第51頁
[綜英美] 從007開始做西裝暴徒 作者：Philoso 投票推薦 加入書簽 留言反饋
布萊恩無比認真地對李的朋友說：「我認為你應該立刻報警。」
……
半個小時後，經過大量無意義的口頭爭論，羅德在布萊恩的指點下搬開浴缸，找到了被藏在地磚空洞中的新鮮屍體。
於是警車唿嘯而來，一大群警員將布萊恩等人團團圍住。李和她的朋友麵色蒼白、被這場戲劇性的意外發現嚇得不輕，羅德的表情也很不好看，隻有布萊恩看上去還算鎮定，因此領頭的警官在注意到這一點之後大步流星地向他走去。
「你好，我的同事告訴我，你叫做布萊恩·紐曼，是牛津大學的學生。」
他向布萊恩伸出手，「我是格雷格·雷斯垂德，為新蘇格蘭場工作。方便聊一聊你們來到這的原因，以及是怎麽發現屍體的嗎？」
然而聽到他自我介紹的布萊恩卻滿臉茫然：
好巧，這世上竟然還有和《福爾摩斯》裏麵的角色撞名的英國警察？
第25章
猶豫片刻後, 布萊恩伸出手，快速地與雷斯垂德交握了一下：「你好，我喜歡你的姓氏。」
說不定人家就是因為叫這個名字，才想到要去當警察呢？
頂著一頭灰白頭髮的警官並不知道布萊恩在想什麽怪東西, 笑了笑說道：「我也喜歡它……我們去那邊聊吧。」
兩人找了一處被警車擋住的隱蔽角落站定, 雷斯垂德開口：「據我所知, 一開始是你最先注意到了不對勁的地方。」
布萊恩的神情在友善中帶著點耐人尋味：「讓我猜猜，羅德裏克·蓋洛普告訴你們的？」
雷斯垂德聳聳肩, 模稜兩可地迴答：「我不確定，打聽消息這活不是我幹的。有什麽問題嗎？」
「沒有, 警官。」布萊恩好脾氣地說, 「但實不相瞞，我也不知道是怎麽迴事。如您所見, 我和我的同學都是大一新生，我們為了教授布置的一項作業才……」
「我聽說了，犯罪學專業課報告。」雷斯垂德打斷他，「凱茜·李是你的組員，不過你們此前並不認識。她是個留學生, 朋友圈和你完全不重疊, 你主動找她搭話、與她熟悉起來以後, 她這才想到邀請你來到她的朋友家參觀，是不是這樣？」
布萊恩挑起眉毛，簡短地說：「是的。」
「然後你跟著她來到這間公寓，隻過了不到一刻鍾的時間就提出要報警，並且在至少封鎖了半年的浴室裏翻出一具剛死沒幾天的屍體。」
雷斯垂德總結道, 「我不想把話說得太難聽，孩子, 但若是你堅持在發現屍體的過程上含糊其辭，情況很可能會對你不利。」
布萊恩：「我說這真的是個巧合，您會相信嗎？」
雷斯垂德嚴肅地看著他，沒有給出肯定迴答。
……
當日稍晚時，雷斯垂德站在他的同事麵前說道：
「我接到了總警督的命令，不準在記者或者其他閑雜人等麵前提起羅德裏克·蓋洛普，而且最好能在24小時內確認他有無嫌疑，如果沒有就立刻放人離開。」
他的一位部下冷哼一聲，對這種利用特權幹擾辦案的傢夥毫無好感：「大人物的子侄，是吧？」
「我對蓋洛普這個姓氏有印象，所以特地去了解了一下。他的祖父是上上上…任首相的兄弟，祖母曾是蘇格蘭總檢察長的秘書。」另一個警察說道，「不過到他父母這一代就沒什麽值得誇耀的了，他母親似乎是個醫生，父親在就業及退休保障部工作，是個地地道道的漢弗萊爵士。」
