“先生！”
“先生！”
書傑猛然醒來，唿吸中帶著一聲嘶鳴。
“先生，我們到了。”
書傑在出租車司機的叫聲中揉了揉眼睛。清醒過來後，他看了一下手表。時間已經過了兩個多小時。車窗外，一座橙黃色的大樓端坐於前，金色的圓頂古樸而又不失優雅。
“終於到了，”書傑推開車門，抱起背包下了車。他放眼望去，湛藍的天空下綠茵滿目，到處都是筆挺的行道樹。前方的草地上，幾隻鬆鼠正在興奮地打鬧，遠處還不時傳來天鵝的鳴叫。
“這是聖母大學嗎？”書傑站在這曾夢寐以求的地方，心裏卻沒有一絲興奮。
“先生！你的行李。”司機打斷了書傑的思緒。轉眼一看，那兩個碩大的行李箱已經被司機堆到了人行道上。車費！書傑掏出錢遞給司機，然後呆呆地站在原地，不知所措。
“哦，化學樓！”過了一小會兒，書傑突然清醒了過來，意識到之前給司機的地址是學校的主樓，而自己該去化學係報到。“怎麽辦？”他記得錄取信的抬頭處有一張化學樓的輪廓，背麵是一張校園地圖，上麵應該有化學樓的位置。想到這裏，他抬起頭，猛地發現那名出租車司機還站在自己麵前，眼神好像在暗示著什麽。
“在米國，打車都要給小費。”書傑耳邊響起了韓老師的聲音。於是，他趕緊再掏出20塊錢塞到司機手裏。
出租車一溜煙地跑了，書傑則拖起行李，開始按圖索驥。可他即看不懂路牌，也辨不清東西南北，找起來格外吃力。找了好一會兒，書傑突然看見一座白色小樓前，有群學生正在草地上跳舞。
“問一問？”書傑糾結了一會兒，但還是怕聽不懂，不敢開口問路。於是，他再次拿起地圖研究了起來。“小白樓應該在這兒？”書傑的手指在地圖上滑動：“也許該先往右，再往左，直走…碰碰運氣吧。”
十分鍾後，書傑舉著錄取信，站在了一座城堡似的大樓前。這座三層大樓紅磚青瓦，每個方向上都錯落有致地排列著三座尖頂城樓，和錄取信抬頭上的輪廓一模一樣。靠右的兩座城樓中間是一個盾形門洞，門洞裏一扇深褐色的高大木門，充滿了天主教的風格。
“靠！我這瞎貓居然也找到了死耗子。”書傑上前一推，化學樓的大門開了。他費力地將行李一個個拎進樓道。還沒等書傑歇口氣，那大門又慢慢自動關上了。一時間，樓道裏是一片昏暗。“係辦公室在哪兒？”書傑毫無頭緒，隻得抬腿繼續向前走。
沒走出三四步，書傑突然看見右手邊的第一扇房門上居然貼著一張a4大小的白紙。白紙上方的門板上依然刻著三個看不懂的方塊字，但白紙中央卻龍飛鳳舞地用手寫著：o-f-f-i-c-e。
看到這五個英文字母的那一刻，書傑鼻子都酸了。一路走下來，他早已是筋疲力盡。如果化學係的辦公室在二樓，自己還不如找塊豆腐撞死算了。“過道裏反正沒人，大件行李放在門外應該沒什麽問題。”書傑匆匆理了理頭發，然後敲響了係辦公室的房門。
“請進！”門自動開了，裏麵傳來一聲中文的問候。
靠窗的辦公桌後，一位胖胖的女白人起身向書傑迎來。她看起來四十來歲，卷卷的齊耳金發襯托著張和藹的笑臉。她身後還站著一位亞裔男生。這人衣著齊挺，身材挺拔，金絲眼鏡後的笑容竟有些許的熟悉。
“你好，我…是艾琳，係秘…書。”那女人結結巴巴地用中文自我介紹。
