列車不知疲倦地向西奔馳。它已經闖過了西伯利亞最冷，冬季達到零下三十幾度的地區，也駛過了劃分歐亞兩洲的烏拉爾山脈，進入了俄羅斯的歐洲部份。相對而言，這部份地區人煙較稠密，購買力較強。由於距產品產地——中國較遠，東西也賣得上好價錢。所以，倒爺們稱這個地區是黃金地帶。小趙和小錢的貨甩掉了大部份。他倆粗算了一下：不僅本賺迴來了，還有了不小的賺頭。兩顆提著的心總算放下來了一大半。人一放鬆，就想享受一下。倆個人開始眉來眼去，摟摟抱抱。馬雲力識趣，不時地走出包房，成全他倆。
楊子也別辟蹊徑。本來，他的貨甩的不多。因為門口讓小趙小錢買下了——朋友的地盤不能搶。一個人下車賣，又一次拿不了許多。於是，他一咬牙找季娜出高價買了個窗戶，也就是到站之前把一扇窗戶的螺絲卸下來，停車大賣一陣，車開後再擰上螺絲。有錢能使鬼推磨。最早向季娜買窗戶，她一口迴絕，這迴她高價賣給了楊子，理由也冠冕堂皇：過了西伯利亞，天氣不冷了。隻有天知道：室外還是零下十幾度。這些外交活動本來都由馬雲力來辦的。但是，他開始討厭季娜，迴避她。所以，楊子隻好親自出馬。好在指指盧布，再指指窗子，寫個錢數，季娜就心有靈犀一點通了。不過，楊子不無遺憾地對老馬說：“您要出馬，我至少可以少出幾千盧布。”
進入歐洲部份以後，車上又出現了另一類人——俄國小倒爺。叫他們小倒是因為他們隻短程倒騰，倒騰的貨也是數量有限的小商品。一開始，馬雲力對他們感到新奇，還買了一些。但是走了一批，又來一批，沒完沒了，死磨硬纏，費盡唇舌。後來連馬雲力都煩了，把包房門關上求個清靜。就是這樣，那些“殷勤”的小倒爺還不斷頑強地敲門上門推銷。這會又有人敲門，馬雲力打算把門一開，說一句：不要，就把門關上。門一開，門外站著一個彪形大漢。他劈頭就問：“cekc？c
ekc？“馬雲力一時轉不過彎來，瞪著眼望著大漢——cekc是什麽貨物？我怎麽不知道這個詞。大漢見狀馬上就用生硬的漢語補充了一句。”姑娘！姑娘！“
馬雲力恍然大悟，目光一掃：果然在門側看到了一個姑娘。她頂多十八歲，身穿一件長長的寬鬆套頭毛衣，下著一條緊身健美褲，襯托出苗條的身材。她的麵龐，應該承認是姣好的，淡施粉黛，眉清目秀。特別是那皮膚，可以稱是牛奶滲血的膚色。要是換一個場合，馬雲力說不定會多看她幾眼：愛美之心，人皆有之，但是，在這種場合，在這人肉交易市場上，在馬雲力心上引起複雜的感情——麗塔，這難道是你的同胞嗎？他沒有迴答漢子，隻是懷著幾分淒涼的心情默默地拉上了門。
“得，送雞上門開始了。這玩藝便宜。五千盧布一迴，或者五千盧布四十分鍾。談好價錢脫褲子就幹。”小趙介紹。
老馬歎了口氣，他不願批判那些倒爺。因為他知道起碼楊子也是這類貨色。他隻好委婉地說了一句：“真不要命，也不怕染上病。”
“哎，您老可真說錯了。在俄國玩雞最保險，比國內保險多了。不戴套，她死活不讓上。有的隨身備有避孕套。不過，要加錢，高價，五百盧布。誰讓你不準備好呢？！”楊子得意地一笑，“要說雞，俄國雞比中國雞強多了。俄國女人的身材比例勻稱，結構合理，上短下長，三圍標準，上帝賜給的好身材！再有那膚色，往床上一躺，條是條，色是色，柔軟靈活，那床上功夫沒得說。就是一條特不好——膻味太重。”
老馬借口要想清靜睡覺，爬到了上鋪。其實，是楊子的一句話——膻味太重觸動了他，勾起了他的迴憶……
基亞柯夫呆了一周，要走了。劉德米拉嫁雞隨雞，嫁狗隨狗，也要陪丈夫迴北京。可是麗塔堅決表示不走，她明說：“我要陪奧列格，不走。”
基亞柯夫和女兒開了個玩笑：“蜜月還嫌早！”不過，他還是欣然同意了。爸爸媽媽一進臥室，她馬上緊緊地抱住了奧列格；在他耳邊低聲喃喃：“晚上我等你”。
可是馬雲力的心情和她截然不同，看不到太陽，也不認為走向光明路。
他剛剛寄走給母親的信，信中充滿了敬意、問侯和孝心。這不是虛情假意，而是由衷的心聲。對母親，馬雲力是敬畏的。她二十幾歲守寡，二十來年她含辛茹苦，一個人把孩子們拉扯大，一輩子站得直，走得正，為人沒有一絲庇紕。有口皆碑。可以說，在這世界上，母親是他唯一敬重的親人。馬雲力十分了解他母親。肯定，百分之百的肯定，她絕對不會同意接納麗塔這個金發碧眼的洋人。這是難以逾越的一關。還有，輿論呢？黨組織呢？肯定也不會同意。他可以引用基亞柯夫說的話——李立三、肖三、蔣經國……他們是什麽人？李立三是黨原來的總書記，蔣經國是總司令的大公子，何況他們那時人在蘇聯，找不到中國女人。而你馬雲力算老幾？叫他玩遊戲他都不知怎麽玩。何況他是真心地愛上了這個大膽而不放蕩，熱烈而又專一，奔放而又嚴肅的好姑娘呢！何況她不是路邊隨手可得隨時可棄的野花，而是國家請來的蘇聯專家的愛女！在馬雲力看來，戀愛是認真嚴肅的。雖然他沒有占有她，但在精神上取得了她的愛，肉體上吻過她，撫弄過她，觸動過女人最不能讓男人觸動的地方。這就等於是占有了她。不，絕對不能玩弄愛情遊戲。唯一的辦法就是趁還沒有達到不可收拾的地步時，緊急刹車。那時，她會痛苦，會恨他，但長痛不如短痛，晚痛不如早痛。這樣一來，犧牲了個人，保全了大體：保住了母親，保住了黨的威信和保持了群眾的諒解。
