迴到白莎的單身宿舍,大家都坐下來說笑。
白媽媽卻要求迴去,說是請了十天的假,中間延長了一次,元旦前後工作很忙,不能呢個再繼續在這裏陪著女兒了。今天就要迴去。
白莎自然依依不舍。大家都努力勸她再在奧城呆幾天,畢竟白莎還沒有完全複元。白媽媽卻執意要走。白莎要去車站送媽媽,也被拒絕。
白媽媽走了,屋子裏就剩下一群年輕人。
孫濤就建議開個慶賀party,中午飯在白莎的宿舍裏吃。
白莎說:“我這裏家徒四壁,除了有個煤球爐外,連液化氣都已經幹淨了的。大家對孫濤的建議很支持,紛紛說,有煤球爐就行了。至於炒菜,高級廚師也大有人在。大家商量著女生到街上買菜,男生負責洗菜和炒菜。
吳凱說:“學校餐廳裏也有幾樣菜,買上幾份湊合一下,也是不錯的。紅燒肉很便宜,燒得也好。”也獲得一致通過。
雖然白媽媽臨走前跟白莎說,要她好好待章程強,但是白莎卻沒有堅決執行,所以章程強一看連吃飯都沒有和白莎在一起單獨在一起,而白莎對於這群學生好像還很喜歡,就心裏煩悶,聽到大家在白莎的宿舍裏吃飯,更是老大不高興,卻做出很慷慨的樣子說:“大家到白雲大酒店去吃吧,我請客!”
男生大聲歡唿。酒店裏的菜自然豐盛,再說難得有人出血,不吃白不吃。再說,自己動手炒菜,味道如何,真怕不敢恭維。在家裏吃,也是圖個省錢。現在這個冤大頭想在白莎麵前表現一把,何不給他一個機會?
幾個女生卻堅決反對,說在這裏吃就是吃得一個氛圍,一個情趣。
男生就感到納悶:難道到酒店裏就沒有氛圍沒有情趣了?不過,卻沒有人說反對的話。隻是互相看看,最後都看白莎。
能否讓這個章程強陰謀得逞,最後還要白莎定奪。
幾個女生小聲的唧唧喳喳,都緊緊靠在白莎的後麵。看著男生眼裏希望到大酒店裏瀟灑一次的渴望,再看看女生鄙夷的眼神,最後白莎還是決定讚同女生的意見。
後來男生才理解了白莎的想法,就是不想讓這個宦家子弟有一種優越感。而且自己對這個時時表現自己家裏有錢有勢的家夥根本不感冒,吃了他的請,心裏就會落影子,就會感到欠他的一份人情!
章程強一看白莎連這個麵子都不給,不由忿然。雖然沒有馬上使出臉色,但是他臉上努力做出的笑容還是讓人感覺到裝腔作勢的意味。
章程強看到自己在這裏備受冷落,隻好含恨離開:“白老師,我還有事兒,下午才能迴來。”
又看看那些看著他的學生:“同學們,謝謝你們的幫忙。希望你們在這裏玩得痛快!下午見!”說話倒有主人的語氣。白莎臉色一紅,白了章程強一眼。章程強笑了笑,裝作沒有看見,出去了!
孫濤對白莎做個鬼臉,學著章程強的樣子:“同學們,謝謝你們的幫忙。希望你們在這裏玩得痛快!下午見!嘿嘿,這哥們把自己當作一根蔥啊!我們白老師是你這樣的小白臉配得上的嗎?”
白莎臉更紅了:“孫濤,你胡說什麽呢?”
幾個女生揚起粉拳就是一陣亂擂,譏笑孫濤:“你什麽時候成為白老師的護花使者了?當然,我們白老師當然不會看上這小子了!”
白莎看了燕少宇一眼,看見他坐在一邊看書,根本沒有理會他們,就覺得有點無趣。對著這群學生說:“你們都胡說些什麽呀,趕緊做飯!”
對於章程強的離開,白莎感到很高興,仿佛趕走了一隻蒼蠅。心裏暢快多了。但是,章程強卻像一個頑強的影子籠罩著他,讓她感到一絲無奈和惆悵。自己能夠拒絕那個章程強嗎?他的家世,他的身份,都是一種象征了。連叔叔都對白莎說:“莎莎,人家可是權貴之家,看上咱小戶人家,是咱的造化,是咱白家祖墳上冒青煙了!要好好珍惜這個緣分啊!”
自己能夠掙脫嗎?她搖搖頭,不願在胡思亂想,讓自己煩惱。
這時走到燕少宇跟前:“燕大俠,看什麽書啊這樣入神?”歪著頭,掀開書皮,“《白朗寧夫人抒情十四行詩集》,你喜歡嗎?”
