阿喀琉斯走到岸邊,他的船就停泊在這裏不遠。他心情很煩躁,因為他又迴想起從前自己憂愁的日子,那時帕特洛克羅斯是唯一能帶給他歡樂的人。阿喀琉斯從來不曾懷疑自己對帕特洛克羅斯的感情,在這一點上他完全可以指著永生的神祇發誓,直到帕特洛克羅斯死去,他也是隻打算為他報仇之後就一同相會黃泉。但是現在阿喀琉斯打心底裏不想死在特洛伊了,與波呂克塞娜麵對麵地交談,雖然她話很少,他還是能從她的隻言片語裏體驗到溫暖。尤其當她第一次唿喚他的名字時,她的關切,雖然完好地被她隱藏著,但是仍具有穿透力,將一股熱流送遍阿喀琉斯全身——這種感覺太美好了。他想找個機會向她表明,他要娶她為妻,然後帶著她一起迴故鄉夫茨阿去。他想下半生就和她廝守在一起,遠離一切是非,平靜地過日子。可是這樣做怎麽對得起帕特洛克羅斯呢?難道自己不是反複向帕特洛克羅斯說明希望同他一起埋葬此地嗎?難道自己真像帕特洛克羅斯所說,其實心底裏並不愛他的嗎?
“也許你心裏想的,你自己不知道。”帕特洛克羅斯的聲音在阿喀琉斯腦海裏迴響起來,“不要讓我的死成為你前進道路上的障礙,你會發現生命中更美好的東西。”
“生命中更美好的東西……”,阿喀琉斯喃喃自語,帕特洛克羅斯指的是誰,現在已經很清楚了。他該如何是好?他能固守住對帕特洛克羅斯的忠貞嗎?這真是一個惱人的困惑。
不知不覺中,天就亮了,阿喀琉斯一整夜幾乎沒合眼,他拖著沉重的腳步邁向自己的營帳,卻遇見埃阿斯迎麵走了過來,這個冒失鬼,不知道他又要說什麽。
“嘿,阿喀琉斯,你看看你把自己都折磨成什麽樣子了。”埃阿斯責備道:“就為了那個女人,她睡柔軟的臥榻,你睡堅硬的甲板,這也太過分了!早知道我就搶先一步幫你解決了她。”
埃阿斯是個心直口快的人,他也是為阿喀琉斯好,因此阿喀琉斯對於他這話並沒有生氣,隻說:“她是個公主,就姑且給她一點特權吧。”
埃阿斯笑了笑,“她肯定是個絕色的吧!”
阿喀琉斯不再理他,獨自迴營帳去了。他看見波呂克塞娜還沒睡醒,她緊緊依偎著被褥,金黃色的頭發隨意地鬆散在一邊,樣子煞是可愛,好像睡在母親懷抱中的女兒。他於是就沒有叫醒她,而是在一旁靜靜地守候。她直睡到日中才起來,一抬眼就看到了阿喀琉斯,他由於缺少睡眠而滿臉倦意,但仍給她打來洗臉水。
“你睡得還好吧?”阿喀琉斯問。
“嗯。”“他們等會就會把食物拿來。軍隊裏沒有什麽山珍海味,你將就一下吧。”
“我才不吃什麽山珍海味,特洛伊城被你們包圍了這麽多年,人不餓死就算不錯了。”
“伺候你還這麽大脾氣,看來你真是個刁蠻的公主。”阿喀琉斯笑道。這時有仆人端上來烤幹的海魚和麥粥,阿喀琉斯拿了一片魚聞了聞,覺得味道還不錯,就把它遞給波呂克塞娜:“嚐嚐這個。”
波呂克塞娜接過魚片,阿喀琉斯又馬上把粥遞給她,接著他自己就開始大口地嚼起魚片來。正吃著,一個傳令兵就急匆匆跑了進來。
“報告,大事不好了!”
