範雎是魏國人,字叔。他曾遊說諸侯,想侍奉魏王,但因家中貧困無法維持自己的生活,於是就先侍奉魏國的中大夫須賈。須賈為魏昭王出使齊國,範雎跟隨前往。在齊國停留了幾個月,也沒有得到魏國的消息迴複。齊襄王聽說範雎能言善辯,就派人賞賜給範雎十斤黃金以及牛肉美酒,範雎推辭不敢接受。須賈知道了這件事,非常生氣,認為範雎把魏國的機密泄露給了齊國,所以才得到這些饋贈,他讓範雎收下牛肉美酒,把黃金退還迴去。迴到魏國後,須賈心裏對範雎很惱怒,就把這件事告訴了魏相。魏相是魏國的公子之一,名叫魏齊。魏齊聽後大怒,派門客鞭打範雎,打折了他的肋骨,打落了他的牙齒。範雎假裝死去,門客就用草席把他卷起來,扔在廁所裏。賓客們喝醉了酒,輪流往他身上撒尿,故意侮辱他,以此來懲戒後人,讓大家不要隨便亂說話。範雎從草席中對看守的人說:“您如果能放我出去,我一定會重重地感謝您。”看守的人於是請求把席子裏的死人扔出去。魏齊喝醉了,說:“可以。”範雎這才得以逃脫。後來魏齊後悔了,又派人去尋找他。魏國人鄭安平聽說了這件事,就帶著範雎逃跑了,躲藏起來,範雎更改了姓名叫張祿。
就在這個時候,秦昭王派謁者王稽到魏國。鄭安平假裝成差役,侍奉王稽。王稽問:“魏國有沒有賢能的人可以和我一起到西邊去遊曆呢?”鄭安平說:“我的鄉裏有位張祿先生,想見您,和您談論天下大事。這個人有仇人,不敢在白天來見您。”王稽說:“那就讓他晚上和你一起來吧。”鄭安平晚上和張祿一起來拜見王稽。話還沒談完,王稽就知道範雎是個賢才,對他說:“先生請在三亭的南麵等我。”和範雎私下約定後就離開了。王稽告別魏國迴國,用車載著範雎進入秦國。到了湖地,遠遠望見有車馬從西邊過來。範雎問:“那邊來的是誰呀?”王稽說:“是秦國的相國穰侯到東邊的郡縣去巡視。”範雎說:“我聽說穰侯獨攬秦國大權,討厭接納諸侯的說客,我恐怕會受到他的侮辱,我還是暫且躲在車裏吧。”過了一會兒,穰侯果然來了,慰問王稽,接著站在車旁問道:“關東有什麽變化嗎?”王稽迴答說:“沒有。”穰侯又對王稽說:“您該不會和諸侯的說客一起來吧?這些人沒有用處,隻會擾亂國家罷了。”王稽說:“不敢。”隨即告別離開。範雎說:“我聽說穰侯是個智謀之士,隻是他對事情的反應比較遲緩,剛才他懷疑車中有人,卻忘記了搜查一下。”於是範雎下車步行,說:“他一定會後悔的。”走了十幾裏路,穰侯果然派騎兵迴來搜查車子,沒發現有說客,才作罷。王稽於是和範雎進入了鹹陽。
王稽向秦王報告完出使的情況後,趁機說:“魏國有位張祿先生,是天下有名的辯士。他說‘秦王的國家比累卵還危險,得到我就可以安定。但這些話不能用書信傳達’。所以我就把他帶來了。”秦王不相信,讓範雎住在客舍,給他吃粗劣的飯菜。範雎等待秦王的召見等了一年多。
當時,秦昭王已經即位三十六年。向南攻克了楚國的鄢郢,楚懷王在秦國被幽禁而死。秦國在東邊打敗了齊國,齊湣王曾經稱帝,後來又取消了帝號。秦國多次使韓、趙、魏三國陷入困境。秦昭王厭惡天下的辯士,對他們的話都不相信。穰侯、華陽君是秦昭王母宣太後的弟弟;涇陽君、高陵君都是昭王的同母弟弟。穰侯擔任丞相,這三個人輪流率兵出征,都有自己的封邑,因為太後的緣故,他們私家的財富比王室還多。當穰侯擔任秦國將領時,想要越過韓、魏兩國去攻打齊國的綱壽,想以此來擴大他在陶邑的封地。範雎於是上書說:
“我聽說聖明的君主確立政事,有功的人不能不獎賞,有才能的人不能不授予官職,功勞大的人俸祿豐厚,功勞多的人爵位尊貴,能治理眾人的人官職就大。所以沒有才能的人不敢擔任官職,有才能的人也不會被埋沒。如果認為我的話可行,希望您能施行並使我的主張更加完善;如果認為我的話不可行,讓我長期留在這裏也沒有什麽用。俗話說:‘平庸的君主獎賞他所喜愛的人而懲罰他所厭惡的人;聖明的君主則不是這樣,獎賞一定給予有功的人,刑罰一定判給有罪的人。’現在我的胸膛不足以抵擋砧板,我的腰也不足以承受斧鉞,怎麽敢用沒有把握的事情來試探大王呢?即使大王認為我是個卑賤的人而輕視侮辱我,難道就不重視保薦我的人對大王的忠誠嗎?況且我聽說周朝有砥砨,宋國有結綠,梁國有縣藜,楚國有和樸,這四種寶物,都是土地裏生長出來的,卻被良工錯過了,而成為天下的名器。那麽聖王所拋棄的東西,難道就不能使國家富強嗎?我聽說善於使家族富裕的人從國家中獲取財富,善於使國家富強的人從諸侯中獲取利益。天下有聖明的君主,諸侯就不能擅自富裕,為什麽呢?因為他們會分割君主的榮耀。好的醫生知道病人的生死,聖明的君主明白事情的成敗,有利的就去做,有害的就舍棄,有疑問的就稍微嚐試一下,即使舜禹複生,也不能改變這些道理。最深奧的話,我不敢寫在書信上,那些淺陋的話又不值得大王聽取。想來是我愚昧而不能符合大王的心意吧?還是因為舉薦我的人地位低下而不可任用呢?如果不是這樣,我希望能得到大王的一點恩賜,讓我有機會在大王遊覽觀賞的時候,能見到大王的容顏。如果我說的話沒有效果,我願意接受斧鉞之刑。”
於是秦昭王非常高興,就向王稽道歉,派專車去接範雎。於是範雎得以在離宮拜見秦王,他假裝不知道宮中的永巷而走了進去。秦王到來時,宦官很生氣,驅趕他說:“大王到了!”範雎故意亂說道:“秦國哪裏有大王?秦國隻有太後和穰侯罷了。”他想用這些話來激怒昭王。昭王到了,聽到他和宦官爭吵,就趕忙迎接,道歉說:“我早就應該親自聆聽您的教誨了,正巧義渠的事情緊急,我早晚都要向太後請示;現在義渠的事情已經結束了,我才能夠接受您的教導。我私下裏覺得自己很愚笨,現在恭敬地執行賓主的禮節。”範雎推辭謙讓。這一天看到範雎拜見秦王的群臣,沒有一個不驚訝失色的。
秦王讓左右的人退下,宮中沒有其他人。秦王跪著請求說:“先生有什麽可以教導我的呢?”範雎說:“嗯嗯。”過了一會兒,秦王又跪著請求說:“先生有什麽可以教導我的呢?”範雎又說:“嗯嗯。”像這樣反複了三次。秦王跪著說:“先生終究不願意教導我嗎?”範雎說:“不敢這樣呀。我聽說從前呂尚遇到文王的時候,他隻是一個在渭水邊釣魚的漁夫罷了。像這樣,他們之間的交情是很疏遠的。可是一經交談,文王就立他為太師,和他一起乘車迴去,是因為他的話很深刻。所以文王最終在呂尚的輔佐下成就了大業,最終統治了天下。假如文王疏遠呂尚而不和他深入交談,那麽周朝就不會有天子的德行,文王、武王也就無法成就他們的王業了。現在我是一個寄居在秦國的外鄉人,和大王的交情很疏遠,而我所想要陳述的又都是糾正大王失誤的事情,處在大王的親人之間,我想效盡愚忠卻不知道大王的心意。這就是大王三次詢問我而我不敢迴答的原因。我不是有畏懼而不敢說話。我知道今天在大王麵前說了話,明天可能就會被處死,但我不敢迴避。大王如果相信並實行我的話,死亡不足以成為我的禍患,流亡不足以成為我的憂慮,漆身生癩、披發裝瘋都不足以成為我的恥辱。況且像五帝那樣聖明的人也要死,三王那樣仁愛的人也要死,五霸那樣賢能的人也要死,烏獲、任鄙那樣有力氣的人也要死,成荊、孟賁、王慶忌、夏育那樣勇敢的人也要死。死亡,是每個人都不可避免的。處在必然的形勢下,如果能對秦國稍有補益,這就是我最大的願望,我又有什麽可憂慮的呢?伍子胥用袋子裝著逃出昭關,白天躲藏,晚上趕路,到了陵水,沒有辦法糊口,隻好爬行,袒露上身,叩著頭,鼓起肚子吹著笛子,在吳國的街市上乞討,最終使吳國興盛起來,闔閭成為霸主。