燕少宇抬起頭來,看看眼前這個一襲潔白的西服,臉上有些落寞的女孩,心裏感歎:風過花落,在她淡淡的憂傷裏,她的舉手投足,都是風景啊!這樣的女孩兒會有怎麽樣的結局呢?應該有白朗寧夫人一樣美麗的生活吧?可是那個章程強,唉!不覺喟歎。聽見白莎問自己,微微一笑:“還行。白朗寧夫人的十四行詩使她的天才凝成了最透明的純晶。在文學史上第一次一個女子透澈地坦承她對一個男子的愛情,體現了人道與美德,這樣偉大的內心表現是真是絕無僅有,超絕人世的!白郎寧的剛鍵與博大,她夫人的率真與溫馴,使他們的結合是人類的一個永久的紀念。”
“是啊!
白莎湊過去,看著燕少宇手中的書頁,輕輕的用英語吟誦起來,聲音如夜鶯婉啼;而燕少宇的渾厚的男低音的中文吟詠,讓人感覺仿佛是秋夜中的簫聲,纏綿悱惻而又蕩氣迴腸:
“the face of all the world is changed, i think,
全世界的麵目,我想,忽然改變了,
since first i heard of the footsteps of thy soul
自從我第一次在心靈上聽到你的步子
move still, oh, still, beside me, as they stole
輕輕、輕輕,來到我身旁--穿過我和
betwixt me and the dreadful outer brink
死亡的邊緣:那幽微的間隙。站在
of obvious death, where i, who thought to sink,
那裏的我,隻道這一迴該倒下了,
was caught up into love, and taught the whole
卻不料被愛救起,還教給一曲
of life in a new rhythm。 the cup of dole
生命的新歌。上帝賜我洗禮的
god gave for baptism, i am fain to drink,
那一杯苦酒,我甘願飲下,讚美它
and praise its sweetness, sweet, with thee anear。
甜蜜--甜蜜的,如果有你在我身旁。
the names of a country, heaven, are changed away
天國和人間,將因為你的存在
for where thou art or shalt be, there or here;
而更改模樣;而這曲歌,這支笛,
and this 。。。 this lute and song 。。。 loved yesterday
昨日裏給愛著,還讓人感到親切,
( the singing angels know ) are only dear
那歌唱的天使知道,就因為
because thy name moves right in what they say。
一聲聲都有你的名字在蕩漾。”
在他們吟誦的時候,吳凱已經打開錄音機,放著阿炳的二胡曲《二泉映月》,如泣如訴的二胡曲和著兩人的吟誦,把人們帶進一個哀婉而又悲涼的境界裏。
大家都停下了手裏的活,靜靜的聽著,燕淩雲的眼裏已經蓄滿了淚水,靠在沙秋雁的肩上。
郝晴因為燕少宇在靜峰山上時,扶過她一把,讓她免受摔下山的痛苦,和燕淩雲成為好朋友。今天找燕淩雲玩,正好趕上燕淩雲他們去接白莎,也就跟著來了。當他們朗誦完畢,大家還沉浸在那種詩意的氛圍裏的時候,就使勁鼓起掌來:“好,真是絕配!白老師、燕少宇,你們可不可以讓我錄下來,真是太好聽了!太感人了!”
這個丫頭,這個時候還沒有忘記自己的記者身份,竟然當起伯樂來了!
“郝大美女,你是不是有點那個啊?我的眼淚剛想掉下來,被你說不見了!”孫濤有點不高興了。隻是美女的魅力還是讓他感覺自己不能太過分,“要不,你也來一首,算是補償吧。大家說,對不對?”孫濤聲音高昂起來了,而且率先鼓起掌來。
“孫濤啊,你連我也算計進來了。白老師讀這麽好,我還是不要現醜了吧?”郝晴為難的看看四周,也許她剛才確實殺了風景,除了燕淩雲表示同情外,竟然都表示她要“現眼”(也就是現場表演的意思)一次。
郝晴一看躲不過去,也就不再客氣,對燕少宇說:“燕少宇,我還要借用一下你的嗓子,給我伴奏。還像剛才一樣,你朗誦中文,我讀英語。隻是大家別笑話我就是了。”說著,也就和白莎一樣,站在燕少宇的後麵,看著書頁上,就要朗誦。
燕少宇搖搖頭,歎息一聲:“今天怎麽都是看我的笑話啊!”
“怎麽,燕大俠,不肯與郝晴合作嗎?”郝晴撲閃著大眼睛,瞪著燕少宇。
燕少宇一見,臉上一窘,哈哈一笑:“怎麽會呢?與大美女合作,是燕少宇三生有幸。好,來吧,你說外麵讀哪一首?”