“她居然會說‘你好’以外的中文，”書傑嚇了一大跳，但心中更多的還是慶幸：“雖然艾琳的中文生硬得不可思議，但總比那不知所雲的鬼話強多了。”
“你，胡先生吧。”艾琳接著說道：“這位魏同學也是中國，去年的。希望他能幫…對不起，我的中文到頭了。”她隨即轉向那位亞裔男生，重新講起了那書傑聽不懂的語言。
他們怎麽不講英語？書傑手裏捏著入學文件，傻傻地站在辦公桌前。
艾琳終於說完了。她拉開抽屜拿出幾張表格交給魏同學，然後從書傑手中接過一幹文件，轉頭便離開了。可書傑卻看著魏同學的眼睛，半天說不出話來。
“剛來的時候，人人都這樣。”過了好久，那位中國同學終於打破了沉默：“我叫魏陽，曆史係的。”
“曆史係！”書傑突然打了一個冷戰：“這裏不是化學係嗎？”
“對呀。”魏陽答道：“研究生院臨時通知中國學生會說今天有個新生要來，讓我來幫忙，希望用我去年的經驗幫你盡快安頓下來。”
“那化學係沒其他中國男…”書傑的疑惑脫口而出。
“當然有啦。”魏陽笑了起來：“但你不是女生呀。”
“女生？”
“哈哈，如果你是女生，早就會有一大把化學係的師兄搶著開車到芝加哥去接你。”
“男生呢？”
“那就抱歉了。隻有我這個學生會的光杆兒主席到化學係辦公室來接你。”
“什麽意思？”
“我還沒買車。米國地廣人稀，沒車那裏都不能去，什麽也幹不了。”
“哦，”書傑終於明白了魏陽的意思，但心中的困惑卻一點也沒有減少：“艾琳幹嗎去了？你跟她說的是什麽話？我一句也聽不懂。”
“她說辦公室的複印機壞了，隻能到圖書館去複印你的文件。”魏陽解釋道。
“那你們說的什麽話？米國不是講英語嗎？”
“是新西方的老騙子告訴你的吧？”
“韓明老師？”
“當然是他了！我也是來了才知道的。”魏陽憤憤說道：“這混蛋為了錢什麽話都說得出來，而且認定了我們這些留學生為了父母的麵子，不敢戳穿他的謊言。”
“麵子？”從下飛機到現在，書傑的大腦一直處於極度震蕩之中，根本沒機會想那麽多。
“對呀。米國根本不是韓明給我們講的那個樣子。”
“你也是在新西方學的英語？”
“還能去哪兒？結果到了米國還得重新學語言。”魏陽的聲音突然多了幾分酸楚：“你知道嗎？有多少次我都想把真相告訴父母，可一想到他們那副以我為豪的樣子，就怎麽也開不了口。”
“也是啊，”書傑轉念一想，自己的父母何嚐不是這樣。他還記得當年考上京南大學時父親辦的升學宴。這次出國太過匆忙，沒機會讓父親大辦，但父親把所有的親戚都電話通知到了。他老人家要是知道了這留學米國其實是一場騙局，後果書傑根本不敢設想。“對了！”他猛地意識到自己迷惑的最關鍵，趕忙問魏陽：“米國既然不講英語，那他們究竟說的是什麽語言？”
“他們說的是——”魏陽的話還沒說完，女秘書艾琳已推開門，急匆匆地迴來了。她將書傑的身份文件還到他手中，沒等書傑迴話，便又和魏陽嘰裏呱啦地說了起來。不知道為什麽，魏陽是頻頻地點頭致歉。對話結束後，艾琳迴到辦公桌後，開始看電腦，而魏陽則把書傑拉到另一張辦公桌前。
“這是怎麽迴事？”書傑對此表示不解。
“今天是米國的勞工節，學校放假。”魏陽解釋道：“咱剛才光顧著說話，忘了填表。艾琳花的可是自己的時間在係裏等你。趕快填表吧！”