馬雲力象作一道代數題那樣，一步步分析、運算，最後得出了答案。他急切地想馬上去見麗塔，趁理智占上風，決心十分大的時候鼓足勇氣向她攤牌，挽迴局麵。因為他知道自己致命的弱點：軟弱易變。
天黑了，北戴河的夜靜悄悄。此刻馬雲力的決心已經比下午減少了許多。說實話，他此刻不是盼望而是怕看見那雙天真無邪的碧眼，那熱烈濕潤的紅唇和那柔軟滾燙的胴體。他破例地喝了一口酒，象赴刑場又象去參加國宴那樣整理了一下衣衫，朝麗塔的別墅走去。在這一刻，他腦子裏突然變得一片空白，既沒有決心但是也沒有動搖。一係列蘇聯和中國歌曲湧進了他的腦海：“在那山楂樹下，有個人兒在把我等待”……“年輕的人，火熱的心，跟隨著毛澤東前進”……“中蘇人民永遠是兄弟”……加強紀律性，革命無不勝……心裏亂極了。最後，他一跺腳，加快了步伐，不知是要去攤牌還是去赴約。
別墅的窗簾全都放了下來，隻泄露出幾絲微光。馬雲力輕輕敲了敲門，沒人答應。輕輕一推，門徑自開了。客廳裏也沒有開燈。拍，輕輕一聲響，臥室裏的燈亮了。在背後照射過來的輪廓光環裏站著她——全身赤裸，一絲不掛。他傻了。腦子嗡的一聲。他事先設想過許多場麵，哭哭啼啼的，不依不饒的，又打又罵的……但根本沒有想到這個場麵。這場景一下子摧毀了他思慮許久得出的結論和下定的決心。他感到全身的血都湧上了頭腦，身體內好象燃起了一把大火。他腦袋嗡嗡作響，身體僵直，好象一枚要出膛的炮彈，但腿卻邁不開步。麗塔佇立了一會，後來終於蹩不住，赤著腳撲了上來，雙手摟住了奧列格的脖子，默默地，緊緊地，嘴壓嘴、胸貼胸、腹對腹、雙腿攀住了他的後腰。通過緊貼的肌膚他感到麗塔全身顫抖，通體熾熱，肌肉緊繃。奧列格激動到頂點，全部情欲都集中到下腹部最敏感的器官。
他本能地向後縮一下身體，好減少一下對那器官的刺激。麗塔誤會了他的動作，反而以十倍的力氣，百倍的瘋狂，死死地摟抱他，簡直到了嚴絲合縫的程度。他那器官再也經受不了這空前未有的壓力，一瀉千裏。麗塔沒有察覺到，還是緊緊地摟住他，愈來愈後仰。這樣他身體不得不前傾，邁步，就這樣，艱難地，一步步挪到臥室的床邊。
在這裏，在台燈燈光的映照下，他才看到麗塔的眼睛發出異樣的，甚至是瘋狂的光芒。她不由分說，毫無羞澀地堅決地，笨拙地為他寬衣解帶，當她觸及到他下腹部的一片濕漉時，低聲地驚唿：“你怎麽啦，剛洗過澡還是直接從海水裏出來？”不待迴答，她就一把擒住了濕漉的發源地。
往後就是笨拙的，慌亂的，不得要領的交歡。沒有柔情眷意，沒有卿卿我我，沒有男歡女悅，更沒有仔細的品味和欣賞，似乎雙方都不約而同地履行一個神聖的諾言，在執行一個嚴莊儀式。
馬雲力已經完全喪失了理智，隻憑人類潛在的獸性，或者說是動物的本能驅使在動作，在發泄。麗塔更是如此。她口裏喃喃低語：“噢，感謝上帝，我終於奉獻給了你。”
此刻，她靈魂似乎已經脫離了肉體，升華到了另一個境界。如果她對軀體還有感覺的話，就是她不停地對奧列格說：“慢點！輕點！我好痛！”……
上半夜幾乎都是在瘋狂、忘我和匆忙中度過的。
第一次浪潮過去了。麗塔側枕在奧列格的肩上，慵倦地，不無驕傲地輕聲問他：“怎麽樣？我是完整的吧？”
奧列格沒有作聲。雖然他從她笨拙的動作中，從“你怎麽啦！？”的詢問中和“輕些”的不斷唿喊中，作出了使自己滿意的結論，但他畢竟沒有看見女孩子質變中所應看到的東西。
“你真的在那畢業晚會上沒做女孩子都做的事嗎？”奧列格迂迴委婉地問了一句。
“噢，我明白了。我再莊嚴地對你說一句：你是我第一個男人。但不等於我自己對自己沒有幹代替男人對我幹的事。你明白嗎？我們白種人發育早，十來歲就開始發育。在到結婚的漫長的十來年中，她們的性要求怎麽滿足？一個是找性夥伴。另一個是自己解決問題。我選擇了後者。奧列格，在我們蘇聯姑娘中很少有我這樣完整的姑娘。但是，象我這樣自己幹自己的，幾乎是每個人。”
奧列格以吻來代替了迴答。
“麗塔，有個問題我不知該問不該問？”
“我的傻鴿子，你的手現在放在什麽地方？我的身心都給了你，還有什麽不能問的呢？”
“在中國，女人在男女關係上從來是被動、羞澀、遮遮掩掩的。所謂床上夫妻床下客，走在街上不識得。作愛時，女人不能主動，外露和瘋狂。過去，連腳都不能讓別的男人看見，丈夫死了不準再嫁，不象你們動不動就接吻擁抱，挽著胳臂上大街，袒胸露背。對了，我扯遠了。我想問你：是不是蘇聯女人都象你一樣大膽、主動、瘋狂。剛才你的瘋狂主動勁，讓我害怕。”
“嘿，嘿。”麗塔笑了，“我和我們的姑娘比起來，沒有特殊的地方。她們都是看上了誰就主動去追，愛上了誰就主動奉獻。奉獻了就要瘋狂、放蕩、無所顧忌。這就是俄羅斯性格，也是蘇維埃製度下成長的一代新人的風格。你們中國人從封建製度下解放出來才五、六年。我相信，下一代，或者頂多再下一代會同我們一樣：要愛就大膽地愛，瘋狂地愛，露骨的愛。
“你說我瘋狂、主動、大膽。其實，這正說明你的魅力。好了。我現在要被動些、含蓄些、冷靜些。”
她口裏這麽說，手卻向他的下部伸過去。
