埃裏希的感覺相當敏銳，他能察覺到他們有一搭沒一搭地說些可有可無地的話時，珀西在偷瞄他。
在他們的目光快要相接的時候珀西又快速地低下頭去用小匙攪拌加了方糖和奶的紅茶。
埃裏希並沒有覺得有被冒犯到，相反他覺得有點有趣，他甚至故意壞心眼地和珀西的目光頻頻對接，來迴幾次以後他絲毫不懷疑再這樣攪拌下去珀西的杯子裏會掀起薩默斯萊平原春季的第一場龍捲風。
陽光明媚的午後，佩克諾農莊的半弧形玻璃窗外玫瑰的枝條輕輕抽打著窗框，窗後的小圓桌前坐著的兩個青年都在這杯短暫的熱茶裏獲得了樂趣，雖然隻是普通的熱紅茶搭配冷司康。
珀西觀察到埃裏希會在熱茶裏兌三分之一的牛奶，還會加一粒方糖，隻吃了一塊司康，而曲奇吃了足足有四塊，並且對司康完全沒有表現出任何的偏好，這一發現足夠讓他高興好幾天。
因為佩克諾農莊沒有僱傭僕人，珀西不得不親力親為收拾用過的茶杯和碟子，還要到廚房裏去烹飪今晚的晚餐。
他為此感到沮喪，並把所有錯誤都歸根於郵局的失誤。
他本來可以收到埃裏希的親筆信，收藏起來在以後的歲月裏也可以時時拿出來端詳，並且還會僱傭好僕人準備好一切，而不是在獨自準備晚餐的冗長時間裏放任埃裏希一個人像孤魂野鬼那樣在佩克諾農莊裏四處遊蕩。
獨自留在會客廳裏的埃裏希並不算得上是一位安分的客人，他的彬彬有禮和沉穩從容隻是上流社會統一矯正的產物，在佩克諾農莊他感受到了久違的鬆弛，珀西在有意地縱容著他，這讓他對珀西產生了相當大的好奇心。
他慢悠悠地踱步到掛著照片與畫像的牆壁前，這些照片和畫像大多數都是一對年輕夫婦與年幼孩童的合影，也有幾張分開的單人像，不難猜出他們是珀西的父母。
照片牆裏的其中一幅畫像很吸引他的注意，裏麵的珀西看起來最多不超過三歲，他坐在父母的懷裏像個乖巧的小天使，身後的背景裏還有飛舞的白鴿。
埃裏希透過這幅畫像想像了一下珀西小時候的樣子，瞬間有被可愛到。
不過有一點很奇怪，照片牆與這幢房子的裝潢擺設讓他產生了一種時代的割裂感，雖然家具都是新換的，但仿佛這幢房子的時間被某種不知名的魔法靜止了很久。
埃裏希不繼續往下想了，他開始覺得獨自待在會客廳裏有點無聊。
佩克諾農莊的廚房很大，以前可以供四名廚娘一起同時進行烹飪，擺在正中間的長桌除了可以用來擺放食材以外也可以讓傭人們在這裏一起閑聊聚餐，主人們很少會親自到廚房來。
珀西在更換管道時給廚房安裝了最新的自來水管道和燃氣管，角落的大型黑鐵碳爐被保留了下來，烤製糕點和炙烤肉類時可以用到。並且這間廚房還附帶了一間儲藏室和地窖。
此時在廚房裏手忙腳亂的珀西迎來了一位不速之客，更準確來說是兩位。
埃裏希在門框上輕敲兩下：「需要我幫忙嗎？」
珀西手一抖，白胡椒粉撒多了，他把胡椒罐擱在檯麵上迴頭看著埃裏希，表情驚訝中帶了一點茫然無措。
他的反應有點遲鈍，不知道要先遮住亂糟糟的台麵還是先把埃裏希推出去。
不過他已經失去最好的時機了，埃裏希直接走進廚房，身後還綴了個小尾巴，威爾也跟著跑進來了。