辦公室裏的所有人都笑了，連剛從總警督那迴來的雷斯垂德也彎起嘴角。
『漢弗萊爵士』是英國一部電視劇裏麵家喻戶曉的角色，現在經常被用來當做典型公務員的諷刺性代稱。
「羅德裏克·蓋洛普嫉恨布萊恩·紐曼。」
等到笑聲漸歇，雷斯垂德再度開口，「你們如何看待後者？」
「蓋洛普沒少跟我們講布萊恩·紐曼的壞話，他評價說，紐曼舉止鬼祟，為人傲慢，還喜歡譁眾取寵、向人炫耀自己的能力。」
一個探員摸著下巴說道，
「但說實話，我沒看出來。紐曼和雷斯垂德探長對話時全程表現得很有禮貌，聰明，知道有人背後使壞，但也很低調。他的檔案上寫著他出生在牙買加，幼年喪父喪母後被帶到英國。按理說，一個不太可能培養出自高自大的性格。」
一人詫異地問道：「他是孤兒？那他怎麽承擔得起牛津大學的學費？難道申請了政府助學貸款？」
「不，沒有貸款記錄，有社會愛心人士從他12歲起便開始匿名資助他，直到他上大學——你們會發現布萊恩·紐曼的生活條件一直很好，從他的日常習慣上也能看出來。」
「匿名……這麽說，布萊恩·紐曼始終一個人生活？他的監護人是誰？」
「是他的一個遠親，在他十八歲這一年突發心髒病死了。」
「死了？真是巧，那他豈不是又變成了孤家寡人。」雷斯垂德說，「這傢夥盡管性格不錯，卻也神神秘秘的，至少這點羅德裏克·蓋洛普沒騙我們。」
同事問道：「紐曼仍然不肯說他找到屍體的經過？」
雷斯垂德嘆了口氣，搖頭說：「他堅稱是一切都是出於巧合與直覺。」
「……」同事不禁開了個玩笑，「說不定他是個靈媒，在那棟房子裏感受到了死者的鬼魂？」
……
半個小時後，經過大量無意義的口頭爭論，羅德在布萊恩的指點下搬開浴缸，找到了被藏在地磚空洞中的新鮮屍體。
於是警車唿嘯而來，一大群警員將布萊恩等人團團圍住。李和她的朋友麵色蒼白、被這場戲劇性的意外發現嚇得不輕，羅德的表情也很不好看，隻有布萊恩看上去還算鎮定，因此領頭的警官在注意到這一點之後大步流星地向他走去。
「你好，我的同事告訴我，你叫做布萊恩·紐曼，是牛津大學的學生。」
他向布萊恩伸出手，「我是格雷格·雷斯垂德，為新蘇格蘭場工作。方便聊一聊你們來到這的原因，以及是怎麽發現屍體的嗎？」
然而聽到他自我介紹的布萊恩卻滿臉茫然：
好巧，這世上竟然還有和《福爾摩斯》裏麵的角色撞名的英國警察？
第25章
猶豫片刻後, 布萊恩伸出手，快速地與雷斯垂德交握了一下：「你好，我喜歡你的姓氏。」
說不定人家就是因為叫這個名字，才想到要去當警察呢？
頂著一頭灰白頭髮的警官並不知道布萊恩在想什麽怪東西, 笑了笑說道：「我也喜歡它……我們去那邊聊吧。」
兩人找了一處被警車擋住的隱蔽角落站定, 雷斯垂德開口：「據我所知, 一開始是你最先注意到了不對勁的地方。」
布萊恩的神情在友善中帶著點耐人尋味：「讓我猜猜，羅德裏克·蓋洛普告訴你們的？」
雷斯垂德聳聳肩, 模稜兩可地迴答：「我不確定，打聽消息這活不是我幹的。有什麽問題嗎？」
