第211頁
[綜英美] 眷養萊克特 作者：商戚 投票推薦 加入書簽 留言反饋
於是貝蒂貝蒂在廚房裏找到了火柴，她將這一盞提燈點燃，然後用玻璃燈罩小心翼翼地蓋上。或許是長時間沒用了，這盞提燈的金屬絲稍微會製造出「嘎吱」的聲響。貝蒂擔心底座會掉，要用手掌托著底座才能夠將這盞燈提起來。
她在這樣的空氣中，感受到那飄蕩在其中的細小的微塵，緩慢地漂浮在自己的身邊。
她重新站在了這個通道口，這一次她徹底將門打開。這一次奇怪的是，是悄無聲息地打開了。沒有像之前那樣發出聲響。那扇門在貝蒂這其實並不是很大的力道中徹底敞開在另外一側，裏麵的昏黑蔓延似乎在不斷地延伸出來。
她握著手裏的提燈，繼續走下去。
這是一條漆黑的樓梯，她一步一步往下走去。感受到越往下就會越感覺到寒冷。這種寒冷近乎浸透在了貝蒂的骨頭裏。身前隻能夠被照亮一小塊地方，她身後漆黑一點點將她包裹起來。
這裏安靜得幾乎沒有什麽聲音，隻有她自己一步步踏下階梯的聲音，也隻有那不斷搖晃「嘎吱」的聲音。她依舊讓自己穿過一扇扇低矮的拱門，看見一個內室。提燈的火光隨著她的移動能夠讓她看見裏麵的東西，這空蕩蕩的，布滿蜘蛛網的架子上有很多滿是灰塵碎裂的酒瓶。
這看起來是一個酒室。
貝蒂帶著提燈將這個內室走了一遍，她沒有再發現其他的入口。最後，她又重新站在了這個架子前。她看見在架子前有一張桌子，桌子也是很久沒有使用了，髒兮兮的都是灰塵。
突然「哐啷」一聲，提燈上麵的一顆螺絲掉了下來，所幸燈還沒徹底壞。貝蒂低下身子去將那顆不知道哪裏的螺絲撿起來，這時，火光照射到桌腳，貝蒂發現桌腳是被固定的。她的神色一凜，她用手推了推，並沒有推動這張桌子。
於是，貝蒂就站起身來，她將提燈放置在了桌子上，然後自己也站在了桌子上。她在桌子上之後，也並未在滿是灰塵味道的酒室裏發現什麽。
一隻毛腿蜘蛛在貝蒂的眼前垂落，那並沒有嚇到貝蒂，倒是讓貝蒂抬頭看見了在自己頭頂的吊燈。貝蒂伸直手臂，可以觸碰到吊燈的吊鏈，她嚐試著用手拉了一下——有點難拉，但還是被拉下來了一段距離。但是依舊什麽事情都沒有發生，她有點失望地想要放手，那蜘蛛爬上了貝蒂的手背，她下意識甩出去，吊燈被撥動，她清晰地聽見「哢噠」一聲。
貝蒂又重新凝視著吊燈，繼續撥動著吊燈，讓吊燈旋轉了一圈。突然地，吊燈猛然往下震了一英寸。貝蒂聽到了架子後麵發出了「嘎吱」聲響，貝蒂立馬從桌子上下來。看見架子被分開了一條小縫隙，她嚐試著向兩邊推開，隻聽「轟隆隆」的聲響伴隨著鉸鏈拖長刺耳的聲音，架子轉開了。
貝蒂把那盞提燈拿迴來，她站在密室的入口。她在努力地聽著動靜，但是依舊什麽聲音都沒有。
作者有話說：
這一段改編自原著：
在孤兒院的日子裏，漢尼拔看到自己曾經的家遭到侵犯，所有的東西不是被偷、被沒收，就是被糟蹋，但他從沒到這裏看過。他把提燈放在高一點的架子上，又把幾大袋放在後排酒架前麵的土豆和洋蔥拖過來。他爬上桌子，抓住吊燈往下拉，然而什麽也沒發生。他鬆開吊燈，又用力拉，把自己整個身體的重量都懸在上麵，身體也隨著吊燈旋轉起來。吊燈猛地一震下降了一英寸，把上麵的浮塵也震得飛下來。漢尼拔聽見了後排酒架發出的嘎吱聲，便爬下桌子，把手指伸進酒架分開的小縫並用力地扒。——《漢尼拔崛起》