這次交歡比較從容不迫，容奧列格細細玩味和欣賞。麗塔躺在那裏，半閉著眼，一動不動。高聳的乳房一下一上，幾乎要頂到下額，細細的腰肢，修長的大腿和在台燈柔和光線照射下，隱隱可見的混身的金黃色的茸毛都讓他欣賞個夠。麗塔咬著嘴唇老老實實仰臥在那裏。但是從愈來愈快速起伏的胸部，愈來愈高聳的堅硬的乳頭和下身愈流愈多的液體，奧列格看出了她的內心，她迫切的要求。他應召行動了。不一會，麗塔瞳孔似乎變大了，鼻翅頻頻扇動，口嘴角流出了口水。從她身上一直散發的那股不好聞的異味，象羊肉的味道也愈來愈濃。她身子雖然沒動，可是卻變得汗漉漉的。最後，麗塔終於克製不住，呻吟嚎叫起來，身體扭跳起來，雙手愈摟愈緊，手指甲都掐進了他的肉裏。真是本性難移嗬！
解放後，他接受了對性愛的共產主義道德教育。這種教育與天主教的，母親的教育一脈相承。因此他欣然接受，把私通、偷情看成“道德墮落”、“胡搞”、“犯錯誤”。但是，從行動上看，麗塔完全不這麽看，不這麽作。她滿不在乎，肆無忌憚，甚至引以為榮，故意宣耀。這幾天，在浴場上，她在光天化日，眾目睽睽之下，擁抱他，吻他，摟著他在沙灘上翻滾，手也不斷伸到她不該（起碼當著眾人麵不該）的地方，一再搞得馬雲力狼狽不堪，又羞又怕。難道這就是共產主義的兩性觀？
而且，自從她嚐了這枚禁果後，情欲無限度膨脹，達到不能自己的程度。好幾次，在沙灘上躺著躺著，她突然翻身坐起來，拉著馬雲力就往別墅裏跑，一邊還大聲喊：“我受不了了。……”一進門就象餓虎撲食一般……床第之間，她一躍成為主角。她精力充沛，貪得無厭，花樣翻新，無師自通。短短幾天，她就從一個門外漢速成成為一個老手。這種變化使馬雲力吃驚，不解。“我們俄羅斯人不象你們中國人那樣會裝腔作式，在情人麵前還裝聖人。性愛是人生的一大享受，上帝給的。就應當充分地受用。我的女伴們都這麽說，都這麽看，也這麽幹。我的女同學一找到了男朋友馬上告訴自己的女伴，還自豪地詳詳細細地介紹細節。所以，我從她們的介紹看，他們比咱們熱烈，忘我和瘋狂。因為她們的男人也是俄國人，不象你——中國人。至於我的技巧嘛……可能姊妹們介紹的經驗有點作用，但是主要靠自己。
她的這套理論把馬雲力搞得糊裏糊塗。
今天，北戴河下了今年第一場早來的秋雨。秋雨的來臨表示這裏遊旅休養的旺季要結束了。不過，正好，按照原來的計劃，外國專家家屬的休養期也該結束，再有兩天他們就要返迴北京。
晚上十點，馬雲力照例偷偷地來到麗塔的住處。今天秋雨淅淅瀝瀝下了幾乎一整天，到處泥濘。他換了一雙解放鞋，走到門口，鞋搞得滿是泥巴。他順手脫完放在門外，赤腳走了進去。
麗塔照例以熱吻迎接他。然後，兩個人擁抱著走向臥室。有幾次，馬雲力校仿電影裏的動作，橫抱著麗塔走進臥室。
兩個人情欲依舊，興致不減，象久別，又象新婚，有無窮無盡的勁頭，興趣盎然的探索和毫未衰減的情欲。但靜謐的環境和禁果已嚐的心態卻給他倆增添了幾分安詳的心境。在床第之間，他們無需象起初那樣匆忙、緊張、粗心和饑餓，而是可以從感官上、情感上、心理上從容不迫地、仔仔細細地欣賞、品味咀嚼和體驗。在台燈柔和的燈光下，他倆在交歡前，交歡中和交歡後，可以慢慢地、一分一寸地，一分一秒地，全體或局部地，觀察、欣賞和琢磨對方表情上、體態上和身體內所起的細微變化，然後邊摸索邊觀察自己變換器官、變換力度、角度和姿勢而引起對方複雜的變化。這就好象大嚼了一頓荔枝後挑一枚最好的，一小口一小口抿，吸，舐一樣。經過一個小時，兩個小時這種緩慢的漸進，最後情欲浪潮猛然來臨，兩個人幾乎同時達到高峰，進入一種混沌、忘我的境界。
今夜也是這樣。由於雙方已經知己知彼，摸得透而又透，所以，很快麗塔就感到奧列格有點不對勁。
“你今天怎麽啦？心不在焉。”
“過兩天你們就走了。我過幾天也要迴北京。”
“那又怎樣？到北京咱們還照舊來往嗎。”
“我是考慮今後怎麽辦。”
“有什麽複雜的？我留在中國就是了。”
“留下來幹什麽？”
“在你們外語係當個打字員總行吧？”
“我怕我媽不同意。”
“你已經是成年男子漢了。為什麽還揪著媽媽的裙子不放？”
“中國老人不穿裙子。你太天真，把事情想得太簡單。中國有自己幾千年的傳統。過去家裏都供著一個牌位，上麵寫著：天地君親師。現在，在天之上又加一個黨。這六者的意誌是不能違背的。”
“我不管什麽六者不六者。隻要我們兩人相愛就成了。如果她實在不同意，我們就分開住。在我們蘇聯，孩子一大都分開住，不搬走社會輿論反而譴責，認為你沒出息，占老人便宜。為什麽不能照我國的習慣辦？你剛才說黨。我認為你們黨會支持我們的。理由很簡單：咱們兩國都是社會主義，都由共產黨領導，都在一個社會主義大家庭裏。咱們算第一批名符其實的大家庭成員。哈，哈！”
“你想得太天真！”馬雲力長歎了一聲。
“如果我天真，那馬克斯、恩格思更天真。他倆早就提出”全世界無產者聯合起來“。按照老師在學校給我們講的，到共產主義的時候，國家都消亡，國界都消失……”
馬雲力打斷了她的話：“你老說我書呆子，你才是書呆了，洋書呆子呐”。
這一夜，雙方都感到對方輾轉反側，第一次睡在對方的懷抱裏夜不成眠。但是都裝得同以前一樣。
清晨，早起的警衛在專家的住宅門前發現了一雙顯然是中國人穿的解放鞋。警衛馬上跑步去報告金院長並且帶著金院長來到現場。警衛從金院長的表情上看出他同意自己的判斷，就準備上前敲門。但是，被院長一把拉住，嚴肅地低聲對他說：“不行，外賓的住宅不能擅自闖進去。咱們守候在外邊。”