「沒有, 警官。」布萊恩好脾氣地說, 「但實不相瞞，我也不知道是怎麽迴事。如您所見, 我和我的同學都是大一新生，我們為了教授布置的一項作業才……」
「我聽說了，犯罪學專業課報告。」雷斯垂德打斷他，「凱茜·李是你的組員，不過你們此前並不認識。她是個留學生, 朋友圈和你完全不重疊, 你主動找她搭話、與她熟悉起來以後, 她這才想到邀請你來到她的朋友家參觀，是不是這樣？」
布萊恩挑起眉毛，簡短地說：「是的。」
「然後你跟著她來到這間公寓，隻過了不到一刻鍾的時間就提出要報警，並且在至少封鎖了半年的浴室裏翻出一具剛死沒幾天的屍體。」
雷斯垂德總結道, 「我不想把話說得太難聽，孩子, 但若是你堅持在發現屍體的過程上含糊其辭，情況很可能會對你不利。」
布萊恩：「我說這真的是個巧合，您會相信嗎？」
雷斯垂德嚴肅地看著他，沒有給出肯定迴答。
……
當日稍晚時，雷斯垂德站在他的同事麵前說道：
「我接到了總警督的命令，不準在記者或者其他閑雜人等麵前提起羅德裏克·蓋洛普，而且最好能在24小時內確認他有無嫌疑，如果沒有就立刻放人離開。」
他的一位部下冷哼一聲，對這種利用特權幹擾辦案的傢夥毫無好感：「大人物的子侄，是吧？」
「我對蓋洛普這個姓氏有印象，所以特地去了解了一下。他的祖父是上上上…任首相的兄弟，祖母曾是蘇格蘭總檢察長的秘書。」另一個警察說道，「不過到他父母這一代就沒什麽值得誇耀的了，他母親似乎是個醫生，父親在就業及退休保障部工作，是個地地道道的漢弗萊爵士。」
辦公室裏的所有人都笑了，連剛從總警督那迴來的雷斯垂德也彎起嘴角。
『漢弗萊爵士』是英國一部電視劇裏麵家喻戶曉的角色，現在經常被用來當做典型公務員的諷刺性代稱。
「羅德裏克·蓋洛普嫉恨布萊恩·紐曼。」
等到笑聲漸歇，雷斯垂德再度開口，「你們如何看待後者？」
「蓋洛普沒少跟我們講布萊恩·紐曼的壞話，他評價說，紐曼舉止鬼祟，為人傲慢，還喜歡譁眾取寵、向人炫耀自己的能力。」
一個探員摸著下巴說道，
「但說實話，我沒看出來。紐曼和雷斯垂德探長對話時全程表現得很有禮貌，聰明，知道有人背後使壞，但也很低調。他的檔案上寫著他出生在牙買加，幼年喪父喪母後被帶到英國。按理說，一個不太可能培養出自高自大的性格。」
一人詫異地問道：「他是孤兒？那他怎麽承擔得起牛津大學的學費？難道申請了政府助學貸款？」
「不，沒有貸款記錄，有社會愛心人士從他12歲起便開始匿名資助他，直到他上大學——你們會發現布萊恩·紐曼的生活條件一直很好，從他的日常習慣上也能看出來。」
「匿名……這麽說，布萊恩·紐曼始終一個人生活？他的監護人是誰？」
「是他的一個遠親，在他十八歲這一年突發心髒病死了。」
「死了？真是巧，那他豈不是又變成了孤家寡人。」雷斯垂德說，「這傢夥盡管性格不錯，卻也神神秘秘的，至少這點羅德裏克·蓋洛普沒騙我們。」
同事問道：「紐曼仍然不肯說他找到屍體的經過？」
雷斯垂德嘆了口氣，搖頭說：「他堅稱是一切都是出於巧合與直覺。」
「……」同事不禁開了個玩笑，「說不定他是個靈媒，在那棟房子裏感受到了死者的鬼魂？」