如果我能像伍子胥那樣竭盡智謀,即使受到囚禁,終身不再見到大王,隻要我的主張能夠實行,我又有什麽可憂慮的呢?箕子、接輿漆身生癩,披發裝瘋,對君主沒有什麽益處。假如我能和箕子一樣,對賢明的君主有所補益,這就是我最大的榮耀,我又有什麽恥辱呢?我所擔心的,隻是怕我死了之後,天下的人看到我盡忠而死,因此就閉口不言,裹足不前,沒有人再願意到秦國來了。大王您上畏懼太後的威嚴,下被奸臣的花言巧語所迷惑,住在深宮裏,不離左右近臣的扶持,終身受到迷惑,沒有人幫助您分辨奸邪。大的方麵會使國家滅亡,小的方麵會使您自身孤立危險,這就是我所擔心的呀。至於窮困受辱的事情,死亡的禍患,我是不敢畏懼的。我死了而秦國能夠治理好,那麽我死了比活著更有價值。”
秦王跪著說:“先生這是什麽話呀!秦國地處偏僻遙遠的地方,我又愚蠢又不賢能,先生能有幸來到這裏,這是上天讓先生來保存先王的宗廟呀。我能得到先生的教導,這是上天眷顧先王,而不拋棄我這個孤兒呀。先生怎麽能說這樣的話呢!事情無論大小,上到太後,下到大臣,希望先生全部教導我,不要懷疑我呀。”範雎拜謝,秦王也迴拜。範雎說:“大王的國家,四麵都有險要的地勢作為屏障,北邊有甘泉、穀口,南邊環繞著涇水、渭水,右邊是隴山、蜀地,左邊是函穀關、崤山,有勇猛的戰士百萬,戰車千輛,有利就出兵進攻,不利就退兵防守,這是王者的土地呀。百姓怯於私鬥而勇於為國家作戰,這是王者的百姓呀。大王同時擁有這兩者。憑借秦國士兵的勇猛,戰車和騎兵的眾多,去統治諸侯,就好像放出韓盧那樣的猛犬去追逐跛腳的兔子一樣,霸王的事業是可以實現的,可是群臣卻沒有誰能勝任自己的職位。到現在秦國閉關自守已經十五年了,不敢向崤山以東的國家進兵,這是因為穰侯為秦國出謀劃策不忠心,而大王的計策也有失誤呀。”秦王跪著說:“我想聽聽我的失誤在哪裏。”可是左右有很多人在偷聽,範雎害怕,不敢說宮內的事,就先講國外的事,來觀察秦王的態度。於是進言說:“穰侯越過韓、魏兩國去攻打齊國的綱壽,這不是好計策。出兵少了不足以傷害齊國,出兵多了會對秦國造成損害。我猜想大王的計策,是想少出兵而讓韓、魏兩國派出全部的兵力,這是不道義的。現在看到盟國之間並不親近,越過別人的國家去進攻,這樣做可以嗎?這種計策太疏漏了。況且從前齊湣王向南攻打楚國,打敗了楚軍,殺死了楚國的將領,兩次開辟了千裏的土地,可是齊國卻沒有得到一尺一寸的土地,難道是齊國不想得到土地嗎?是形勢使它無法占有啊。諸侯看到齊國疲憊不堪,君臣之間又不和睦,就起兵攻打齊國,把齊國打得大敗。士兵受到屈辱,軍隊疲憊不堪,都怪罪他們的國王,說:‘是誰出的這個主意呀?’齊王說:‘是文子出的主意。’大臣們發動叛亂,文子被迫出逃。齊國攻打楚國之所以失敗,是因為它攻打楚國而使韓、魏兩國得到了好處。這就是所說的借給賊兵而送給強盜糧食呀。大王不如采取遠交近攻的策略,得到一寸土地就是大王的一寸土地,得到一尺土地也是大王的一尺土地。現在放棄這個策略而去攻打遠方的國家,不是很荒謬嗎?況且從前中山國的領土方圓五百裏,趙國獨自吞並了它,功成名就而且利益都歸到了趙國,天下沒有誰能傷害它。現在韓國、魏國處在中原地區,是天下的交通樞紐,大王如果想稱霸,必須親近中原地區的國家,把它們作為天下的樞紐,以此來威懾楚國、趙國。楚國強大就和趙國聯合,趙國強大就和楚國聯合,楚國、趙國都聯合起來,齊國一定會害怕。齊國害怕了,一定會用謙卑的言辭和豐厚的禮物來侍奉秦國。齊國歸附了,韓國、魏國也就可以被俘虜了。”昭王說:“我想親近魏國已經很久了,可是魏國是個多變的國家,我無法親近它。請問怎樣才能親近魏國呢?”範雎迴答說:“大王用謙卑的言辭和豐厚的禮物去侍奉它;如果不行,就割讓土地去賄賂它;如果還不行,就出兵攻打它。”昭王說:“我恭敬地聽從您的命令。”於是任命範雎為客卿,謀劃軍事。最後聽從了範雎的謀略,派五大夫綰攻打魏國,攻克了懷邑。兩年後,又攻克了邢丘。