阿喀琉斯最不喜歡在吃飯的時候被打擾,很不耐煩地問:“又怎麽了?”
“探子來報,特洛伊的盟友埃塞俄比亞國王門農今天已經到達特洛伊,他隨身攜帶了許多軍隊,可能明天就要向我們發起總攻。阿加門農王傳令各邦國王,叫大家做好充分準備!”
“門農?沒聽過。”阿喀琉斯輕蔑地說。
“請您不要小看他,據說他是個非常強大的國王,從來沒有打過敗仗。他手下的士兵人數眾多,來勢兇猛,連阿加門農王都畏他三分。”
阿喀琉斯對於這樣的話隻當是危言聳聽,說道:“隻有弱者才畏懼強者,而我是最強的,又有什麽好怕他的?”
傳令兵無奈地點了點頭:“總之請您做好戰前準備,因為明天我們將麵臨一場大戰。”說完他就走了,阿喀琉斯將喝剩下的粥向門口潑去,“管他是誰?我都一樣要他的命!”
“你這人太自負了。”是波呂克塞娜的聲音從他身後傳來,“你除了殺人,其他什麽都不懂。”
“你這樣說就不對了,波呂克塞娜,我的本領是神賜給我的。”
“你真的以為你就是最優秀的嗎?真正優秀的人尊重他的對手,哪怕他打不過他?而你本身就不一定贏得了門農,居然還敢藐視一位國王。”
阿喀琉斯問:“你好象了解那個人?”
她當然了解門農,他是她父親的好朋友,是特洛伊堅定的盟友。盡管他的國家遠在非洲,可當他收到普裏安的求援信之後,還是毅然決然率領大軍趕往特洛伊。波呂克塞娜對門農的到來一點不懷疑,但是他此次的速度之快,仍然讓她吃驚。須知從埃塞俄比亞到特洛伊的路程相當遙遠,必須經過埃及、腓尼基、奇裏啟亞、呂西亞、卡裏亞、呂底亞、美西亞和弗裏吉亞的土地。門農如此長途跋涉、費盡周折,都是出於對普裏安的友誼,他的精神是多麽可貴啊!想到這裏,波呂克塞娜就不打算把門農的情況告訴阿喀琉斯,隻說:“他是黎明女神厄俄斯的兒子,他像他母親一樣帶給特洛伊人希望的曙光。”
“厄俄斯的兒子,哼,”阿喀琉斯說道:“隻要他在戰場上遇見我,恐怕神也救不了他的命。”波呂克塞娜看到他這樣固執,就不再理他,阿喀琉斯也覺得無聊,就走開了。
“也許你心裏想的,你自己不知道。”帕特洛克羅斯的聲音在阿喀琉斯腦海裏迴響起來,“不要讓我的死成為你前進道路上的障礙,你會發現生命中更美好的東西。”
“生命中更美好的東西……”,阿喀琉斯喃喃自語,帕特洛克羅斯指的是誰,現在已經很清楚了。他該如何是好?他能固守住對帕特洛克羅斯的忠貞嗎?這真是一個惱人的困惑。
不知不覺中,天就亮了,阿喀琉斯一整夜幾乎沒合眼,他拖著沉重的腳步邁向自己的營帳,卻遇見埃阿斯迎麵走了過來,這個冒失鬼,不知道他又要說什麽。
“嘿,阿喀琉斯,你看看你把自己都折磨成什麽樣子了。”埃阿斯責備道:“就為了那個女人,她睡柔軟的臥榻,你睡堅硬的甲板,這也太過分了!早知道我就搶先一步幫你解決了她。”
埃阿斯是個心直口快的人,他也是為阿喀琉斯好,因此阿喀琉斯對於他這話並沒有生氣,隻說:“她是個公主,就姑且給她一點特權吧。”
埃阿斯笑了笑,“她肯定是個絕色的吧!”
