有人把工程監理製度的起源，追溯到產業革命之前的16世紀。近一二十年，歐美日等西方工業發達國家把這一製度向法律化、程序化作了長足推進。上世紀的八十年代隨著改革開放，我國也逐步推行，特別是用世界銀行，亞洲非洲開發銀行等國際金融機構的貸款，已經作為一個貸款的條件，成為了一個必須的製度。實際上，在九十年代初，我們已初步去接受了這些方麵的啟蒙教育，隻是在也門的近兩年，仍然按內監處理，所以，沒有放在心上，而此次來，因為由北歐的開發銀行投資，所以，工程尚未開始，承擔本項工程的監理諮詢機構，即被投標確定為洛普蘭公司，其總部設在挪威的奧斯陸，這個公司，早已介入。 在辦事處，那位主任向我們交待，使監理工程師滿意，是你們的主要任務，工程的盈虧完全在監理，所以，要把監理工程師作為我們的衣食父母。記住，千錯萬錯，監理不錯，怪天怪地，不怪監理。
因之，我在達市第一次去見那位副總監時，就由辦事處主任、馬二先生、活潑的李女翻等人一道，而由李女翻介紹我時，我不但是名牌大學五十九年的學士，而又熟悉東方語係，在國際負擔了大量的工程，又在西亞作工程負責人，我雖然不懂鬼子話，但是那位挪威人大塊頭的司分克斯先生，不斷地向我微笑點頭，使得馬二先生都用肘部來頂我。那位副總監，身材高大，淡黃的頭發、栗色的眼睛，配著紅潤的臉色、掛著和氣的笑容，濃烈的香水味與北歐人的體味交織在一起，使我半張著口，聆聽他的教導，以降低我的嗅覺得敏感度。而他卻笑容可掬地為我送上幾卷大圖紙，而且用熱乎乎的大手把我握得生痛。在迴到辦事處後，又作為笑話傳開。因為我居然能以巋然不動、眼觀鼻、鼻觀心的自若態度對待，顯得很有涵養的樣子。
今天是到工地之後去約見那位英藉緬人的伯爾吉先生。而他正是管我這一塊的高級監理。這次的翻譯是黃翻，在路上我說：“馬二爺，從即日起，不要再說東方語係那一套鬼話了，這位伯先生既是亞裔人士，咱們的緬甸胞波，就少說為佳了”，馬二先生連說很是很是，於今改說你是技術專家，在國內修公路幾十條，極具工程施工、測量經驗如何？我說，最好來個不語是花，就事論事。
30來歲的伯先生，中等個兒，人較黑瘦，眼鏡下麵鼓起的金魚眼，有一種機警之光，他說話非常快速，黃翻能否翻譯過來，我不清楚，隻說的內容並無奇特之處，無非是加快工程進展，抓緊測量工作，一律遵照規範辦事，要格外信守合同。此外，他說他並非學習的土木專業，而是一位地學碩士，是一位綠色環保主義者等等之類。好在這一類話的答複我是行家裏手，就一個勁的說轉去，我一行說，黃翻一行譯，伯先生一行點頭，又一行秉筆在紙上記錄，以致可能因為我的答複過分圓滿而使他又把機警之光再度閃爍起來。
我一說完，馬二先生又再度強調我的本領，以及公司對監理的尊重態度等。最後這位伯先生把記錄略施修改，就交給黃翻。他說，為他們譯一下，這就是我們第一次會晤的記錄，我馬上打字作為文件就上報下發了，行嗎？我不知如何迴答，馬二先生忙說，我們再拿迴去研究一下可以吧。伯先生點頭。於是彼此拉手告別。
路上，馬二先生說，這個家夥不好對付，我們要防範一點，今晚約他出來談一談。迴去之後經過黃翻譯出的稿子，發現伯先生把該交代的談清楚完了，我們的保證也到家了，隻是我們什麽工作進展並不是很好。
在工作上，伯先生頗挑剔，除去他自己比較傲視於中國人之外，還雇用一定數量的當地人，在我們工地之旁梭巡，一旦他們覺得事情未辦對頭，彼此步話機一通，伯先生即開車而至，動輒叫停工。而且，任何一處開工，都要連篇累牘去寫“工藝流程”，他自己似亦不很懂，每次寫後都稱不足，三二次後才認可，更妙的是，有一次連寫三次均不認同，又叫重新寫，我一時火起，又將第一次之譯稿除改日期外，其餘一字不易送去，批示轉來是為此次比較全麵，即照此施工。這不是有病嗎？