太陽要出來了。倆個人發現住宅的門開了。馬雲力先探出一個腦袋來，四麵張望了一下，然後走出來，登上解放鞋，快步離開。警衛又要衝上去，想人贓並獲，又被金院長拉住。等馬雲力消失在蘋果樹林之後，他象是自言自語，又象是對警衛講：“不能抓，涉外！馬雲力呀馬雲力，你真膽大包天呀。”
兩天之後，夫人們帶著稍稍變黑的麵孔（真奇怪，白種人硬是曬不黑，頂多曬得混身出紅斑），稍稍減輕的體重和大包大包的水果，螃蟹登上了夫人們集體抗議而獲得的戰利品——專門從北京開來的大轎車。告別的時候她們和金院長等工作人員隻是緊緊地握握手，而對馬雲力卻都實行了俄式告別禮——擁抱。唯一例外的是麗塔。她對他連手都沒握，隻是擠了擠眼，狡黔神秘地一笑。
列車一聲長鳴，朝南急馳而去。中國人都不約而同地長長地出了一口氣：可順順利利地把這些姑奶奶送走了。在迴療養院的路上，金院長對馬雲力說：“謝謝你的大力協助，圓滿地完成了任務。本來，還要留你搞搞掃尾工作，可是你們學校催著你迴去上課，正巧，這輛轎車明天要趕迴北京，還給原單位。所以，就不再留你了。晚上咱們聚餐。”
晚餐豐盛，把招待外賓剩下的食品都端了上來。一個多月以來，大夥頭一次這麽放心無慮的大吃大喝一場。這是在北戴河的最後一夜，馬雲力躺在自己的床上（他已經好久沒有在這個床上睡覺了），望著金院長交給他，讓他轉給學校的信袋，信封裏金院長言明是給他作的鑒定。馬雲力心裏美滋滋的。他這段工作很出色，這是人所公認的。聽說，北京現在正搞提級，這下子提一級絕對沒問題。
_
“你今天怎麽啦？心不在焉。”
“過兩天你們就走了。我過幾天也要迴北京。”
“那又怎樣？到北京咱們還照舊來往嗎。”
“我是考慮今後怎麽辦。”
“有什麽複雜的？我留在中國就是了。”
“留下來幹什麽？”
“在你們外語係當個打字員總行吧？”
“我怕我媽不同意。”
“你已經是成年男子漢了。為什麽還揪著媽媽的裙子不放？”
“中國老人不穿裙子。你太天真，把事情想得太簡單。中國有自己幾千年的傳統。過去家裏都供著一個牌位，上麵寫著：天地君親師。現在，在天之上又加一個黨。這六者的意誌是不能違背的。”
“我不管什麽六者不六者。隻要我們兩人相愛就成了。如果她實在不同意，我們就分開住。在我們蘇聯，孩子一大都分開住，不搬走社會輿論反而譴責，認為你沒出息，占老人便宜。為什麽不能照我國的習慣辦？你剛才說黨。我認為你們黨會支持我們的。理由很簡單：咱們兩國都是社會主義，都由共產黨領導，都在一個社會主義大家庭裏。咱們算第一批名符其實的大家庭成員。哈，哈！”
“你想得太天真！”馬雲力長歎了一聲。
“如果我天真，那馬克斯、恩格思更天真。他倆早就提出”全世界無產者聯合起來“。按照老師在學校給我們講的，到共產主義的時候，國家都消亡，國界都消失……”
馬雲力打斷了她的話：“你老說我書呆子，你才是書呆了，洋書呆子呐”。
這一夜，雙方都感到對方輾轉反側，第一次睡在對方的懷抱裏夜不成眠。但是都裝得同以前一樣。
清晨，早起的警衛在專家的住宅門前發現了一雙顯然是中國人穿的解放鞋。警衛馬上跑步去報告金院長並且帶著金院長來到現場。警衛從金院長的表情上看出他同意自己的判斷，就準備上前敲門。但是，被院長一把拉住，嚴肅地低聲對他說：“不行，外賓的住宅不能擅自闖進去。咱們守候在外邊。”
太陽要出來了。倆個人發現住宅的門開了。馬雲力先探出一個腦袋來，四麵張望了一下，然後走出來，登上解放鞋，快步離開。警衛又要衝上去，想人贓並獲，又被金院長拉住。等馬雲力消失在蘋果樹林之後，他象是自言自語，又象是對警衛講：“不能抓，涉外！馬雲力呀馬雲力，你真膽大包天呀。”
兩天之後，夫人們帶著稍稍變黑的麵孔（真奇怪，白種人硬是曬不黑，頂多曬得混身出紅斑），稍稍減輕的體重和大包大包的水果，螃蟹登上了夫人們集體抗議而獲得的戰利品——專門從北京開來的大轎車。告別的時候她們和金院長等工作人員隻是緊緊地握握手，而對馬雲力卻都實行了俄式告別禮——擁抱。唯一例外的是麗塔。她對他連手都沒握，隻是擠了擠眼，狡黔神秘地一笑。馬雲力這才發現她白種人本來就深陷的眼窩更加深了，而且完全被黑暈籠罩。他想起不久前看的肖洛霍夫寫的長篇小說《靜靜的頓河》。裏麵寫道，自從塔基揚娜和葛利高利私通之後，雙眼就深深地陷在黑暈裏。但是，塔基揚娜不但不引以為恥，反而以此為榮，昂著頭，挺著胸在村裏的人前走過。馬雲力這才明白，白種人眼圈發黑是縱欲的幌子，無法掩蓋的幌子。現在，這個幌子也出現在麗塔的臉上，而且她也和塔基揚娜一樣昂著頭，挺著胸，似乎這是她幸福勝利的象征。對麗塔這股不屑遮掩、以“恥”為榮的姿態，馬雲力又害怕又激動。好在中國人沒有這種體征，所以也不會注意。這使馬雲力稍稍感到寬慰。
列車一聲長鳴，朝南急馳而去。中國人都不約而同地長長地出了一口氣：可順順利利地把這些姑奶奶送走了。在迴療養院的路上，金院長對馬雲力說：“謝謝你的大力協助，圓滿地完成了任務。本來，還要留你搞搞掃尾工作，可是你們學校催著你迴去上課，正巧，這輛轎車明天要趕迴北京，還給原單位。所以，就不再留你了。晚上咱們聚餐。”