“好，魏學長。”書傑這才恍然大悟：“難怪校園裏沒什麽人，難怪芝加哥有人在大街上遊行。”
“叫我魏陽就可以了，護照。”魏陽答道，同時翻開了要填的入學表格。書傑探頭一看，上麵全是那種方方的字符，方才明白艾琳為什麽要魏陽來幫忙，於是趕忙把護照交給魏陽。這時，他突然想起一件事，於是連聲向魏陽致歉：“不好意思，剛才光問你話了，沒顧得上介紹自己。我姓胡，名叫書傑。”
“沒關係，書傑。我剛來的時候也被震撼成了這樣子。習慣了就好。”魏陽翻開護照，低下頭，一個字一個字地用那種怪異字符填表。填著，填著，魏陽又要來了書傑的本科畢業證，詫道：“咦！你是京南98屆的。我也是。”
“是呀，我94年入校。怎麽不記得見過你。”
“你認識藥鈞嗎？我記得他是學化學的。”
“怎麽不認識。他和我一個宿舍。你是怎麽認識他的？”
“我和藥鈞是琴友，好像還到他宿舍彈過吉他。”魏陽抓了抓頭。
“對呀，”書傑一拍大腿：“怪不得剛才看你有點眼熟。”方才的學長居然是自己同級的校友。就算到了米國，世界也是真的很小。
入學表格填完了。魏陽把它交給艾琳，又伏在辦公桌上幫她填‘學校審核’的部分。隨著艾琳在鍵盤上的一陣劈裏啪啦，所有手續搞定。魏陽從艾琳手中接過一本紅藍相間的小冊子，塞到書傑手中。書傑知道這是最後的環節了，於是趕緊上前。辦公桌對麵，艾琳也站了起來。她握住書傑的手，用中文說道：“歡迎來到聖母大學！”
今天晚上，書傑要先在魏陽那裏湊合一下。等明天教職員工上班以後，學校才能給書傑安排宿舍。但有了魏陽的幫忙，那一大堆行李也輕鬆了許多。兩人一個大箱子，雙雙走出化學樓。
剛出門，前方就傳來一陣陣激昂的音樂。書傑抬頭一看，方才在白色小樓前跳舞的那群人已經到了化學樓前。這群人年齡不大，應該都是本科生。他們有男有女，有黑有白，都身著紅藍相間的衣服。更奇怪的是，每人的右手裏都攥著一本小冊子。當頭的一位肩上更是扛著一台錄音機。在他的指揮下，學生們一邊跳舞，一邊喊：“bu-shi-ton-lin-yo-yi-jay-kang！”
“這句話怎麽耳熟？”書傑納悶地問魏陽：“他們喊的是什麽口號呀？”
“這句口號的意思是，”魏陽把嘴湊到書傑耳邊，輕聲說道：“布什總統永遠健康！”
“布什總統？”書傑震驚了。這句聽了好多遍的口號，那幅交易所大樓上的畫像，諸多線索被一點一點地串連了起來：“小布什是米國總統。這怎麽可能？”他本能地追問魏陽：“米國現在的總統不是k林頓嗎？”
“誰？”
“k林頓，比爾·k林頓。”
“沒聽說過。”
“萊溫斯基？”
“什麽雞？”
聽到這裏，世界頓時沒有了顏色，人群也失去了聲音，書傑徹徹底底地懵逼了。
“天呐！
“這難道就是傳說中的平行宇宙。
“不行，我得迴去！”但對於怎麽才能迴到自己的宇宙，他卻毫無頭緒。
“書傑！書傑！”
一陣大聲的喊叫將書傑帶迴現實。
“書傑！你沒事吧？”魏陽的臉出現在他眼前。背景裏，那些學生還在跳舞。
突然，書傑迴想起剛才在係辦公室裏跟魏陽沒說完的話題。他猛往前一撲，緊緊抓住魏陽的雙肩，急切地問：“他們究竟說的是什麽話？什麽話！”
