夜晚，出奇地寧靜。波呂克塞娜醒來的時候發現自己睡在一個完全陌生的地方，可是被褥卻很柔軟舒適，這會是哪兒呢？她本能地想探個究竟，就掀開被子爬起來，可是傷口引起一陣劇痛，她叫了一聲仍倒在塌上。這時有一個樣子很兇的人走了進來。“你醒了？”他冷冷地說。
“這是什麽地方？”
“這是主人的營帳，我是奉他的命令專門看守你的人。”
“主人？”
“就是阿喀琉斯。”
“哦。”
“我真納悶主人為什麽不殺死你，像你這樣的人活著隻是個禍害。你殺了我們那麽多弟兄，還刺傷了主人……”
“阿喀琉斯，我是說——你們主人，他受傷了？”波呂克塞娜關切地問。
“難道不是你把他刺傷的嗎？我跟隨主人征戰這麽多年，還從來沒見他受過傷，可是今天他卻因為你這個女人吃了苦頭。”
“既然這裏是他的營帳，他怎麽不在這裏？”
“他現在在醫生那裏呢，他先把你送去醫治，然後才輪到自己。”
波呂克塞娜摸了摸傷口，這才發現它是已經包紮好了的。那人繼續向她發著命令：“老老實實待在這裏別動，因為外麵是希臘人的營地。”說完他就轉身出去了，臨走時留下飲水和食物。
波呂克塞娜於是拿起一塊烤麥餅，她現在的確很餓了。她咬了一口，覺得它比宮裏麵所有其他食物都好吃。吃飽喝足以後，她就恢複了一些力氣，覺得可以起身了，她想趁著夜深人靜的時候逃走。她悄悄地溜出帳篷，發現周圍一片漆黑，帳篷外麵也沒有士兵站崗，而通往特洛伊的路她是十分熟悉的，一切都再好不過了！事實上，她的行動進行的相當順利，因為這是一個沒有月亮的夜晚，誰也看不見誰。她就這樣迅速地在一個一個營帳間穿梭，感覺反而像是個侵入主人莊園的不速之客，可是她卻在一個亮著燭光的帳篷前停下了腳步。
從燭影上可以看出是一個老人正在和一個青年交談，老人時不時地向青年身上塗抹著什麽，他們的聲音清楚地傳到波呂克塞娜耳朵裏。隻聽老人說：“你到底是怎麽搞得啊，傷得不輕呢。”青年答道：“在戰場上受傷不也是合乎常理嗎？”
老人覺得他沒有認真迴答自己的問題，於是有些生氣，向他身上用的藥就猛烈了許多，青年禁不住疼痛叫出聲來。
“還要多久？”青年問。
“等塗上這層藥就可以包紮了。”老人說。
“我希望你能快點，因為我還得趕緊迴去。”
“就為了那個女人，哼，她的傷還沒有你的重，她死不了的！”
波呂克塞娜聽到這裏就難以繼續往前走了，如果她就這麽離開，這樣真的是最好嗎？不知不覺中，她竟然又摸黑迴到了阿喀琉斯的帳篷。幸好她迴來得及時，阿喀琉斯的部下發現她不在那裏就馬上去通報，現在阿喀琉斯正和這名墨耳彌冬急匆匆地趕迴他的營帳，他“唰”地掀開門布，隻見她默默地坐在塌上。他鬆了一口氣，吩咐墨耳彌冬離開，自己則向她走來。
“你吃過東西了？”
波呂克塞娜低著頭，沒有迴答他。
“我給你看過醫生了，說不礙事。你可以放心地在我這裏住下，其他人不會傷害你的。”阿喀琉斯說著，漸漸靠近了她。她感覺到他近在咫尺，她甚至可以感覺到他的唿吸，可她還是忍著沒有抬頭。阿喀琉斯看到她這樣就起身打算離開，當他快走到門口的時候，突然聽到她輕輕喊了一聲：“阿喀琉斯！”於是他飛快地轉過身，簡直不敢相信自己的眼睛，是她在說話，是她在唿喚自己。
“如果你還有什麽需要，盡管說出來吧，食物或者其他的……”阿喀琉斯盡量用平和的語氣說著。