範雎一天比一天更加受到秦王的親近,於是趁機請求單獨進見說:“我在崤山以東的時候,聽說秦國有穰侯,沒聽說秦國有秦王。既然這樣,那麽大權怎能不傾斜,政令怎能由大王發出呢?我私下裏為大王感到擔憂,萬世之後,擁有秦國的恐怕就不是大王的子孫了。”昭王聽了這番話,大感驚懼,於是把穰侯驅逐到了關外,任命範雎為相國。秦昭王把應城封給範雎,封號稱應侯。魏王派須賈出使秦國。須賈向範雎辭行,範雎便大擺宴席,把諸侯國的使臣全都請來,與他們坐在堂上,讓須賈坐在堂下,在他麵前放了草豆摻拌的飼料,又命令兩個受過墨刑的犯人在兩旁夾著,讓他像馬一樣來吃。須賈迴到魏國,把情況告訴了魏齊,魏齊十分害怕,逃到了趙國。
魏國派須賈出使秦國。範雎聽說後,就穿著便服,悄悄地步行到客館,會見須賈。須賈見到他後驚訝地說:“範叔原來沒有災禍呀!”範雎說:“是的。”須賈笑著說:“範叔在秦國遊說有成效了吧?”範雎說:“沒有呀。我前些日子得罪了魏國的相國,所以逃亡到這裏,哪裏敢遊說呢!”須賈心中憐憫他,留他坐下一起吃喝,說:“範叔竟然貧困到如此地步啊!”於是拿出一件綈袍送給範雎。須賈接著問道:“秦國的相國張君,您認識他嗎?我聽說他很受秦王的寵幸,天下的事情都由相國張君決定。現在我的事情能否成功就取決於張君了。您小子有沒有熟悉相國張君的人呢?”範雎說:“我的主人熟悉他。隻有我也能求見他,我願意為您向張君引見。”須賈說:“我的馬病了,車軸也斷了,沒有大車駟馬,我是不會出門的。”範雎說:“我願意為您向主人借大車駟馬。”
範雎迴去取來大車駟馬,為須賈駕車,進入秦相府。府中的人遠遠望見,有認識的都紛紛躲避。須賈覺得很奇怪。到了相府的門口,範雎對須賈說:“您等我一下,我先進去為您向相國通報。”須賈在門口等了很久,問守門的人說:“範叔怎麽還不出來呀?”守門的人說:“這裏沒有範叔。”須賈說:“剛才和我一起坐車進來的人。”守門的人說:“那是我們的相國張君呀。”須賈大驚,自己知道被欺騙了,於是袒露上身,跪著用膝蓋爬行,通過守門的人向範雎謝罪。於是範雎掛起盛大的帷帳,侍從的人很多,出來接見須賈。須賈叩頭,說自己犯了死罪,說:“我沒想到您能自己達到如此高的地位,我不敢再讀天下的書,不敢再參與天下的事。我有該下湯鍋的罪過,請讓我自己到北方的胡貉之地去,隻求您能饒我一命!”範雎說:“你有多少罪過?”須賈說:“拔下我的頭發來連接我的罪過,都還不夠。”範雎說:“你的罪過本該處死。但是你之所以能免死,是因為你送綈袍給我時還有些眷戀之情,有故人的心意,所以我放過你。”
魏王派須賈出使秦國。須賈去向範雎辭行,範雎便大擺宴席,把諸侯國的使臣全都請來,與他們坐在堂上,讓須賈坐在堂下,在他麵前放了草豆摻拌的飼料,又命令兩個受過墨刑的犯人在兩旁夾著,讓他像馬一樣來吃。範雎責令他說道:“給我告訴魏王,趕快把魏齊的腦袋送來!不然的話,我就要血洗大梁。”須賈迴到魏國,把情況告訴了魏齊,魏齊十分害怕,逃到了趙國,躲藏在平原君家裏。