晚餐豐盛，把招待外賓剩下的食品都端了上來。一個多月以來，大夥頭一次這麽放心無慮的大吃大喝一場。這是在北戴河的最後一夜，馬雲力躺在自己的床上（他已經好久沒有在這個床上睡覺了），望著金院長交給他，讓他轉給學校的信袋，信封裏金院長言明是給他作的鑒定。馬雲力心裏美滋
楊子也別辟蹊徑。本來，他的貨甩的不多。因為門口讓小趙小錢買下了——朋友的地盤不能搶。一個人下車賣，又一次拿不了許多。於是，他一咬牙找季娜出高價買了個窗戶，也就是到站之前把一扇窗戶的螺絲卸下來，停車大賣一陣，車開後再擰上螺絲。有錢能使鬼推磨。最早向季娜買窗戶，她一口迴絕，這迴她高價賣給了楊子，理由也冠冕堂皇：過了西伯利亞，天氣不冷了。隻有天知道：室外還是零下十幾度。這些外交活動本來都由馬雲力來辦的。但是，他開始討厭季娜，迴避她。所以，楊子隻好親自出馬。好在指指盧布，再指指窗子，寫個錢數，季娜就心有靈犀一點通了。不過，楊子不無遺憾地對老馬說：“您要出馬，我至少可以少出幾千盧布。”
進入歐洲部份以後，車上又出現了另一類人——俄國小倒爺。叫他們小倒是因為他們隻短程倒騰，倒騰的貨也是數量有限的小商品。一開始，馬雲力對他們感到新奇，還買了一些。但是走了一批，又來一批，沒完沒了，死磨硬纏，費盡唇舌。後來連馬雲力都煩了，把包房門關上求個清靜。就是這樣，那些“殷勤”的小倒爺還不斷頑強地敲門上門推銷。這會又有人敲門，馬雲力打算把門一開，說一句：不要，就把門關上。門一開，門外站著一個彪形大漢。他劈頭就問：“cekc？c
ekc？“馬雲力一時轉不過彎來，瞪著眼望著大漢——cekc是什麽貨物？我怎麽不知道這個詞。大漢見狀馬上就用生硬的漢語補充了一句。”姑娘！姑娘！“
馬雲力恍然大悟，目光一掃：果然在門側看到了一個姑娘。她頂多十八歲，身穿一件長長的寬鬆套頭毛衣，下著一條緊身健美褲，襯托出苗條的身材。她的麵龐，應該承認是姣好的，淡施粉黛，眉清目秀。特別是那皮膚，可以稱是牛奶滲血的膚色。要是換一個場合，馬雲力說不定會多看她幾眼：愛美之心，人皆有之，但是，在這種場合，在這人肉交易市場上，在馬雲力心上引起複雜的感情——麗塔，這難道是你的同胞嗎？他沒有迴答漢子，隻是懷著幾分淒涼的心情默默地拉上了門。
“得，送雞上門開始了。這玩藝便宜。五千盧布一迴，或者五千盧布四十分鍾。談好價錢脫褲子就幹。”小趙介紹。
老馬歎了口氣，他不願批判那些倒爺。因為他知道起碼楊子也是這類貨色。他隻好委婉地說了一句：“真不要命，也不怕染上病。”
“哎，您老可真說錯了。在俄國玩雞最保險，比國內保險多了。不戴套，她死活不讓上。有的隨身備有避孕套。不過，要加錢，高價，五百盧布。誰讓你不準備好呢？！”楊子得意地一笑，“要說雞，俄國雞比中國雞強多了。俄國女人的身材比例勻稱，結構合理，上短下長，三圍標準，上帝賜給的好身材！再有那膚色，往床上一躺，條是條，色是色，柔軟靈活，那床上功夫沒得說。就是一條特不好——膻味太重。”
老馬借口要想清靜睡覺，爬到了上鋪。其實，是楊子的一句話——膻味太重觸動了他，勾起了他的迴憶……
基亞柯夫呆了一周，要走了。劉德米拉嫁雞隨雞，嫁狗隨狗，也要陪丈夫迴北京。可是麗塔堅決表示不走，她明說：“我要陪奧列格，不走。”
基亞柯夫和女兒開了個玩笑：“蜜月還嫌早！”不過，他還是欣然同意了。爸爸媽媽一進臥室，她馬上緊緊地抱住了奧列格；在他耳邊低聲喃喃：“晚上我等你”。
可是馬雲力的心情和她截然不同，看不到太陽，也不認為走向光明路。
他剛剛寄走給母親的信，信中充滿了敬意、問侯和孝心。這不是虛情假意，而是由衷的心聲。對母親，馬雲力是敬畏的。她二十幾歲守寡，二十來年她含辛茹苦，一個人把孩子們拉扯大，一輩子站得直，走得正，為人沒有一絲庇紕。有口皆碑。可以說，在這世界上，母親是他唯一敬重的親人。馬雲力十分了解他母親。肯定，百分之百的肯定，她絕對不會同意接納麗塔這個金發碧眼的洋人。這是難以逾越的一關。還有，輿論呢？黨組織呢？肯定也不會同意。他可以引用基亞柯夫說的話——李立三、肖三、蔣經國……他們是什麽人？李立三是黨原來的總書記，蔣經國是總司令的大公子，何況他們那時人在蘇聯，找不到中國女人。而你馬雲力算老幾？叫他玩遊戲他都不知怎麽玩。何況他是真心地愛上了這個大膽而不放蕩，熱烈而又專一，奔放而又嚴肅的好姑娘呢！何況她不是路邊隨手可得隨時可棄的野花，而是國家請來的蘇聯專家的愛女！在馬雲力看來，戀愛是認真嚴肅的。雖然他沒有占有她，但在精神上取得了她的愛，肉體上吻過她，撫弄過她，觸動過女人最不能讓男人觸動的地方。這就等於是占有了她。不，絕對不能玩弄愛情遊戲。唯一的辦法就是趁還沒有達到不可收拾的地步時，緊急刹車。那時，她會痛苦，會恨他，但長痛不如短痛，晚痛不如早痛。這樣一來，犧牲了個人，保全了大體：保住了母親，保住了黨的威信和保持了群眾的諒解。
馬雲力象作一道代數題那樣，一步步分析、運算，最後得出了答案。他急切地想馬上去見麗塔，趁理智占上風，決心十分大的時候鼓足勇氣向她攤牌，挽迴局麵。因為他知道自己致命的弱點：軟弱易變。