於是不久之後，格局發生了變化，因之也埋伏了我後來的麵對一批人的假笑和虛與委蛇的線索。在8月31日，兩副總來開會，其態度是異常的和睦，而且家門陳說，根據工作需要，他將主要去抓房建工作，而由馬二先生主抓我們。
為了調節與監理工程師的關係， 9月20日，馬二先生決定請各監理先生在坶林巴一個酒吧共慶中國中秋節。我是一個不願去湊鬧熱的人，但王試工等力主非去不行。於是我隻好去了這個人眾經常去的地方。三位監理先生即副總監的司分克斯先生，伯爾吉先生和監理房屋的安其達先生。司、安兩位是挪威人，伯先生是英籍緬人。先是飲酒共話，我隻有一旁幹瞪眼的份，不過也知道司先生之前是一位承包商，以後差不多公司被人兼並了，才幹起這一買賣來。此公之身體好，體味很濃，滿麵紅光，但談話輕言細語。安先生塊頭更大，喝起酒來，氣魄更了不起，不過一時三刻，一大杯威士忌加上蘇打水就飲光了，於是又重來。伯先生倒隻飲礦泉水，在司先生這位上司麵前，總有幾分拘謹的樣子，眼鏡底下，不斷閃爍出莫名之光。
於是馬二先生率下場跳舞，由一位黑女士相陪，以後幾位翻譯下場，司先生下場一次，就說有急事走了。令我感到不解的倒是安先生的跳舞，他擁著一位當地伴舞，開始還走幾步，以後兩個相擁，一動不動，使我提心吊膽，安先生是否已經醉了？舞者動也，黑人跳舞，節奏感極強，怎麽世界還有安先生這種靜舞在。伯先生也走了。於是，我們隻好綠霞霞的望著安先生希望他醒過來。我又猜想，他入夢了，莫非伴舞的也去見周公了。倒是馬二先生有經驗，招唿了一位招待員過來，一會兒，舞曲一下變得激昂歡快起來，這樣安先生隻好又迴到座位，表示力不勝酒，提起剩餘的威士忌就要告辭。不過腳步不穩，於是，我們又雇請一位黑人司機，送這位安先生打道迴府。
迴家的路上，馬二先生問我說，麻煩者伯爾吉也，你可要注意呀。唐翻說，據他了解，伯先生雖然有與其他監理一樣，對中國飯、中國酒有興趣，但是烈性白酒飲之不多，隻鍾情於青島啤酒，而且對待性夥伴上似乎尚能獨善其身，雖然一開工之後，即不斷有成隊的白妞、黑姑、印巴妹串門，但他與安先生乃至司先生是不一樣的。
唐翻說，伯先生對陳工似乎另具隻眼，看法不錯。這馬上使我想起了這是三個技術方麵的事。我說，大約是這些事情。一個是測量時，老發現我們實測的數據與由他們總部測的數據不同，而我發現是座標體係不同的原因，他們總部因為流域內路線太長而是采用大地測量的方法，與實際用直角坐標係方法是不同的，因之，要作出“改化”，而這種改化的公式，我們已經通過兩個途經找到了，一是我們把他們的測點與我們的測點作出比較，在數據較多的情況下，用數學歸納、統計方法，已寫出了一道公式，而使這一問題得到初步解決，另外，通過坦先令（當地貨幣）已從一位測量人員那兒買到了這一公式，發現彼此十分相近，於是就在一封信中，指出作為諮詢公司不首先提出采用的座標體係是錯誤的，而我們已解決；使他的眼光又深沉起來。
其次是他對我們提供的水文資料計算不認同，以為遠離了其奉為圭臬的英國bs規範，而他把我們的資料寄往奧斯陸總部時，總部說這種源於蘇聯東歐式的方法亦無不可，不能動輒不認同；第三是由他們總部發來的一份設計圖，有十分明顯的錯誤，我們要求其改正，他傲慢的表示拒絕，最後事實已經證明他錯了，他才悻悻的說：就是錯了，你們也應該修改成正確的來讓監理滿意。因為就是這天，他已經收到了其總部的改正資料，而且，告誡他要重視承包人的技術意見。我說，大概是這些吧。
唐翻說，也許是，不過，真正是另有原因的。於是唐翻談及伯先生十分醉心於中國功夫。據說，伯先生曾在印度工作幾年，對於逾迦術有一定研究，而今，他又仰慕中國功夫。我說，肯定是成龍、李連傑、李小龍的功夫片看多了。唐翻說：no，no，他們一次在共飲青島啤酒有點過量的情況下，伯先生說，他的研究層次較深，不是功夫片上的玩意兒，他講究的是內功、養氣。當時我就說：路隊的陳總是武林高手。伯先生當即問，密斯脫陳滿頭白發，身軀佝僂，怎地會是高手？我當即說他對中國功夫的博大精深不怎麽了解，中國人是講究真人不露相，露相不真人的。這樣，伯先生就說，yes，yes。我每次與他討論問題時，其說話聲音洪量，顯示底氣很足，我還以為是習慣，原來是有功夫的。