範雎做了秦國相國之後,王稽對範雎說:“有三件事是不可知的,有三件事是無可奈何的。國君說不定哪一天死去,這是第一件不可知的事。您說不定哪一天死去,這是第二件不可知的事。我說不定哪一天死去,這是第三件不可知的事。如果國君突然死去,您即使因我未被重用而感到遺憾,也無可奈何。如果您突然死去,您即使對我有什麽不滿,也無可奈何。如果我突然死去,您即使對我有什麽不滿,也無可奈何。”範雎聽了很不高興,於是進宮告訴昭王說:“如果沒有王稽的忠誠,就不能把我帶進函穀關來;現在我的官位已至相國,但是王稽的官位還隻是個謁者,這不是他帶我來秦國的本意啊。”於是昭王召見王稽,封他做河東太守,並且三年不向朝廷匯報情況。範雎又舉薦鄭安平,昭王便任命鄭安平為將軍。範雎於是散發家裏的財物,用來報答所有那些曾經幫助過他而處境困苦的人。凡是給過他一頓飯的小恩小惠他也必定報答,而對瞪過他一眼的小怨小仇他也必定報複。
就在這個時候,秦昭王派謁者王稽到魏國。鄭安平假裝成差役,侍奉王稽。王稽問:“魏國有沒有賢能的人可以和我一起到西邊去遊曆呢?”鄭安平說:“我的鄉裏有位張祿先生,想見您,和您談論天下大事。這個人有仇人,不敢在白天來見您。”王稽說:“那就讓他晚上和你一起來吧。”鄭安平晚上和張祿一起來拜見王稽。話還沒談完,王稽就知道範雎是個賢才,對他說:“先生請在三亭的南麵等我。”和範雎私下約定後就離開了。王稽告別魏國迴國,用車載著範雎進入秦國。到了湖地,遠遠望見有車馬從西邊過來。範雎問:“那邊來的是誰呀?”王稽說:“是秦國的相國穰侯到東邊的郡縣去巡視。”範雎說:“我聽說穰侯獨攬秦國大權,討厭接納諸侯的說客,我恐怕會受到他的侮辱,我還是暫且躲在車裏吧。”過了一會兒,穰侯果然來了,慰問王稽,接著站在車旁問道:“關東有什麽變化嗎?”王稽迴答說:“沒有。”穰侯又對王稽說:“您該不會和諸侯的說客一起來吧?這些人沒有用處,隻會擾亂國家罷了。”王稽說:“不敢。”隨即告別離開。範雎說:“我聽說穰侯是個智謀之士,隻是他對事情的反應比較遲緩,剛才他懷疑車中有人,卻忘記了搜查一下。”於是範雎下車步行,說:“他一定會後悔的。”走了十幾裏路,穰侯果然派騎兵迴來搜查車子,沒發現有說客,才作罷。王稽於是和範雎進入了鹹陽。
王稽向秦王報告完出使的情況後,趁機說:“魏國有位張祿先生,是天下有名的辯士。他說‘秦王的國家比累卵還危險,得到我就可以安定。但這些話不能用書信傳達’。所以我就把他帶來了。”秦王不相信,讓範雎住在客舍,給他吃粗劣的飯菜。範雎等待秦王的召見等了一年多。
當時,秦昭王已經即位三十六年。向南攻克了楚國的鄢郢,楚懷王在秦國被幽禁而死。秦國在東邊打敗了齊國,齊湣王曾經稱帝,後來又取消了帝號。秦國多次使韓、趙、魏三國陷入困境。秦昭王厭惡天下的辯士,對他們的話都不相信。穰侯、華陽君是秦昭王母宣太後的弟弟;涇陽君、高陵君都是昭王的同母弟弟。穰侯擔任丞相,這三個人輪流率兵出征,都有自己的封邑,因為太後的緣故,他們私家的財富比王室還多。當穰侯擔任秦國將領時,想要越過韓、魏兩國去攻打齊國的綱壽,想以此來擴大他在陶邑的封地。範雎於是上書說:
“我聽說聖明的君主確立政事,有功的人不能不獎賞,有才能的人不能不授予官職,功勞大的人俸祿豐厚,功勞多的人爵位尊貴,能治理眾人的人官職就大。所以沒有才能的人不敢擔任官職,有才能的人也不會被埋沒。如果認為我的話可行,希望您能施行並使我的主張更加完善;如果認為我的話不可行,讓我長期留在這裏也沒有什麽用。俗話說:‘平庸的君主獎賞他所喜愛的人而懲罰他所厭惡的人;聖明的君主則不是這樣,獎賞一定給予有功的人,刑罰一定判給有罪的人。’現在我的胸膛不足以抵擋砧板,我的腰也不足以承受斧鉞,怎麽敢用沒有把握的事情來試探大王呢?即使大王認為我是個卑賤的人而輕視侮辱我,難道就不重視保薦我的人對大王的忠誠嗎?況且我聽說周朝有砥砨,宋國有結綠,梁國有縣藜,楚國有和樸,這四種寶物,都是土地裏生長出來的,卻被良工錯過了,而成為天下的名器。