“先生！”
書傑猛然醒來，唿吸中帶著一聲嘶鳴。
“先生，我們到了。”
書傑在出租車司機的叫聲中揉了揉眼睛。清醒過來後，他看了一下手表。時間已經過了兩個多小時。車窗外，一座橙黃色的大樓端坐於前，金色的圓頂古樸而又不失優雅。
“終於到了，”書傑推開車門，抱起背包下了車。他放眼望去，湛藍的天空下綠茵滿目，到處都是筆挺的行道樹。前方的草地上，幾隻鬆鼠正在興奮地打鬧，遠處還不時傳來天鵝的鳴叫。
“這是聖母大學嗎？”書傑站在這曾夢寐以求的地方，心裏卻沒有一絲興奮。
“先生！你的行李。”司機打斷了書傑的思緒。轉眼一看，那兩個碩大的行李箱已經被司機堆到了人行道上。車費！書傑掏出錢遞給司機，然後呆呆地站在原地，不知所措。
“哦，化學樓！”過了一小會兒，書傑突然清醒了過來，意識到之前給司機的地址是學校的主樓，而自己該去化學係報到。“怎麽辦？”他記得錄取信的抬頭處有一張化學樓的輪廓，背麵是一張校園地圖，上麵應該有化學樓的位置。想到這裏，他抬起頭，猛地發現那名出租車司機還站在自己麵前，眼神好像在暗示著什麽。
“在米國，打車都要給小費。”書傑耳邊響起了韓老師的聲音。於是，他趕緊再掏出20塊錢塞到司機手裏。
出租車一溜煙地跑了，書傑則拖起行李，開始按圖索驥。可他即看不懂路牌，也辨不清東西南北，找起來格外吃力。找了好一會兒，書傑突然看見一座白色小樓前，有群學生正在草地上跳舞。
“問一問？”書傑糾結了一會兒，但還是怕聽不懂，不敢開口問路。於是，他再次拿起地圖研究了起來。“小白樓應該在這兒？”書傑的手指在地圖上滑動：“也許該先往右，再往左，直走…碰碰運氣吧。”
十分鍾後，書傑舉著錄取信，站在了一座城堡似的大樓前。這座三層大樓紅磚青瓦，每個方向上都錯落有致地排列著三座尖頂城樓，和錄取信抬頭上的輪廓一模一樣。靠右的兩座城樓中間是一個盾形門洞，門洞裏一扇深褐色的高大木門，充滿了天主教的風格。
“靠！我這瞎貓居然也找到了死耗子。”書傑上前一推，化學樓的大門開了。他費力地將行李一個個拎進樓道。還沒等書傑歇口氣，那大門又慢慢自動關上了。一時間，樓道裏是一片昏暗。“係辦公室在哪兒？”書傑毫無頭緒，隻得抬腿繼續向前走。
沒走出三四步，書傑突然看見右手邊的第一扇房門上居然貼著一張a4大小的白紙。白紙上方的門板上依然刻著三個看不懂的方塊字，但白紙中央卻龍飛鳳舞地用手寫著：o-f-f-i-c-e。
看到這五個英文字母的那一刻，書傑鼻子都酸了。一路走下來，他早已是筋疲力盡。如果化學係的辦公室在二樓，自己還不如找塊豆腐撞死算了。“過道裏反正沒人，大件行李放在門外應該沒什麽問題。”書傑匆匆理了理頭發，然後敲響了係辦公室的房門。
“請進！”門自動開了，裏麵傳來一聲中文的問候。
靠窗的辦公桌後，一位胖胖的女白人起身向書傑迎來。她看起來四十來歲，卷卷的齊耳金發襯托著張和藹的笑臉。她身後還站著一位亞裔男生。這人衣著齊挺，身材挺拔，金絲眼鏡後的笑容竟有些許的熟悉。
“你好，我…是艾琳，係秘…書。”那女人結結巴巴地用中文自我介紹。