唐翻說，他還露出想向你學幾手的意思呢。大家不禁笑了起來。馬二先生說：好，我要用心安排一下，想不到公關，有時要用老頭攻嗬！
因之，我在達市第一次去見那位副總監時，就由辦事處主任、馬二先生、活潑的李女翻等人一道，而由李女翻介紹我時，我不但是名牌大學五十九年的學士，而又熟悉東方語係，在國際負擔了大量的工程，又在西亞作工程負責人，我雖然不懂鬼子話，但是那位挪威人大塊頭的司分克斯先生，不斷地向我微笑點頭，使得馬二先生都用肘部來頂我。那位副總監，身材高大，淡黃的頭發、栗色的眼睛，配著紅潤的臉色、掛著和氣的笑容，濃烈的香水味與北歐人的體味交織在一起，使我半張著口，聆聽他的教導，以降低我的嗅覺得敏感度。而他卻笑容可掬地為我送上幾卷大圖紙，而且用熱乎乎的大手把我握得生痛。在迴到辦事處後，又作為笑話傳開。因為我居然能以巋然不動、眼觀鼻、鼻觀心的自若態度對待，顯得很有涵養的樣子。
今天是到工地之後去約見那位英藉緬人的伯爾吉先生。而他正是管我這一塊的高級監理。這次的翻譯是黃翻，在路上我說：“馬二爺，從即日起，不要再說東方語係那一套鬼話了，這位伯先生既是亞裔人士，咱們的緬甸胞波，就少說為佳了”，馬二先生連說很是很是，於今改說你是技術專家，在國內修公路幾十條，極具工程施工、測量經驗如何？我說，最好來個不語是花，就事論事。
30來歲的伯先生，中等個兒，人較黑瘦，眼鏡下麵鼓起的金魚眼，有一種機警之光，他說話非常快速，黃翻能否翻譯過來，我不清楚，隻說的內容並無奇特之處，無非是加快工程進展，抓緊測量工作，一律遵照規範辦事，要格外信守合同。此外，他說他並非學習的土木專業，而是一位地學碩士，是一位綠色環保主義者等等之類。好在這一類話的答複我是行家裏手，就一個勁的說轉去，我一行說，黃翻一行譯，伯先生一行點頭，又一行秉筆在紙上記錄，以致可能因為我的答複過分圓滿而使他又把機警之光再度閃爍起來。
我一說完，馬二先生又再度強調我的本領，以及公司對監理的尊重態度等。最後這位伯先生把記錄略施修改，就交給黃翻。他說，為他們譯一下，這就是我們第一次會晤的記錄，我馬上打字作為文件就上報下發了，行嗎？我不知如何迴答，馬二先生忙說，我們再拿迴去研究一下可以吧。伯先生點頭。於是彼此拉手告別。
路上，馬二先生說，這個家夥不好對付，我們要防範一點，今晚約他出來談一談。迴去之後經過黃翻譯出的稿子，發現伯先生把該交代的談清楚完了，我們的保證也到家了，隻是我們什麽工作進展並不是很好。
在工作上，伯先生頗挑剔，除去他自己比較傲視於中國人之外，還雇用一定數量的當地人，在我們工地之旁梭巡，一旦他們覺得事情未辦對頭，彼此步話機一通，伯先生即開車而至，動輒叫停工。而且，任何一處開工，都要連篇累牘去寫“工藝流程”，他自己似亦不很懂，每次寫後都稱不足，三二次後才認可，更妙的是，有一次連寫三次均不認同，又叫重新寫，我一時火起，又將第一次之譯稿除改日期外，其餘一字不易送去，批示轉來是為此次比較全麵，即照此施工。這不是有病嗎？
於是不久之後，格局發生了變化，因之也埋伏了我後來的麵對一批人的假笑和虛與委蛇的線索。在8月31日，兩副總來開會，其態度是異常的和睦，而且家門陳說，根據工作需要，他將主要去抓房建工作，而由馬二先生主抓我們。