那麽聖王所拋棄的東西,難道就不能使國家富強嗎?我聽說善於使家族富裕的人從國家中獲取財富,善於使國家富強的人從諸侯中獲取利益。天下有聖明的君主,諸侯就不能擅自富裕,為什麽呢?因為他們會分割君主的榮耀。好的醫生知道病人的生死,聖明的君主明白事情的成敗,有利的就去做,有害的就舍棄,有疑問的就稍微嚐試一下,即使舜禹複生,也不能改變這些道理。最深奧的話,我不敢寫在書信上,那些淺陋的話又不值得大王聽取。想來是我愚昧而不能符合大王的心意吧?還是因為舉薦我的人地位低下而不可任用呢?如果不是這樣,我希望能得到大王的一點恩賜,讓我有機會在大王遊覽觀賞的時候,能見到大王的容顏。如果我說的話沒有效果,我願意接受斧鉞之刑。”
於是秦昭王非常高興,就向王稽道歉,派專車去接範雎。於是範雎得以在離宮拜見秦王,他假裝不知道宮中的永巷而走了進去。秦王到來時,宦官很生氣,驅趕他說:“大王到了!”範雎故意亂說道:“秦國哪裏有大王?秦國隻有太後和穰侯罷了。”他想用這些話來激怒昭王。昭王到了,聽到他和宦官爭吵,就趕忙迎接,道歉說:“我早就應該親自聆聽您的教誨了,正巧義渠的事情緊急,我早晚都要向太後請示;現在義渠的事情已經結束了,我才能夠接受您的教導。我私下裏覺得自己很愚笨,現在恭敬地執行賓主的禮節。”範雎推辭謙讓。這一天看到範雎拜見秦王的群臣,沒有一個不驚訝失色的。
秦王讓左右的人退下,宮中沒有其他人。秦王跪著請求說:“先生有什麽可以教導我的呢?”範雎說:“嗯嗯。”過了一會兒,秦王又跪著請求說:“先生有什麽可以教導我的呢?”範雎又說:“嗯嗯。”像這樣反複了三次。秦王跪著說:“先生終究不願意教導我嗎?”範雎說:“不敢這樣呀。我聽說從前呂尚遇到文王的時候,他隻是一個在渭水邊釣魚的漁夫罷了。像這樣,他們之間的交情是很疏遠的。可是一經交談,文王就立他為太師,和他一起乘車迴去,是因為他的話很深刻。所以文王最終在呂尚的輔佐下成就了大業,最終統治了天下。假如文王疏遠呂尚而不和他深入交談,那麽周朝就不會有天子的德行,文王、武王也就無法成就他們的王業了。現在我是一個寄居在秦國的外鄉人,和大王的交情很疏遠,而我所想要陳述的又都是糾正大王失誤的事情,處在大王的親人之間,我想效盡愚忠卻不知道大王的心意。這就是大王三次詢問我而我不敢迴答的原因。我不是有畏懼而不敢說話。我知道今天在大王麵前說了話,明天可能就會被處死,但我不敢迴避。大王如果相信並實行我的話,死亡不足以成為我的禍患,流亡不足以成為我的憂慮,漆身生癩、披發裝瘋都不足以成為我的恥辱。況且像五帝那樣聖明的人也要死,三王那樣仁愛的人也要死,五霸那樣賢能的人也要死,烏獲、任鄙那樣有力氣的人也要死,成荊、孟賁、王慶忌、夏育那樣勇敢的人也要死。死亡,是每個人都不可避免的。處在必然的形勢下,如果能對秦國稍有補益,這就是我最大的願望,我又有什麽可憂慮的呢?伍子胥用袋子裝著逃出昭關,白天躲藏,晚上趕路,到了陵水,沒有辦法糊口,隻好爬行,袒露上身,叩著頭,鼓起肚子吹著笛子,在吳國的街市上乞討,最終使吳國興盛起來,闔閭成為霸主。如果我能像伍子胥那樣竭盡智謀,即使受到囚禁,終身不再見到大王,隻要我的主張能夠實行,我又有什麽可憂慮的呢?箕子、接輿漆身生癩,披發裝瘋,對君主沒有什麽益處。假如我能和箕子一樣,對賢明的君主有所補益,這就是我最大的榮耀,我又有什麽恥辱呢?我所擔心的,隻是怕我死了之後,天下的人看到我盡忠而死,因此就閉口不言,裹足不前,沒有人再願意到秦國來了。大王您上畏懼太後的威嚴,下被奸臣的花言巧語所迷惑,住在深宮裏,不離左右近臣的扶持,終身受到迷惑,沒有人幫助您分辨奸邪。大的方麵會使國家滅亡,小的方麵會使您自身孤立危險,這就是我所擔心的呀。至於窮困受辱的事情,死亡的禍患,我是不敢畏懼的。我死了而秦國能夠治理好,那麽我死了比活著更有價值。”