天黑了，北戴河的夜靜悄悄。此刻馬雲力的決心已經比下午減少了許多。說實話，他此刻不是盼望而是怕看見那雙天真無邪的碧眼，那熱烈濕潤的紅唇和那柔軟滾燙的胴體。他破例地喝了一口酒，象赴刑場又象去參加國宴那樣整理了一下衣衫，朝麗塔的別墅走去。在這一刻，他腦子裏突然變得一片空白，既沒有決心但是也沒有動搖。一係列蘇聯和中國歌曲湧進了他的腦海：“在那山楂樹下，有個人兒在把我等待”……“年輕的人，火熱的心，跟隨著毛澤東前進”……“中蘇人民永遠是兄弟”……加強紀律性，革命無不勝……心裏亂極了。最後，他一跺腳，加快了步伐，不知是要去攤牌還是去赴約。
別墅的窗簾全都放了下來，隻泄露出幾絲微光。馬雲力輕輕敲了敲門，沒人答應。輕輕一推，門徑自開了。客廳裏也沒有開燈。拍，輕輕一聲響，臥室裏的燈亮了。在背後照射過來的輪廓光環裏站著她——全身赤裸，一絲不掛。他傻了。腦子嗡的一聲。他事先設想過許多場麵，哭哭啼啼的，不依不饒的，又打又罵的……但根本沒有想到這個場麵。這場景一下子摧毀了他思慮許久得出的結論和下定的決心。他感到全身的血都湧上了頭腦，身體內好象燃起了一把大火。他腦袋嗡嗡作響，身體僵直，好象一枚要出膛的炮彈，但腿卻邁不開步。麗塔佇立了一會，後來終於蹩不住，赤著腳撲了上來，雙手摟住了奧列格的脖子，默默地，緊緊地，嘴壓嘴、胸貼胸、腹對腹、雙腿攀住了他的後腰。通過緊貼的肌膚他感到麗塔全身顫抖，通體熾熱，肌肉緊繃。奧列格激動到頂點，全部情欲都集中到下腹部最敏感的器官。
他本能地向後縮一下身體，好減少一下對那器官的刺激。麗塔誤會了他的動作，反而以十倍的力氣，百倍的瘋狂，死死地摟抱他，簡直到了嚴絲合縫的程度。他那器官再也經受不了這空前未有的壓力，一瀉千裏。麗塔沒有察覺到，還是緊緊地摟住他，愈來愈後仰。這樣他身體不得不前傾，邁步，就這樣，艱難地，一步步挪到臥室的床邊。
在這裏，在台燈燈光的映照下，他才看到麗塔的眼睛發出異樣的，甚至是瘋狂的光芒。她不由分說，毫無羞澀地堅決地，笨拙地為他寬衣解帶，當她觸及到他下腹部的一片濕漉時，低聲地驚唿：“你怎麽啦，剛洗過澡還是直接從海水裏出來？”不待迴答，她就一把擒住了濕漉的發源地。
往後就是笨拙的，慌亂的，不得要領的交歡。沒有柔情眷意，沒有卿卿我我，沒有男歡女悅，更沒有仔細的品味和欣賞，似乎雙方都不約而同地履行一個神聖的諾言，在執行一個嚴莊儀式。
馬雲力已經完全喪失了理智，隻憑人類潛在的獸性，或者說是動物的本能驅使在動作，在發泄。麗塔更是如此。她口裏喃喃低語：“噢，感謝上帝，我終於奉獻給了你。”
此刻，她靈魂似乎已經脫離了肉體，升華到了另一個境界。如果她對軀體還有感覺的話，就是她不停地對奧列格說：“慢點！輕點！我好痛！”……
上半夜幾乎都是在瘋狂、忘我和匆忙中度過的。
第一次浪潮過去了。麗塔側枕在奧列格的肩上，慵倦地，不無驕傲地輕聲問他：“怎麽樣？我是完整的吧？”
奧列格沒有作聲。雖然他從她笨拙的動作中，從“你怎麽啦！？”的詢問中和“輕些”的不斷唿喊中，作出了使自己滿意的結論，但他畢竟沒有看見女孩子質變中所應看到的東西。
“你真的在那畢業晚會上沒做女孩子都做的事嗎？”奧列格迂迴委婉地問了一句。
“噢，我明白了。我再莊嚴地對你說一句：你是我第一個男人。但不等於我自己對自己沒有幹代替男人對我幹的事。你明白嗎？我們白種人發育早，十來歲就開始發育。在到結婚的漫長的十來年中，她們的性要求怎麽滿足？一個是找性夥伴。另一個是自己解決問題。我選擇了後者。奧列格，在我們蘇聯姑娘中很少有我這樣完整的姑娘。但是，象我這樣自己幹自己的，幾乎是每個人。”
奧列格以吻來代替了迴答。
“麗塔，有個問題我不知該問不該問？”
“我的傻鴿子，你的手現在放在什麽地方？我的身心都給了你，還有什麽不能問的呢？”
“在中國，女人在男女關係上從來是被動、羞澀、遮遮掩掩的。所謂床上夫妻床下客，走在街上不識得。作愛時，女人不能主動，外露和瘋狂。過去，連腳都不能讓別的男人看見，丈夫死了不準再嫁，不象你們動不動就接吻擁抱，挽著胳臂上大街，袒胸露背。對了，我扯遠了。我想問你：是不是蘇聯女人都象你一樣大膽、主動、瘋狂。剛才你的瘋狂主動勁，讓我害怕。”
“嘿，嘿。”麗塔笑了，“我和我們的姑娘比起來，沒有特殊的地方。她們都是看上了誰就主動去追，愛上了誰就主動奉獻。奉獻了就要瘋狂、放蕩、無所顧忌。這就是俄羅斯性格，也是蘇維埃製度下成長的一代新人的風格。你們中國人從封建製度下解放出來才五、六年。我相信，下一代，或者頂多再下一代會同我們一樣：要愛就大膽地愛，瘋狂地愛，露骨的愛。
“你說我瘋狂、主動、大膽。其實，這正說明你的魅力。好了。我現在要被動些、含蓄些、冷靜些。”
她口裏這麽說，手卻向他的下部伸過去。
這次交歡比較從容不迫，容奧列格細細玩味和欣賞。麗塔躺在那裏，半閉著眼，一動不動。高聳的乳房一下一上，幾乎要頂到下額，細細的腰肢，修長的大腿和在台燈柔和光線照射下，隱隱可見的混身的金黃色的茸毛都讓他欣賞個夠。麗塔咬著嘴唇老老實實仰臥在那裏。但是從愈來愈快速起伏的胸部，愈來愈高聳的堅硬的乳頭和下身愈流愈多的液體，奧列格看出了她的內心，她迫切的要求。他應召行動了。不一會，麗塔瞳孔似乎變大了，鼻翅頻頻扇動，口嘴角流出了口水。從她身上一直散發的那股不好聞的異味，象羊肉的味道也愈來愈濃。她身子雖然沒動，可是卻變得汗漉漉的。最後，麗塔終於克製不住，呻吟嚎叫起來，身體扭跳起來，雙手愈摟愈緊，手指甲都掐進了他的肉裏。真是本性難移嗬！