為了調節與監理工程師的關係， 9月20日，馬二先生決定請各監理先生在坶林巴一個酒吧共慶中國中秋節。我是一個不願去湊鬧熱的人，但王試工等力主非去不行。於是我隻好去了這個人眾經常去的地方。三位監理先生即副總監的司分克斯先生，伯爾吉先生和監理房屋的安其達先生。司、安兩位是挪威人，伯先生是英籍緬人。先是飲酒共話，我隻有一旁幹瞪眼的份，不過也知道司先生之前是一位承包商，以後差不多公司被人兼並了，才幹起這一買賣來。此公之身體好，體味很濃，滿麵紅光，但談話輕言細語。安先生塊頭更大，喝起酒來，氣魄更了不起，不過一時三刻，一大杯威士忌加上蘇打水就飲光了，於是又重來。伯先生倒隻飲礦泉水，在司先生這位上司麵前，總有幾分拘謹的樣子，眼鏡底下，不斷閃爍出莫名之光。
於是馬二先生率下場跳舞，由一位黑女士相陪，以後幾位翻譯下場，司先生下場一次，就說有急事走了。令我感到不解的倒是安先生的跳舞，他擁著一位當地伴舞，開始還走幾步，以後兩個相擁，一動不動，使我提心吊膽，安先生是否已經醉了？舞者動也，黑人跳舞，節奏感極強，怎麽世界還有安先生這種靜舞在。伯先生也走了。於是，我們隻好綠霞霞的望著安先生希望他醒過來。我又猜想，他入夢了，莫非伴舞的也去見周公了。倒是馬二先生有經驗，招唿了一位招待員過來，一會兒，舞曲一下變得激昂歡快起來，這樣安先生隻好又迴到座位，表示力不勝酒，提起剩餘的威士忌就要告辭。不過腳步不穩，於是，我們又雇請一位黑人司機，送這位安先生打道迴府。
迴家的路上，馬二先生問我說，麻煩者伯爾吉也，你可要注意呀。唐翻說，據他了解，伯先生雖然有與其他監理一樣，對中國飯、中國酒有興趣，但是烈性白酒飲之不多，隻鍾情於青島啤酒，而且對待性夥伴上似乎尚能獨善其身，雖然一開工之後，即不斷有成隊的白妞、黑姑、印巴妹串門，但他與安先生乃至司先生是不一樣的。
唐翻說，伯先生對陳工似乎另具隻眼，看法不錯。這馬上使我想起了這是三個技術方麵的事。我說，大約是這些事情。一個是測量時，老發現我們實測的數據與由他們總部測的數據不同，而我發現是座標體係不同的原因，他們總部因為流域內路線太長而是采用大地測量的方法，與實際用直角坐標係方法是不同的，因之，要作出“改化”，而這種改化的公式，我們已經通過兩個途經找到了，一是我們把他們的測點與我們的測點作出比較，在數據較多的情況下，用數學歸納、統計方法，已寫出了一道公式，而使這一問題得到初步解決，另外，通過坦先令（當地貨幣）已從一位測量人員那兒買到了這一公式，發現彼此十分相近，於是就在一封信中，指出作為諮詢公司不首先提出采用的座標體係是錯誤的，而我們已解決；使他的眼光又深沉起來。
其次是他對我們提供的水文資料計算不認同，以為遠離了其奉為圭臬的英國bs規範，而他把我們的資料寄往奧斯陸總部時，總部說這種源於蘇聯東歐式的方法亦無不可，不能動輒不認同；第三是由他們總部發來的一份設計圖，有十分明顯的錯誤，我們要求其改正，他傲慢的表示拒絕，最後事實已經證明他錯了，他才悻悻的說：就是錯了，你們也應該修改成正確的來讓監理滿意。因為就是這天，他已經收到了其總部的改正資料，而且，告誡他要重視承包人的技術意見。我說，大概是這些吧。
唐翻說，也許是，不過，真正是另有原因的。於是唐翻談及伯先生十分醉心於中國功夫。據說，伯先生曾在印度工作幾年，對於逾迦術有一定研究，而今，他又仰慕中國功夫。我說，肯定是成龍、李連傑、李小龍的功夫片看多了。唐翻說：no，no，他們一次在共飲青島啤酒有點過量的情況下，伯先生說，他的研究層次較深，不是功夫片上的玩意兒，他講究的是內功、養氣。當時我就說：路隊的陳總是武林高手。伯先生當即問，密斯脫陳滿頭白發，身軀佝僂，怎地會是高手？我當即說他對中國功夫的博大精深不怎麽了解，中國人是講究真人不露相，露相不真人的。這樣，伯先生就說，yes，yes。我每次與他討論問題時，其說話聲音洪量，顯示底氣很足，我還以為是習慣，原來是有功夫的。
唐翻說，他還露出想向你學幾手的意思呢。大家不禁笑了起來。馬二先生說：好，我要用心安排一下，想不到公關，有時要用老頭攻嗬！