秦王跪著說:“先生這是什麽話呀!秦國地處偏僻遙遠的地方,我又愚蠢又不賢能,先生能有幸來到這裏,這是上天讓先生來保存先王的宗廟呀。我能得到先生的教導,這是上天眷顧先王,而不拋棄我這個孤兒呀。先生怎麽能說這樣的話呢!事情無論大小,上到太後,下到大臣,希望先生全部教導我,不要懷疑我呀。”範雎拜謝,秦王也迴拜。範雎說:“大王的國家,四麵都有險要的地勢作為屏障,北邊有甘泉、穀口,南邊環繞著涇水、渭水,右邊是隴山、蜀地,左邊是函穀關、崤山,有勇猛的戰士百萬,戰車千輛,有利就出兵進攻,不利就退兵防守,這是王者的土地呀。百姓怯於私鬥而勇於為國家作戰,這是王者的百姓呀。大王同時擁有這兩者。憑借秦國士兵的勇猛,戰車和騎兵的眾多,去統治諸侯,就好像放出韓盧那樣的猛犬去追逐跛腳的兔子一樣,霸王的事業是可以實現的,可是群臣卻沒有誰能勝任自己的職位。到現在秦國閉關自守已經十五年了,不敢向崤山以東的國家進兵,這是因為穰侯為秦國出謀劃策不忠心,而大王的計策也有失誤呀。”秦王跪著說:“我想聽聽我的失誤在哪裏。”可是左右有很多人在偷聽,範雎害怕,不敢說宮內的事,就先講國外的事,來觀察秦王的態度。於是進言說:“穰侯越過韓、魏兩國去攻打齊國的綱壽,這不是好計策。出兵少了不足以傷害齊國,出兵多了會對秦國造成損害。我猜想大王的計策,是想少出兵而讓韓、魏兩國派出全部的兵力,這是不道義的。現在看到盟國之間並不親近,越過別人的國家去進攻,這樣做可以嗎?這種計策太疏漏了。況且從前齊湣王向南攻打楚國,打敗了楚軍,殺死了楚國的將領,兩次開辟了千裏的土地,可是齊國卻沒有得到一尺一寸的土地,難道是齊國不想得到土地嗎?是形勢使它無法占有啊。諸侯看到齊國疲憊不堪,君臣之間又不和睦,就起兵攻打齊國,把齊國打得大敗。士兵受到屈辱,軍隊疲憊不堪,都怪罪他們的國王,說:‘是誰出的這個主意呀?’齊王說:‘是文子出的主意。’大臣們發動叛亂,文子被迫出逃。齊國攻打楚國之所以失敗,是因為它攻打楚國而使韓、魏兩國得到了好處。這就是所說的借給賊兵而送給強盜糧食呀。大王不如采取遠交近攻的策略,得到一寸土地就是大王的一寸土地,得到一尺土地也是大王的一尺土地。現在放棄這個策略而去攻打遠方的國家,不是很荒謬嗎?況且從前中山國的領土方圓五百裏,趙國獨自吞並了它,功成名就而且利益都歸到了趙國,天下沒有誰能傷害它。現在韓國、魏國處在中原地區,是天下的交通樞紐,大王如果想稱霸,必須親近中原地區的國家,把它們作為天下的樞紐,以此來威懾楚國、趙國。楚國強大就和趙國聯合,趙國強大就和楚國聯合,楚國、趙國都聯合起來,齊國一定會害怕。齊國害怕了,一定會用謙卑的言辭和豐厚的禮物來侍奉秦國。齊國歸附了,韓國、魏國也就可以被俘虜了。”昭王說:“我想親近魏國已經很久了,可是魏國是個多變的國家,我無法親近它。請問怎樣才能親近魏國呢?”範雎迴答說:“大王用謙卑的言辭和豐厚的禮物去侍奉它;如果不行,就割讓土地去賄賂它;如果還不行,就出兵攻打它。”昭王說:“我恭敬地聽從您的命令。”於是任命範雎為客卿,謀劃軍事。最後聽從了範雎的謀略,派五大夫綰攻打魏國,攻克了懷邑。兩年後,又攻克了邢丘。