珀西將手背在身後把檯麵上散落的調料罐往裏推了推，悶聲說：「這裏有點亂。」
埃裏希說：「沒關係。我們今天的晚餐是什麽？」
珀西有點不太自信：「奶油雞胸配蘆筍尖，還有韭蔥土豆湯。點心來不及做，也沒有餐前冷菜。」
「兩個人吃足夠了，」埃裏希將衣袖挽到小臂，露出堅實的肌肉線條，「現在我能做些什麽。」
珀西緩慢地眨了眨眼睛，埃裏希很堅定，讓他說不出拒絕的話。
「先去洗個手吧。」珀西做出了讓步。
在埃裏希洗手的間隙他從一旁的儲藏室裏找出了第二條圍裙，廚房裏埃裏希甩了甩濕漉漉的手，沒有找到可以擦手的布巾。
他將雙手平持於胸前，讓手上的水不要落在衣服上：「可以幫我係上嗎？」
珀西快步走到埃裏希身前，把圍裙環在他的腰間，他把手抬高，轉身，然後珀西飛速地係上係帶。
這像個沒有完成的擁抱，珀西在心裏想。
檯麵上安娜夫人的食譜被支架豎起來，珀西嚴格遵照食譜上的用量烹飪晚餐，雖然白胡椒粉撒多了。
埃裏希在切蔥韭，他下刀把肥厚的蔬菜莖葉切成薄片，旁邊還有兩個沒有削皮的圓滾滾的土豆在排隊。
珀西努力不讓自己分神去看埃裏希，他得專心處理雞胸肉。
雞胸肉在下鍋前需要醃漬，安娜夫人的食譜上醃漬雞胸肉需要放半茶匙的檸檬汁和四分之一茶匙的鹽，胡椒隻需要一小撮。
珀西小心翼翼地切下一小塊黃油放進加熱的圓底鐵盤，黃油在高溫的作用下消融成流體，在微微冒泡時將雞胸肉放進去。
濃厚的乳香氣息裏混雜著雞肉表麵焦化時產生的油脂香氣瞬間充盈了整個廚房，跟著珀西腳步轉圈的威爾汪汪叫起來。
但這隻是奶油雞胸成功的第一步。
在他們的目光快要相接的時候珀西又快速地低下頭去用小匙攪拌加了方糖和奶的紅茶。
埃裏希並沒有覺得有被冒犯到，相反他覺得有點有趣，他甚至故意壞心眼地和珀西的目光頻頻對接，來迴幾次以後他絲毫不懷疑再這樣攪拌下去珀西的杯子裏會掀起薩默斯萊平原春季的第一場龍捲風。
陽光明媚的午後，佩克諾農莊的半弧形玻璃窗外玫瑰的枝條輕輕抽打著窗框，窗後的小圓桌前坐著的兩個青年都在這杯短暫的熱茶裏獲得了樂趣，雖然隻是普通的熱紅茶搭配冷司康。
珀西觀察到埃裏希會在熱茶裏兌三分之一的牛奶，還會加一粒方糖，隻吃了一塊司康，而曲奇吃了足足有四塊，並且對司康完全沒有表現出任何的偏好，這一發現足夠讓他高興好幾天。
因為佩克諾農莊沒有僱傭僕人，珀西不得不親力親為收拾用過的茶杯和碟子，還要到廚房裏去烹飪今晚的晚餐。
他為此感到沮喪，並把所有錯誤都歸根於郵局的失誤。
他本來可以收到埃裏希的親筆信，收藏起來在以後的歲月裏也可以時時拿出來端詳，並且還會僱傭好僕人準備好一切，而不是在獨自準備晚餐的冗長時間裏放任埃裏希一個人像孤魂野鬼那樣在佩克諾農莊裏四處遊蕩。
獨自留在會客廳裏的埃裏希並不算得上是一位安分的客人，他的彬彬有禮和沉穩從容隻是上流社會統一矯正的產物，在佩克諾農莊他感受到了久違的鬆弛，珀西在有意地縱容著他，這讓他對珀西產生了相當大的好奇心。