解放後，他接受了對性愛的共產主義道德教育。這種教育與天主教的，母親的教育一脈相承。因此他欣然接受，把私通、偷情看成“道德墮落”、“胡搞”、“犯錯誤”。但是，從行動上看，麗塔完全不這麽看，不這麽作。她滿不在乎，肆無忌憚，甚至引以為榮，故意宣耀。這幾天，在浴場上，她在光天化日，眾目睽睽之下，擁抱他，吻他，摟著他在沙灘上翻滾，手也不斷伸到她不該（起碼當著眾人麵不該）的地方，一再搞得馬雲力狼狽不堪，又羞又怕。難道這就是共產主義的兩性觀？
而且，自從她嚐了這枚禁果後，情欲無限度膨脹，達到不能自己的程度。好幾次，在沙灘上躺著躺著，她突然翻身坐起來，拉著馬雲力就往別墅裏跑，一邊還大聲喊：“我受不了了。……”一進門就象餓虎撲食一般……床第之間，她一躍成為主角。她精力充沛，貪得無厭，花樣翻新，無師自通。短短幾天，她就從一個門外漢速成成為一個老手。這種變化使馬雲力吃驚，不解。“我們俄羅斯人不象你們中國人那樣會裝腔作式，在情人麵前還裝聖人。性愛是人生的一大享受，上帝給的。就應當充分地受用。我的女伴們都這麽說，都這麽看，也這麽幹。我的女同學一找到了男朋友馬上告訴自己的女伴，還自豪地詳詳細細地介紹細節。所以，我從她們的介紹看，他們比咱們熱烈，忘我和瘋狂。因為她們的男人也是俄國人，不象你——中國人。至於我的技巧嘛……可能姊妹們介紹的經驗有點作用，但是主要靠自己。
她的這套理論把馬雲力搞得糊裏糊塗。
今天，北戴河下了今年第一場早來的秋雨。秋雨的來臨表示這裏遊旅休養的旺季要結束了。不過，正好，按照原來的計劃，外國專家家屬的休養期也該結束，再有兩天他們就要返迴北京。
晚上十點，馬雲力照例偷偷地來到麗塔的住處。今天秋雨淅淅瀝瀝下了幾乎一整天，到處泥濘。他換了一雙解放鞋，走到門口，鞋搞得滿是泥巴。他順手脫完放在門外，赤腳走了進去。
麗塔照例以熱吻迎接他。然後，兩個人擁抱著走向臥室。有幾次，馬雲力校仿電影裏的動作，橫抱著麗塔走進臥室。
兩個人情欲依舊，興致不減，象久別，又象新婚，有無窮無盡的勁頭，興趣盎然的探索和毫未衰減的情欲。但靜謐的環境和禁果已嚐的心態卻給他倆增添了幾分安詳的心境。在床第之間，他們無需象起初那樣匆忙、緊張、粗心和饑餓，而是可以從感官上、情感上、心理上從容不迫地、仔仔細細地欣賞、品味咀嚼和體驗。在台燈柔和的燈光下，他倆在交歡前，交歡中和交歡後，可以慢慢地、一分一寸地，一分一秒地，全體或局部地，觀察、欣賞和琢磨對方表情上、體態上和身體內所起的細微變化，然後邊摸索邊觀察自己變換器官、變換力度、角度和姿勢而引起對方複雜的變化。這就好象大嚼了一頓荔枝後挑一枚最好的，一小口一小口抿，吸，舐一樣。經過一個小時，兩個小時這種緩慢的漸進，最後情欲浪潮猛然來臨，兩個人幾乎同時達到高峰，進入一種混沌、忘我的境界。
今夜也是這樣。由於雙方已經知己知彼，摸得透而又透，所以，很快麗塔就感到奧列格有點不對勁。
“你今天怎麽啦？心不在焉。”
“過兩天你們就走了。我過幾天也要迴北京。”
“那又怎樣？到北京咱們還照舊來往嗎。”
“我是考慮今後怎麽辦。”
“有什麽複雜的？我留在中國就是了。”
“留下來幹什麽？”
“在你們外語係當個打字員總行吧？”
“我怕我媽不同意。”
“你已經是成年男子漢了。為什麽還揪著媽媽的裙子不放？”
“中國老人不穿裙子。你太天真，把事情想得太簡單。中國有自己幾千年的傳統。過去家裏都供著一個牌位，上麵寫著：天地君親師。現在，在天之上又加一個黨。這六者的意誌是不能違背的。”
“我不管什麽六者不六者。隻要我們兩人相愛就成了。如果她實在不同意，我們就分開住。在我們蘇聯，孩子一大都分開住，不搬走社會輿論反而譴責，認為你沒出息，占老人便宜。為什麽不能照我國的習慣辦？你剛才說黨。我認為你們黨會支持我們的。理由很簡單：咱們兩國都是社會主義，都由共產黨領導，都在一個社會主義大家庭裏。咱們算第一批名符其實的大家庭成員。哈，哈！”
“你想得太天真！”馬雲力長歎了一聲。
“如果我天真，那馬克斯、恩格思更天真。他倆早就提出”全世界無產者聯合起來“。按照老師在學校給我們講的，到共產主義的時候，國家都消亡，國界都消失……”
馬雲力打斷了她的話：“你老說我書呆子，你才是書呆了，洋書呆子呐”。
這一夜，雙方都感到對方輾轉反側，第一次睡在對方的懷抱裏夜不成眠。但是都裝得同以前一樣。
清晨，早起的警衛在專家的住宅門前發現了一雙顯然是中國人穿的解放鞋。警衛馬上跑步去報告金院長並且帶著金院長來到現場。警衛從金院長的表情上看出他同意自己的判斷，就準備上前敲門。但是，被院長一把拉住，嚴肅地低聲對他說：“不行，外賓的住宅不能擅自闖進去。咱們守候在外邊。”
太陽要出來了。倆個人發現住宅的門開了。馬雲力先探出一個腦袋來，四麵張望了一下，然後走出來，登上解放鞋，快步離開。警衛又要衝上去，想人贓並獲，又被金院長拉住。等馬雲力消失在蘋果樹林之後，他象是自言自語，又象是對警衛講：“不能抓，涉外！馬雲力呀馬雲力，你真膽大包天呀。”