“她居然會說‘你好’以外的中文，”書傑嚇了一大跳，但心中更多的還是慶幸：“雖然艾琳的中文生硬得不可思議，但總比那不知所雲的鬼話強多了。”
“你，胡先生吧。”艾琳接著說道：“這位魏同學也是中國，去年的。希望他能幫…對不起，我的中文到頭了。”她隨即轉向那位亞裔男生，重新講起了那書傑聽不懂的語言。
他們怎麽不講英語？書傑手裏捏著入學文件，傻傻地站在辦公桌前。
艾琳終於說完了。她拉開抽屜拿出幾張表格交給魏同學，然後從書傑手中接過一幹文件，轉頭便離開了。可書傑卻看著魏同學的眼睛，半天說不出話來。
“剛來的時候，人人都這樣。”過了好久，那位中國同學終於打破了沉默：“我叫魏陽，曆史係的。”
“曆史係！”書傑突然打了一個冷戰：“這裏不是化學係嗎？”
“對呀。”魏陽答道：“研究生院臨時通知中國學生會說今天有個新生要來，讓我來幫忙，希望用我去年的經驗幫你盡快安頓下來。”
“那化學係沒其他中國男…”書傑的疑惑脫口而出。
“當然有啦。”魏陽笑了起來：“但你不是女生呀。”
“女生？”
“哈哈，如果你是女生，早就會有一大把化學係的師兄搶著開車到芝加哥去接你。”
“男生呢？”
“那就抱歉了。隻有我這個學生會的光杆兒主席到化學係辦公室來接你。”
“什麽意思？”
“我還沒買車。米國地廣人稀，沒車那裏都不能去，什麽也幹不了。”
“哦，”書傑終於明白了魏陽的意思，但心中的困惑卻一點也沒有減少：“艾琳幹嗎去了？你跟她說的是什麽話？我一句也聽不懂。”
“她說辦公室的複印機壞了，隻能到圖書館去複印你的文件。”魏陽解釋道。
“那你們說的什麽話？米國不是講英語嗎？”
“是新西方的老騙子告訴你的吧？”
“韓明老師？”
“當然是他了！我也是來了才知道的。”魏陽憤憤說道：“這混蛋為了錢什麽話都說得出來，而且認定了我們這些留學生為了父母的麵子，不敢戳穿他的謊言。”
“麵子？”從下飛機到現在，書傑的大腦一直處於極度震蕩之中，根本沒機會想那麽多。
“對呀。米國根本不是韓明給我們講的那個樣子。”
“你也是在新西方學的英語？”
“還能去哪兒？結果到了米國還得重新學語言。”魏陽的聲音突然多了幾分酸楚：“你知道嗎？有多少次我都想把真相告訴父母，可一想到他們那副以我為豪的樣子，就怎麽也開不了口。”
“也是啊，”書傑轉念一想，自己的父母何嚐不是這樣。他還記得當年考上京南大學時父親辦的升學宴。這次出國太過匆忙，沒機會讓父親大辦，但父親把所有的親戚都電話通知到了。他老人家要是知道了這留學米國其實是一場騙局，後果書傑根本不敢設想。“對了！”他猛地意識到自己迷惑的最關鍵，趕忙問魏陽：“米國既然不講英語，那他們究竟說的是什麽語言？”
“他們說的是——”魏陽的話還沒說完，女秘書艾琳已推開門，急匆匆地迴來了。她將書傑的身份文件還到他手中，沒等書傑迴話，便又和魏陽嘰裏呱啦地說了起來。不知道為什麽，魏陽是頻頻地點頭致歉。對話結束後，艾琳迴到辦公桌後，開始看電腦，而魏陽則把書傑拉到另一張辦公桌前。
“這是怎麽迴事？”書傑對此表示不解。
“今天是米國的勞工節，學校放假。”魏陽解釋道：“咱剛才光顧著說話，忘了填表。艾琳花的可是自己的時間在係裏等你。趕快填表吧！”