阿喀琉斯不再理他,獨自迴營帳去了。他看見波呂克塞娜還沒睡醒,她緊緊依偎著被褥,金黃色的頭發隨意地鬆散在一邊,樣子煞是可愛,好像睡在母親懷抱中的女兒。他於是就沒有叫醒她,而是在一旁靜靜地守候。她直睡到日中才起來,一抬眼就看到了阿喀琉斯,他由於缺少睡眠而滿臉倦意,但仍給她打來洗臉水。
“你睡得還好吧?”阿喀琉斯問。
“嗯。”“他們等會就會把食物拿來。軍隊裏沒有什麽山珍海味,你將就一下吧。”
“我才不吃什麽山珍海味,特洛伊城被你們包圍了這麽多年,人不餓死就算不錯了。”
“伺候你還這麽大脾氣,看來你真是個刁蠻的公主。”阿喀琉斯笑道。這時有仆人端上來烤幹的海魚和麥粥,阿喀琉斯拿了一片魚聞了聞,覺得味道還不錯,就把它遞給波呂克塞娜:“嚐嚐這個。”
波呂克塞娜接過魚片,阿喀琉斯又馬上把粥遞給她,接著他自己就開始大口地嚼起魚片來。正吃著,一個傳令兵就急匆匆跑了進來。
“報告,大事不好了!”
阿喀琉斯最不喜歡在吃飯的時候被打擾,很不耐煩地問:“又怎麽了?”
“探子來報,特洛伊的盟友埃塞俄比亞國王門農今天已經到達特洛伊,他隨身攜帶了許多軍隊,可能明天就要向我們發起總攻。阿加門農王傳令各邦國王,叫大家做好充分準備!”
“門農?沒聽過。”阿喀琉斯輕蔑地說。
“請您不要小看他,據說他是個非常強大的國王,從來沒有打過敗仗。他手下的士兵人數眾多,來勢兇猛,連阿加門農王都畏他三分。”
阿喀琉斯對於這樣的話隻當是危言聳聽,說道:“隻有弱者才畏懼強者,而我是最強的,又有什麽好怕他的?”
傳令兵無奈地點了點頭:“總之請您做好戰前準備,因為明天我們將麵臨一場大戰。”說完他就走了,阿喀琉斯將喝剩下的粥向門口潑去,“管他是誰?我都一樣要他的命!”
“你這人太自負了。”是波呂克塞娜的聲音從他身後傳來,“你除了殺人,其他什麽都不懂。”
“你這樣說就不對了,波呂克塞娜,我的本領是神賜給我的。”
“你真的以為你就是最優秀的嗎?真正優秀的人尊重他的對手,哪怕他打不過他?而你本身就不一定贏得了門農,居然還敢藐視一位國王。”
阿喀琉斯問:“你好象了解那個人?”
她當然了解門農,他是她父親的好朋友,是特洛伊堅定的盟友。盡管他的國家遠在非洲,可當他收到普裏安的求援信之後,還是毅然決然率領大軍趕往特洛伊。波呂克塞娜對門農的到來一點不懷疑,但是他此次的速度之快,仍然讓她吃驚。須知從埃塞俄比亞到特洛伊的路程相當遙遠,必須經過埃及、腓尼基、奇裏啟亞、呂西亞、卡裏亞、呂底亞、美西亞和弗裏吉亞的土地。門農如此長途跋涉、費盡周折,都是出於對普裏安的友誼,他的精神是多麽可貴啊!想到這裏,波呂克塞娜就不打算把門農的情況告訴阿喀琉斯,隻說:“他是黎明女神厄俄斯的兒子,他像他母親一樣帶給特洛伊人希望的曙光。”
“厄俄斯的兒子,哼,”阿喀琉斯說道:“隻要他在戰場上遇見我,恐怕神也救不了他的命。”波呂克塞娜看到他這樣固執,就不再理他,阿喀琉斯也覺得無聊,就走開了。