他慢悠悠地踱步到掛著照片與畫像的牆壁前，這些照片和畫像大多數都是一對年輕夫婦與年幼孩童的合影，也有幾張分開的單人像，不難猜出他們是珀西的父母。
照片牆裏的其中一幅畫像很吸引他的注意，裏麵的珀西看起來最多不超過三歲，他坐在父母的懷裏像個乖巧的小天使，身後的背景裏還有飛舞的白鴿。
埃裏希透過這幅畫像想像了一下珀西小時候的樣子，瞬間有被可愛到。
不過有一點很奇怪，照片牆與這幢房子的裝潢擺設讓他產生了一種時代的割裂感，雖然家具都是新換的，但仿佛這幢房子的時間被某種不知名的魔法靜止了很久。
埃裏希不繼續往下想了，他開始覺得獨自待在會客廳裏有點無聊。
佩克諾農莊的廚房很大，以前可以供四名廚娘一起同時進行烹飪，擺在正中間的長桌除了可以用來擺放食材以外也可以讓傭人們在這裏一起閑聊聚餐，主人們很少會親自到廚房來。
珀西在更換管道時給廚房安裝了最新的自來水管道和燃氣管，角落的大型黑鐵碳爐被保留了下來，烤製糕點和炙烤肉類時可以用到。並且這間廚房還附帶了一間儲藏室和地窖。
此時在廚房裏手忙腳亂的珀西迎來了一位不速之客，更準確來說是兩位。
埃裏希在門框上輕敲兩下：「需要我幫忙嗎？」
珀西手一抖，白胡椒粉撒多了，他把胡椒罐擱在檯麵上迴頭看著埃裏希，表情驚訝中帶了一點茫然無措。
他的反應有點遲鈍，不知道要先遮住亂糟糟的台麵還是先把埃裏希推出去。
不過他已經失去最好的時機了，埃裏希直接走進廚房，身後還綴了個小尾巴，威爾也跟著跑進來了。
珀西將手背在身後把檯麵上散落的調料罐往裏推了推，悶聲說：「這裏有點亂。」
埃裏希說：「沒關係。我們今天的晚餐是什麽？」
珀西有點不太自信：「奶油雞胸配蘆筍尖，還有韭蔥土豆湯。點心來不及做，也沒有餐前冷菜。」
「兩個人吃足夠了，」埃裏希將衣袖挽到小臂，露出堅實的肌肉線條，「現在我能做些什麽。」
珀西緩慢地眨了眨眼睛，埃裏希很堅定，讓他說不出拒絕的話。
「先去洗個手吧。」珀西做出了讓步。
在埃裏希洗手的間隙他從一旁的儲藏室裏找出了第二條圍裙，廚房裏埃裏希甩了甩濕漉漉的手，沒有找到可以擦手的布巾。
他將雙手平持於胸前，讓手上的水不要落在衣服上：「可以幫我係上嗎？」
珀西快步走到埃裏希身前，把圍裙環在他的腰間，他把手抬高，轉身，然後珀西飛速地係上係帶。
這像個沒有完成的擁抱，珀西在心裏想。
檯麵上安娜夫人的食譜被支架豎起來，珀西嚴格遵照食譜上的用量烹飪晚餐，雖然白胡椒粉撒多了。
埃裏希在切蔥韭，他下刀把肥厚的蔬菜莖葉切成薄片，旁邊還有兩個沒有削皮的圓滾滾的土豆在排隊。
珀西努力不讓自己分神去看埃裏希，他得專心處理雞胸肉。
雞胸肉在下鍋前需要醃漬，安娜夫人的食譜上醃漬雞胸肉需要放半茶匙的檸檬汁和四分之一茶匙的鹽，胡椒隻需要一小撮。
珀西小心翼翼地切下一小塊黃油放進加熱的圓底鐵盤，黃油在高溫的作用下消融成流體，在微微冒泡時將雞胸肉放進去。
濃厚的乳香氣息裏混雜著雞肉表麵焦化時產生的油脂香氣瞬間充盈了整個廚房，跟著珀西腳步轉圈的威爾汪汪叫起來。
但這隻是奶油雞胸成功的第一步。