第114章
密室裏麵是空的。
貝蒂有些驚訝地將手中的提燈往上提了一段距離, 讓這火光能夠照亮更大的範圍。事實證明，貝蒂所見到的就是空的。但是貝蒂還是發現了其他的痕跡，在她身側的牆壁上的，是一隻很大的鍍金畫框。
這裏應該原本是有一幅很大的油畫的, 但是此刻已經不見了。貝蒂走近過去, 讓光亮照射著畫框足夠看得清楚, 她看見一些夾在畫框中的絲線，貝蒂仔細察看了一會兒，發現這是原本這幅油畫被割下而殘留的畫布的絲線——這幅畫被人割去了。
貝蒂的腦海中浮現一種奇怪的感覺, 但是她暫時還沒有想到這種感覺會是什麽。她需要再思考一下。貝蒂原本隻是站在門口看了一眼，現在她帶著提燈繼續往裏麵走去。
她想繼續看看這裏麵還有什麽——是什麽東西讓漢尼拔想過來看一看——她在這份格外的寂靜中還是隻能夠聽到自己的唿吸聲。提燈的光亮在將前方的東西一點點照亮，將那陰黑一點點地緩慢驅趕。貝蒂在密室的中央看見了一口黑黢黢的枯井。
這口枯井太過漆黑, 又在整個空曠的密室的中央, 一時間竟然沒有讓一開始站在密室口的貝蒂發現。
她又浮現了一種奇妙的感受——就是這裏。
她的內心這樣的感受像是靈光一樣一閃而過，也好像是她本身所具有的閃靈在告訴她這件事。貝蒂站在原地，手中的提燈沒有因為移動而發出晃動得嘎吱聲響了。
貝蒂感受到自己莫名又沉浸在一種漆黑與陰冷中。那是很多情況下貝蒂都會感受到的——她被扔入了一個漆黑的地界，那個地界足夠陰冷可怕，足夠狹窄幽深。那種濕冷的感受會將貝蒂徹底地包裹, 她所能看見的就是出現在自己頭頂的那一圈光亮，那一圈似乎要拋棄她離去的、屬於外界的光線。
她在這樣的空氣中，感受到那飄蕩在其中的細小的微塵，緩慢地漂浮在自己的身邊。
她重新站在了這個通道口，這一次她徹底將門打開。這一次奇怪的是，是悄無聲息地打開了。沒有像之前那樣發出聲響。那扇門在貝蒂這其實並不是很大的力道中徹底敞開在另外一側，裏麵的昏黑蔓延似乎在不斷地延伸出來。
她握著手裏的提燈，繼續走下去。
這是一條漆黑的樓梯，她一步一步往下走去。感受到越往下就會越感覺到寒冷。這種寒冷近乎浸透在了貝蒂的骨頭裏。身前隻能夠被照亮一小塊地方，她身後漆黑一點點將她包裹起來。
這裏安靜得幾乎沒有什麽聲音，隻有她自己一步步踏下階梯的聲音，也隻有那不斷搖晃「嘎吱」的聲音。她依舊讓自己穿過一扇扇低矮的拱門，看見一個內室。提燈的火光隨著她的移動能夠讓她看見裏麵的東西，這空蕩蕩的，布滿蜘蛛網的架子上有很多滿是灰塵碎裂的酒瓶。
這看起來是一個酒室。
貝蒂帶著提燈將這個內室走了一遍，她沒有再發現其他的入口。最後，她又重新站在了這個架子前。她看見在架子前有一張桌子，桌子也是很久沒有使用了，髒兮兮的都是灰塵。
突然「哐啷」一聲，提燈上麵的一顆螺絲掉了下來，所幸燈還沒徹底壞。貝蒂低下身子去將那顆不知道哪裏的螺絲撿起來，這時，火光照射到桌腳，貝蒂發現桌腳是被固定的。她的神色一凜，她用手推了推，並沒有推動這張桌子。