“好，魏學長。”書傑這才恍然大悟：“難怪校園裏沒什麽人，難怪芝加哥有人在大街上遊行。”
“叫我魏陽就可以了，護照。”魏陽答道，同時翻開了要填的入學表格。書傑探頭一看，上麵全是那種方方的字符，方才明白艾琳為什麽要魏陽來幫忙，於是趕忙把護照交給魏陽。這時，他突然想起一件事，於是連聲向魏陽致歉：“不好意思，剛才光問你話了，沒顧得上介紹自己。我姓胡，名叫書傑。”
“沒關係，書傑。我剛來的時候也被震撼成了這樣子。習慣了就好。”魏陽翻開護照，低下頭，一個字一個字地用那種怪異字符填表。填著，填著，魏陽又要來了書傑的本科畢業證，詫道：“咦！你是京南98屆的。我也是。”
“是呀，我94年入校。怎麽不記得見過你。”
“你認識藥鈞嗎？我記得他是學化學的。”
“怎麽不認識。他和我一個宿舍。你是怎麽認識他的？”
“我和藥鈞是琴友，好像還到他宿舍彈過吉他。”魏陽抓了抓頭。
“對呀，”書傑一拍大腿：“怪不得剛才看你有點眼熟。”方才的學長居然是自己同級的校友。就算到了米國，世界也是真的很小。
入學表格填完了。魏陽把它交給艾琳，又伏在辦公桌上幫她填‘學校審核’的部分。隨著艾琳在鍵盤上的一陣劈裏啪啦，所有手續搞定。魏陽從艾琳手中接過一本紅藍相間的小冊子，塞到書傑手中。書傑知道這是最後的環節了，於是趕緊上前。辦公桌對麵，艾琳也站了起來。她握住書傑的手，用中文說道：“歡迎來到聖母大學！”
今天晚上，書傑要先在魏陽那裏湊合一下。等明天教職員工上班以後，學校才能給書傑安排宿舍。但有了魏陽的幫忙，那一大堆行李也輕鬆了許多。兩人一個大箱子，雙雙走出化學樓。
剛出門，前方就傳來一陣陣激昂的音樂。書傑抬頭一看，方才在白色小樓前跳舞的那群人已經到了化學樓前。這群人年齡不大，應該都是本科生。他們有男有女，有黑有白，都身著紅藍相間的衣服。更奇怪的是，每人的右手裏都攥著一本小冊子。當頭的一位肩上更是扛著一台錄音機。在他的指揮下，學生們一邊跳舞，一邊喊：“bu-shi-ton-lin-yo-yi-jay-kang！”
“這句話怎麽耳熟？”書傑納悶地問魏陽：“他們喊的是什麽口號呀？”
“這句口號的意思是，”魏陽把嘴湊到書傑耳邊，輕聲說道：“布什總統永遠健康！”
“布什總統？”書傑震驚了。這句聽了好多遍的口號，那幅交易所大樓上的畫像，諸多線索被一點一點地串連了起來：“小布什是米國總統。這怎麽可能？”他本能地追問魏陽：“米國現在的總統不是k林頓嗎？”
“誰？”
“k林頓，比爾·k林頓。”
“沒聽說過。”
“萊溫斯基？”
“什麽雞？”
聽到這裏，世界頓時沒有了顏色，人群也失去了聲音，書傑徹徹底底地懵逼了。
“天呐！
“這難道就是傳說中的平行宇宙。
“不行，我得迴去！”但對於怎麽才能迴到自己的宇宙，他卻毫無頭緒。
“書傑！書傑！”
一陣大聲的喊叫將書傑帶迴現實。
“書傑！你沒事吧？”魏陽的臉出現在他眼前。背景裏，那些學生還在跳舞。
突然，書傑迴想起剛才在係辦公室裏跟魏陽沒說完的話題。他猛往前一撲，緊緊抓住魏陽的雙肩，急切地問：“他們究竟說的是什麽話？什麽話！”