波呂克塞娜又低下了頭，她沒有勇氣把下麵的話說出口，但是她絕對不希望再拖著不說。她咬了咬嘴唇，飛快地吐出一句話：“你的傷還好吧？”說這話的時候她根本不敢抬頭，她害怕看到對方的表情，那一定是微笑，但是波呂克塞娜實在不願意看見他的微笑。
“我沒關係的。”阿喀琉斯說，然後就坐到她對麵。現在她無法再對他避而不理了，她抬起頭，與他四目相向。這時她平生第一次這麽近距離地看到他的容貌，她曾無數次想象他的樣子，從城牆上俯視他的那一瞬他是那麽英勇，而現在他又是那麽溫柔，笑起來甚至有些孩子氣。隻見他傻傻地問道：“如果我今天真的被你給殺了，你會不會很高興呢？”
“當然！”
阿喀琉斯笑了笑，“你是個勇敢的女人，竟然敢來挑戰我。”
“你算不了什麽，”波呂克塞娜憤憤地說道，沒等她說完，阿喀琉斯說：“那你又算什麽呢，一個女人還是男人？你為什麽要到戰場上？難道你沒有看見那裏血流成河嗎？”
“你以為女人都是無用之輩，隻能眼睜睜看著自己的親人在戰場上送命？不要對我講女人就是軟弱，我是在戰爭中長大的，早已經習慣了打打殺殺。”
“你到底是誰？”阿喀琉斯終於直接問道。
“我是赫克托的妹妹。現在你知道我的身份了，殺死我吧。我不想苟延殘喘使我的哥哥蒙羞。”
“原來你是特洛伊的公主，”阿喀琉斯歎道：“自從我在特洛伊城下望見你，我就知道你不是普通人了。告訴我你的名字。”
“沒必要。”
“你是普裏安的女兒、赫克托的妹妹，他們如何唿喚你，我也想用同樣的方式唿喚你。像你這麽高貴的公主，怎麽能被隨便喊成某個女人呢？”
他說的的確很有道理，於是她告訴他，她名叫波呂克塞娜。
“波呂克塞娜，”阿喀琉斯重複著她的名字——多好聽的名字，就象一條清新的瀑布。
“天還沒亮，波呂克塞娜，你再多睡一會吧。”阿喀琉斯說完就起身往出走。
“你去哪裏？”
“我到船上去休息。”
“哦。”波呂克塞娜本想叫他留下，但是想了一想還是作罷。
“這是什麽地方？”
“這是主人的營帳，我是奉他的命令專門看守你的人。”
“主人？”
“就是阿喀琉斯。”
“哦。”
“我真納悶主人為什麽不殺死你，像你這樣的人活著隻是個禍害。你殺了我們那麽多弟兄，還刺傷了主人……”
“阿喀琉斯，我是說——你們主人，他受傷了？”波呂克塞娜關切地問。
“難道不是你把他刺傷的嗎？我跟隨主人征戰這麽多年，還從來沒見他受過傷，可是今天他卻因為你這個女人吃了苦頭。”
“既然這裏是他的營帳，他怎麽不在這裏？”
“他現在在醫生那裏呢，他先把你送去醫治，然後才輪到自己。”
波呂克塞娜摸了摸傷口，這才發現它是已經包紮好了的。那人繼續向她發著命令：“老老實實待在這裏別動，因為外麵是希臘人的營地。”說完他就轉身出去了，臨走時留下飲水和食物。
波呂克塞娜於是拿起一塊烤麥餅，她現在的確很餓了。她咬了一口，覺得它比宮裏麵所有其他食物都好吃。吃飽喝足以後，她就恢複了一些力氣，覺得可以起身了，她想趁著夜深人靜的時候逃走。她悄悄地溜出帳篷，發現周圍一片漆黑，帳篷外麵也沒有士兵站崗，而通往特洛伊的路她是十分熟悉的，一切都再好不過了！事實上，她的行動進行的相當順利，因為這是一個沒有月亮的夜晚，誰也看不見誰。她就這樣迅速地在一個一個營帳間穿梭，感覺反而像是個侵入主人莊園的不速之客，可是她卻在一個亮著燭光的帳篷前停下了腳步。
從燭影上可以看出是一個老人正在和一個青年交談，老人時不時地向青年身上塗抹著什麽，他們的聲音清楚地傳到波呂克塞娜耳朵裏。隻聽老人說：“你到底是怎麽搞得啊，傷得不輕呢。”青年答道：“在戰場上受傷不也是合乎常理嗎？”