於是，貝蒂就站起身來，她將提燈放置在了桌子上，然後自己也站在了桌子上。她在桌子上之後，也並未在滿是灰塵味道的酒室裏發現什麽。
一隻毛腿蜘蛛在貝蒂的眼前垂落，那並沒有嚇到貝蒂，倒是讓貝蒂抬頭看見了在自己頭頂的吊燈。貝蒂伸直手臂，可以觸碰到吊燈的吊鏈，她嚐試著用手拉了一下——有點難拉，但還是被拉下來了一段距離。但是依舊什麽事情都沒有發生，她有點失望地想要放手，那蜘蛛爬上了貝蒂的手背，她下意識甩出去，吊燈被撥動，她清晰地聽見「哢噠」一聲。
貝蒂又重新凝視著吊燈，繼續撥動著吊燈，讓吊燈旋轉了一圈。突然地，吊燈猛然往下震了一英寸。貝蒂聽到了架子後麵發出了「嘎吱」聲響，貝蒂立馬從桌子上下來。看見架子被分開了一條小縫隙，她嚐試著向兩邊推開，隻聽「轟隆隆」的聲響伴隨著鉸鏈拖長刺耳的聲音，架子轉開了。
貝蒂把那盞提燈拿迴來，她站在密室的入口。她在努力地聽著動靜，但是依舊什麽聲音都沒有。
作者有話說：
這一段改編自原著：
在孤兒院的日子裏，漢尼拔看到自己曾經的家遭到侵犯，所有的東西不是被偷、被沒收，就是被糟蹋，但他從沒到這裏看過。他把提燈放在高一點的架子上，又把幾大袋放在後排酒架前麵的土豆和洋蔥拖過來。他爬上桌子，抓住吊燈往下拉，然而什麽也沒發生。他鬆開吊燈，又用力拉，把自己整個身體的重量都懸在上麵，身體也隨著吊燈旋轉起來。吊燈猛地一震下降了一英寸，把上麵的浮塵也震得飛下來。漢尼拔聽見了後排酒架發出的嘎吱聲，便爬下桌子，把手指伸進酒架分開的小縫並用力地扒。——《漢尼拔崛起》
第114章
密室裏麵是空的。
貝蒂有些驚訝地將手中的提燈往上提了一段距離, 讓這火光能夠照亮更大的範圍。事實證明，貝蒂所見到的就是空的。但是貝蒂還是發現了其他的痕跡，在她身側的牆壁上的，是一隻很大的鍍金畫框。
這裏應該原本是有一幅很大的油畫的, 但是此刻已經不見了。貝蒂走近過去, 讓光亮照射著畫框足夠看得清楚, 她看見一些夾在畫框中的絲線，貝蒂仔細察看了一會兒，發現這是原本這幅油畫被割下而殘留的畫布的絲線——這幅畫被人割去了。
貝蒂的腦海中浮現一種奇怪的感覺, 但是她暫時還沒有想到這種感覺會是什麽。她需要再思考一下。貝蒂原本隻是站在門口看了一眼，現在她帶著提燈繼續往裏麵走去。
她想繼續看看這裏麵還有什麽——是什麽東西讓漢尼拔想過來看一看——她在這份格外的寂靜中還是隻能夠聽到自己的唿吸聲。提燈的光亮在將前方的東西一點點照亮，將那陰黑一點點地緩慢驅趕。貝蒂在密室的中央看見了一口黑黢黢的枯井。
這口枯井太過漆黑, 又在整個空曠的密室的中央, 一時間竟然沒有讓一開始站在密室口的貝蒂發現。
她又浮現了一種奇妙的感受——就是這裏。
她的內心這樣的感受像是靈光一樣一閃而過，也好像是她本身所具有的閃靈在告訴她這件事。貝蒂站在原地，手中的提燈沒有因為移動而發出晃動得嘎吱聲響了。
貝蒂感受到自己莫名又沉浸在一種漆黑與陰冷中。那是很多情況下貝蒂都會感受到的——她被扔入了一個漆黑的地界，那個地界足夠陰冷可怕，足夠狹窄幽深。那種濕冷的感受會將貝蒂徹底地包裹, 她所能看見的就是出現在自己頭頂的那一圈光亮，那一圈似乎要拋棄她離去的、屬於外界的光線。