兩天之後，夫人們帶著稍稍變黑的麵孔（真奇怪，白種人硬是曬不黑，頂多曬得混身出紅斑），稍稍減輕的體重和大包大包的水果，螃蟹登上了夫人們集體抗議而獲得的戰利品——專門從北京開來的大轎車。告別的時候她們和金院長等工作人員隻是緊緊地握握手，而對馬雲力卻都實行了俄式告別禮——擁抱。唯一例外的是麗塔。她對他連手都沒握，隻是擠了擠眼，狡黔神秘地一笑。
列車一聲長鳴，朝南急馳而去。中國人都不約而同地長長地出了一口氣：可順順利利地把這些姑奶奶送走了。在迴療養院的路上，金院長對馬雲力說：“謝謝你的大力協助，圓滿地完成了任務。本來，還要留你搞搞掃尾工作，可是你們學校催著你迴去上課，正巧，這輛轎車明天要趕迴北京，還給原單位。所以，就不再留你了。晚上咱們聚餐。”
晚餐豐盛，把招待外賓剩下的食品都端了上來。一個多月以來，大夥頭一次這麽放心無慮的大吃大喝一場。這是在北戴河的最後一夜，馬雲力躺在自己的床上（他已經好久沒有在這個床上睡覺了），望著金院長交給他，讓他轉給學校的信袋，信封裏金院長言明是給他作的鑒定。馬雲力心裏美滋滋的。他這段工作很出色，這是人所公認的。聽說，北京現在正搞提級，這下子提一級絕對沒問題。
_
“你今天怎麽啦？心不在焉。”
“過兩天你們就走了。我過幾天也要迴北京。”
“那又怎樣？到北京咱們還照舊來往嗎。”
“我是考慮今後怎麽辦。”
“有什麽複雜的？我留在中國就是了。”
“留下來幹什麽？”
“在你們外語係當個打字員總行吧？”
“我怕我媽不同意。”
“你已經是成年男子漢了。為什麽還揪著媽媽的裙子不放？”
“中國老人不穿裙子。你太天真，把事情想得太簡單。中國有自己幾千年的傳統。過去家裏都供著一個牌位，上麵寫著：天地君親師。現在，在天之上又加一個黨。這六者的意誌是不能違背的。”
“我不管什麽六者不六者。隻要我們兩人相愛就成了。如果她實在不同意，我們就分開住。在我們蘇聯，孩子一大都分開住，不搬走社會輿論反而譴責，認為你沒出息，占老人便宜。為什麽不能照我國的習慣辦？你剛才說黨。我認為你們黨會支持我們的。理由很簡單：咱們兩國都是社會主義，都由共產黨領導，都在一個社會主義大家庭裏。咱們算第一批名符其實的大家庭成員。哈，哈！”
“你想得太天真！”馬雲力長歎了一聲。
“如果我天真，那馬克斯、恩格思更天真。他倆早就提出”全世界無產者聯合起來“。按照老師在學校給我們講的，到共產主義的時候，國家都消亡，國界都消失……”
馬雲力打斷了她的話：“你老說我書呆子，你才是書呆了，洋書呆子呐”。
這一夜，雙方都感到對方輾轉反側，第一次睡在對方的懷抱裏夜不成眠。但是都裝得同以前一樣。
清晨，早起的警衛在專家的住宅門前發現了一雙顯然是中國人穿的解放鞋。警衛馬上跑步去報告金院長並且帶著金院長來到現場。警衛從金院長的表情上看出他同意自己的判斷，就準備上前敲門。但是，被院長一把拉住，嚴肅地低聲對他說：“不行，外賓的住宅不能擅自闖進去。咱們守候在外邊。”
太陽要出來了。倆個人發現住宅的門開了。馬雲力先探出一個腦袋來，四麵張望了一下，然後走出來，登上解放鞋，快步離開。警衛又要衝上去，想人贓並獲，又被金院長拉住。等馬雲力消失在蘋果樹林之後，他象是自言自語，又象是對警衛講：“不能抓，涉外！馬雲力呀馬雲力，你真膽大包天呀。”
兩天之後，夫人們帶著稍稍變黑的麵孔（真奇怪，白種人硬是曬不黑，頂多曬得混身出紅斑），稍稍減輕的體重和大包大包的水果，螃蟹登上了夫人們集體抗議而獲得的戰利品——專門從北京開來的大轎車。告別的時候她們和金院長等工作人員隻是緊緊地握握手，而對馬雲力卻都實行了俄式告別禮——擁抱。唯一例外的是麗塔。她對他連手都沒握，隻是擠了擠眼，狡黔神秘地一笑。馬雲力這才發現她白種人本來就深陷的眼窩更加深了，而且完全被黑暈籠罩。他想起不久前看的肖洛霍夫寫的長篇小說《靜靜的頓河》。裏麵寫道，自從塔基揚娜和葛利高利私通之後，雙眼就深深地陷在黑暈裏。但是，塔基揚娜不但不引以為恥，反而以此為榮，昂著頭，挺著胸在村裏的人前走過。馬雲力這才明白，白種人眼圈發黑是縱欲的幌子，無法掩蓋的幌子。現在，這個幌子也出現在麗塔的臉上，而且她也和塔基揚娜一樣昂著頭，挺著胸，似乎這是她幸福勝利的象征。對麗塔這股不屑遮掩、以“恥”為榮的姿態，馬雲力又害怕又激動。好在中國人沒有這種體征，所以也不會注意。這使馬雲力稍稍感到寬慰。
列車一聲長鳴，朝南急馳而去。中國人都不約而同地長長地出了一口氣：可順順利利地把這些姑奶奶送走了。在迴療養院的路上，金院長對馬雲力說：“謝謝你的大力協助，圓滿地完成了任務。本來，還要留你搞搞掃尾工作，可是你們學校催著你迴去上課，正巧，這輛轎車明天要趕迴北京，還給原單位。所以，就不再留你了。晚上咱們聚餐。”
晚餐豐盛，把招待外賓剩下的食品都端了上來。一個多月以來，大夥頭一次這麽放心無慮的大吃大喝一場。這是在北戴河的最後一夜，馬雲力躺在自己的床上（他已經好久沒有在這個床上睡覺了），望著金院長交給他，讓他轉給學校的信袋，信封裏金院長言明是給他作的鑒定。馬雲力心裏美滋