老人覺得他沒有認真迴答自己的問題，於是有些生氣，向他身上用的藥就猛烈了許多，青年禁不住疼痛叫出聲來。
“還要多久？”青年問。
“等塗上這層藥就可以包紮了。”老人說。
“我希望你能快點，因為我還得趕緊迴去。”
“就為了那個女人，哼，她的傷還沒有你的重，她死不了的！”
波呂克塞娜聽到這裏就難以繼續往前走了，如果她就這麽離開，這樣真的是最好嗎？不知不覺中，她竟然又摸黑迴到了阿喀琉斯的帳篷。幸好她迴來得及時，阿喀琉斯的部下發現她不在那裏就馬上去通報，現在阿喀琉斯正和這名墨耳彌冬急匆匆地趕迴他的營帳，他“唰”地掀開門布，隻見她默默地坐在塌上。他鬆了一口氣，吩咐墨耳彌冬離開，自己則向她走來。
“你吃過東西了？”
波呂克塞娜低著頭，沒有迴答他。
“我給你看過醫生了，說不礙事。你可以放心地在我這裏住下，其他人不會傷害你的。”阿喀琉斯說著，漸漸靠近了她。她感覺到他近在咫尺，她甚至可以感覺到他的唿吸，可她還是忍著沒有抬頭。阿喀琉斯看到她這樣就起身打算離開，當他快走到門口的時候，突然聽到她輕輕喊了一聲：“阿喀琉斯！”於是他飛快地轉過身，簡直不敢相信自己的眼睛，是她在說話，是她在唿喚自己。
“如果你還有什麽需要，盡管說出來吧，食物或者其他的……”阿喀琉斯盡量用平和的語氣說著。
波呂克塞娜又低下了頭，她沒有勇氣把下麵的話說出口，但是她絕對不希望再拖著不說。她咬了咬嘴唇，飛快地吐出一句話：“你的傷還好吧？”說這話的時候她根本不敢抬頭，她害怕看到對方的表情，那一定是微笑，但是波呂克塞娜實在不願意看見他的微笑。
“我沒關係的。”阿喀琉斯說，然後就坐到她對麵。現在她無法再對他避而不理了，她抬起頭，與他四目相向。這時她平生第一次這麽近距離地看到他的容貌，她曾無數次想象他的樣子，從城牆上俯視他的那一瞬他是那麽英勇，而現在他又是那麽溫柔，笑起來甚至有些孩子氣。隻見他傻傻地問道：“如果我今天真的被你給殺了，你會不會很高興呢？”
“當然！”
阿喀琉斯笑了笑，“你是個勇敢的女人，竟然敢來挑戰我。”
“你算不了什麽，”波呂克塞娜憤憤地說道，沒等她說完，阿喀琉斯說：“那你又算什麽呢，一個女人還是男人？你為什麽要到戰場上？難道你沒有看見那裏血流成河嗎？”
“你以為女人都是無用之輩，隻能眼睜睜看著自己的親人在戰場上送命？不要對我講女人就是軟弱，我是在戰爭中長大的，早已經習慣了打打殺殺。”
“你到底是誰？”阿喀琉斯終於直接問道。
“我是赫克托的妹妹。現在你知道我的身份了，殺死我吧。我不想苟延殘喘使我的哥哥蒙羞。”
“原來你是特洛伊的公主，”阿喀琉斯歎道：“自從我在特洛伊城下望見你，我就知道你不是普通人了。告訴我你的名字。”
“沒必要。”
“你是普裏安的女兒、赫克托的妹妹，他們如何唿喚你，我也想用同樣的方式唿喚你。像你這麽高貴的公主，怎麽能被隨便喊成某個女人呢？”
他說的的確很有道理，於是她告訴他，她名叫波呂克塞娜。
“波呂克塞娜，”阿喀琉斯重複著她的名字——多好聽的名字，就象一條清新的瀑布。
“天還沒亮，波呂克塞娜，你再多睡一會吧。”阿喀琉斯說完就起身往出走。
“你去哪裏？”
“我到船上去休息。”
“哦。”波呂克塞娜本想叫他留下，但是想了一想還是作罷。