白媽媽卻要求迴去,說是請了十天的假,中間延長了一次,元旦前後工作很忙,不能呢個再繼續在這裏陪著女兒了。今天就要迴去。
白莎自然依依不舍。大家都努力勸她再在奧城呆幾天,畢竟白莎還沒有完全複元。白媽媽卻執意要走。白莎要去車站送媽媽,也被拒絕。
白媽媽走了,屋子裏就剩下一群年輕人。
孫濤就建議開個慶賀party,中午飯在白莎的宿舍裏吃。
白莎說:“我這裏家徒四壁,除了有個煤球爐外,連液化氣都已經幹淨了的。大家對孫濤的建議很支持,紛紛說,有煤球爐就行了。至於炒菜,高級廚師也大有人在。大家商量著女生到街上買菜,男生負責洗菜和炒菜。
吳凱說:“學校餐廳裏也有幾樣菜,買上幾份湊合一下,也是不錯的。紅燒肉很便宜,燒得也好。”也獲得一致通過。
雖然白媽媽臨走前跟白莎說,要她好好待章程強,但是白莎卻沒有堅決執行,所以章程強一看連吃飯都沒有和白莎在一起單獨在一起,而白莎對於這群學生好像還很喜歡,就心裏煩悶,聽到大家在白莎的宿舍裏吃飯,更是老大不高興,卻做出很慷慨的樣子說:“大家到白雲大酒店去吃吧,我請客!”
男生大聲歡唿。酒店裏的菜自然豐盛,再說難得有人出血,不吃白不吃。再說,自己動手炒菜,味道如何,真怕不敢恭維。在家裏吃,也是圖個省錢。現在這個冤大頭想在白莎麵前表現一把,何不給他一個機會?
幾個女生卻堅決反對,說在這裏吃就是吃得一個氛圍,一個情趣。
男生就感到納悶:難道到酒店裏就沒有氛圍沒有情趣了?不過,卻沒有人說反對的話。隻是互相看看,最後都看白莎。
能否讓這個章程強陰謀得逞,最後還要白莎定奪。
幾個女生小聲的唧唧喳喳,都緊緊靠在白莎的後麵。看著男生眼裏希望到大酒店裏瀟灑一次的渴望,再看看女生鄙夷的眼神,最後白莎還是決定讚同女生的意見。
後來男生才理解了白莎的想法,就是不想讓這個宦家子弟有一種優越感。而且自己對這個時時表現自己家裏有錢有勢的家夥根本不感冒,吃了他的請,心裏就會落影子,就會感到欠他的一份人情!
章程強一看白莎連這個麵子都不給,不由忿然。雖然沒有馬上使出臉色,但是他臉上努力做出的笑容還是讓人感覺到裝腔作勢的意味。
章程強看到自己在這裏備受冷落,隻好含恨離開:“白老師,我還有事兒,下午才能迴來。”
又看看那些看著他的學生:“同學們,謝謝你們的幫忙。希望你們在這裏玩得痛快!下午見!”說話倒有主人的語氣。白莎臉色一紅,白了章程強一眼。章程強笑了笑,裝作沒有看見,出去了!
孫濤對白莎做個鬼臉,學著章程強的樣子:“同學們,謝謝你們的幫忙。希望你們在這裏玩得痛快!下午見!嘿嘿,這哥們把自己當作一根蔥啊!我們白老師是你這樣的小白臉配得上的嗎?”
白莎臉更紅了:“孫濤,你胡說什麽呢?”
幾個女生揚起粉拳就是一陣亂擂,譏笑孫濤:“你什麽時候成為白老師的護花使者了?當然,我們白老師當然不會看上這小子了!”
白莎看了燕少宇一眼,看見他坐在一邊看書,根本沒有理會他們,就覺得有點無趣。對著這群學生說:“你們都胡說些什麽呀,趕緊做飯!”
對於章程強的離開,白莎感到很高興,仿佛趕走了一隻蒼蠅。心裏暢快多了。但是,章程強卻像一個頑強的影子籠罩著他,讓她感到一絲無奈和惆悵。自己能夠拒絕那個章程強嗎?他的家世,他的身份,都是一種象征了。連叔叔都對白莎說:“莎莎,人家可是權貴之家,看上咱小戶人家,是咱的造化,是咱白家祖墳上冒青煙了!要好好珍惜這個緣分啊!”
自己能夠掙脫嗎?她搖搖頭,不願在胡思亂想,讓自己煩惱。
這時走到燕少宇跟前:“燕大俠,看什麽書啊這樣入神?”歪著頭,掀開書皮,“《白朗寧夫人抒情十四行詩集》,你喜歡嗎?”
