們認為問題肯定很嚴重，不僅是燈泡壞了，估計這部車的發電係統也快壞了。
第二天，我們就把車送到附近的修理廠去維護。取車的時候，我問修理工要給他多少錢。
神奇的是，他居然說：“不要錢。”
“不要錢？！”我問，“為什麽啊？”
“燈泡和發電係統都沒壞。”他解釋說，“隻是你的頭燈太髒了。”這說法有點讓人難以置信，桂兒是個愛整潔的人，總是把車清洗得非常幹淨，她還經常拿這個來炫耀呢！修理工看到我臉上迷惑的表情，說：“您妻子的車裝的是彈跳式的車頭燈。她在夜間開車時，會把頭燈打開。而車燈一旦彈跳出來，一些小飛蟲啊、灰塵啊、還有其他髒東西就會粘到那上邊。”
“可是她每周都會洗車啊，”我說。“你看，除非她洗車時把頭燈打開，它們才會彈跳出來，要不然她是無法清洗頭燈的。時間一長，車燈上的髒東西越積越厚，光線很難透過來，所以呢，在你們看來，車燈就越來越暗了。”
想想那些對你來說很有挑戰性的關係吧，它們又何嚐不是這樣呢。表麵上看，你覺得自己已經盡力了。可能你在麵對那個人時，會有意識地朝他微笑，或許你也做了很多事情，想盡辦法讓他高興??但是實際上，這些都是沒用的。你雖然認真地清洗了汽車的表麵
，可是頭燈還是不能發出光亮，因為你忘記了去清洗它。問題不在於事物的表麵或外在，而在於事物內部。你會在一段時間裏，不斷地向自己講述關於那個人的故事，時間一長，你就覺得他就是你想的那樣。可是別人不一定也這樣認為，你對他的看法，隻是你一個人的觀點。你可以改變你所創造的故事，進而改變你們關係。
--(本章結束)---