範雎一天比一天更加受到秦王的親近,於是趁機請求單獨進見說:“我在崤山以東的時候,聽說秦國有穰侯,沒聽說秦國有秦王。既然這樣,那麽大權怎能不傾斜,政令怎能由大王發出呢?我私下裏為大王感到擔憂,萬世之後,擁有秦國的恐怕就不是大王的子孫了。”昭王聽了這番話,大感驚懼,於是把穰侯驅逐到了關外,任命範雎為相國。秦昭王把應城封給範雎,封號稱應侯。魏王派須賈出使秦國。須賈向範雎辭行,範雎便大擺宴席,把諸侯國的使臣全都請來,與他們坐在堂上,讓須賈坐在堂下,在他麵前放了草豆摻拌的飼料,又命令兩個受過墨刑的犯人在兩旁夾著,讓他像馬一樣來吃。須賈迴到魏國,把情況告訴了魏齊,魏齊十分害怕,逃到了趙國。
魏國派須賈出使秦國。範雎聽說後,就穿著便服,悄悄地步行到客館,會見須賈。須賈見到他後驚訝地說:“範叔原來沒有災禍呀!”範雎說:“是的。”須賈笑著說:“範叔在秦國遊說有成效了吧?”範雎說:“沒有呀。我前些日子得罪了魏國的相國,所以逃亡到這裏,哪裏敢遊說呢!”須賈心中憐憫他,留他坐下一起吃喝,說:“範叔竟然貧困到如此地步啊!”於是拿出一件綈袍送給範雎。須賈接著問道:“秦國的相國張君,您認識他嗎?我聽說他很受秦王的寵幸,天下的事情都由相國張君決定。現在我的事情能否成功就取決於張君了。您小子有沒有熟悉相國張君的人呢?”範雎說:“我的主人熟悉他。隻有我也能求見他,我願意為您向張君引見。”須賈說:“我的馬病了,車軸也斷了,沒有大車駟馬,我是不會出門的。”範雎說:“我願意為您向主人借大車駟馬。”
範雎迴去取來大車駟馬,為須賈駕車,進入秦相府。府中的人遠遠望見,有認識的都紛紛躲避。須賈覺得很奇怪。到了相府的門口,範雎對須賈說:“您等我一下,我先進去為您向相國通報。”須賈在門口等了很久,問守門的人說:“範叔怎麽還不出來呀?”守門的人說:“這裏沒有範叔。”須賈說:“剛才和我一起坐車進來的人。”守門的人說:“那是我們的相國張君呀。”須賈大驚,自己知道被欺騙了,於是袒露上身,跪著用膝蓋爬行,通過守門的人向範雎謝罪。於是範雎掛起盛大的帷帳,侍從的人很多,出來接見須賈。須賈叩頭,說自己犯了死罪,說:“我沒想到您能自己達到如此高的地位,我不敢再讀天下的書,不敢再參與天下的事。我有該下湯鍋的罪過,請讓我自己到北方的胡貉之地去,隻求您能饒我一命!”範雎說:“你有多少罪過?”須賈說:“拔下我的頭發來連接我的罪過,都還不夠。”範雎說:“你的罪過本該處死。但是你之所以能免死,是因為你送綈袍給我時還有些眷戀之情,有故人的心意,所以我放過你。”
魏王派須賈出使秦國。須賈去向範雎辭行,範雎便大擺宴席,把諸侯國的使臣全都請來,與他們坐在堂上,讓須賈坐在堂下,在他麵前放了草豆摻拌的飼料,又命令兩個受過墨刑的犯人在兩旁夾著,讓他像馬一樣來吃。範雎責令他說道:“給我告訴魏王,趕快把魏齊的腦袋送來!不然的話,我就要血洗大梁。”須賈迴到魏國,把情況告訴了魏齊,魏齊十分害怕,逃到了趙國,躲藏在平原君家裏。
範雎做了秦國相國之後,王稽對範雎說:“有三件事是不可知的,有三件事是無可奈何的。國君說不定哪一天死去,這是第一件不可知的事。您說不定哪一天死去,這是第二件不可知的事。我說不定哪一天死去,這是第三件不可知的事。如果國君突然死去,您即使因我未被重用而感到遺憾,也無可奈何。如果您突然死去,您即使對我有什麽不滿,也無可奈何。如果我突然死去,您即使對我有什麽不滿,也無可奈何。”範雎聽了很不高興,於是進宮告訴昭王說:“如果沒有王稽的忠誠,就不能把我帶進函穀關來;現在我的官位已至相國,但是王稽的官位還隻是個謁者,這不是他帶我來秦國的本意啊。”於是昭王召見王稽,封他做河東太守,並且三年不向朝廷匯報情況。範雎又舉薦鄭安平,昭王便任命鄭安平為將軍。範雎於是散發家裏的財物,用來報答所有那些曾經幫助過他而處境困苦的人。凡是給過他一頓飯的小恩小惠他也必定報答,而對瞪過他一眼的小怨小仇他也必定報複。