燕少宇抬起頭來,看看眼前這個一襲潔白的西服,臉上有些落寞的女孩,心裏感歎:風過花落,在她淡淡的憂傷裏,她的舉手投足,都是風景啊!這樣的女孩兒會有怎麽樣的結局呢?應該有白朗寧夫人一樣美麗的生活吧?可是那個章程強,唉!不覺喟歎。聽見白莎問自己,微微一笑:“還行。白朗寧夫人的十四行詩使她的天才凝成了最透明的純晶。在文學史上第一次一個女子透澈地坦承她對一個男子的愛情,體現了人道與美德,這樣偉大的內心表現是真是絕無僅有,超絕人世的!白郎寧的剛鍵與博大,她夫人的率真與溫馴,使他們的結合是人類的一個永久的紀念。”
“是啊!
白莎湊過去,看著燕少宇手中的書頁,輕輕的用英語吟誦起來,聲音如夜鶯婉啼;而燕少宇的渾厚的男低音的中文吟詠,讓人感覺仿佛是秋夜中的簫聲,纏綿悱惻而又蕩氣迴腸:
“the face of all the world is changed, i think,
全世界的麵目,我想,忽然改變了,
since first i heard of the footsteps of thy soul
自從我第一次在心靈上聽到你的步子
move still, oh, still, beside me, as they stole
輕輕、輕輕,來到我身旁--穿過我和
betwixt me and the dreadful outer brink
死亡的邊緣:那幽微的間隙。站在
of obvious death, where i, who thought to sink,
那裏的我,隻道這一迴該倒下了,
was caught up into love, and taught the whole
卻不料被愛救起,還教給一曲
of life in a new rhythm。 the cup of dole
生命的新歌。上帝賜我洗禮的
god gave for baptism, i am fain to drink,
那一杯苦酒,我甘願飲下,讚美它
and praise its sweetness, sweet, with thee anear。
甜蜜--甜蜜的,如果有你在我身旁。
the names of a country, heaven, are changed away
天國和人間,將因為你的存在
for where thou art or shalt be, there or here;
而更改模樣;而這曲歌,這支笛,
and this 。。。 this lute and song 。。。 loved yesterday
昨日裏給愛著,還讓人感到親切,
( the singing angels know ) are only dear
那歌唱的天使知道,就因為
because thy name moves right in what they say。
一聲聲都有你的名字在蕩漾。”
在他們吟誦的時候,吳凱已經打開錄音機,放著阿炳的二胡曲《二泉映月》,如泣如訴的二胡曲和著兩人的吟誦,把人們帶進一個哀婉而又悲涼的境界裏。
大家都停下了手裏的活,靜靜的聽著,燕淩雲的眼裏已經蓄滿了淚水,靠在沙秋雁的肩上。
郝晴因為燕少宇在靜峰山上時,扶過她一把,讓她免受摔下山的痛苦,和燕淩雲成為好朋友。今天找燕淩雲玩,正好趕上燕淩雲他們去接白莎,也就跟著來了。當他們朗誦完畢,大家還沉浸在那種詩意的氛圍裏的時候,就使勁鼓起掌來:“好,真是絕配!白老師、燕少宇,你們可不可以讓我錄下來,真是太好聽了!太感人了!”
這個丫頭,這個時候還沒有忘記自己的記者身份,竟然當起伯樂來了!
“郝大美女,你是不是有點那個啊?我的眼淚剛想掉下來,被你說不見了!”孫濤有點不高興了。隻是美女的魅力還是讓他感覺自己不能太過分,“要不,你也來一首,算是補償吧。大家說,對不對?”孫濤聲音高昂起來了,而且率先鼓起掌來。
“孫濤啊,你連我也算計進來了。白老師讀這麽好,我還是不要現醜了吧?”郝晴為難的看看四周,也許她剛才確實殺了風景,除了燕淩雲表示同情外,竟然都表示她要“現眼”(也就是現場表演的意思)一次。
郝晴一看躲不過去,也就不再客氣,對燕少宇說:“燕少宇,我還要借用一下你的嗓子,給我伴奏。還像剛才一樣,你朗誦中文,我讀英語。隻是大家別笑話我就是了。”說著,也就和白莎一樣,站在燕少宇的後麵,看著書頁上,就要朗誦。
燕少宇搖搖頭,歎息一聲:“今天怎麽都是看我的笑話啊!”
“怎麽,燕大俠,不肯與郝晴合作嗎?”郝晴撲閃著大眼睛,瞪著燕少宇。
燕少宇一見,臉上一窘,哈哈一笑:“怎麽會呢?與大美女合作,是燕少宇三生有幸。好,來吧,你說外麵讀哪一首?”