第208頁
[綜英美] 眷養萊克特 作者：商戚 投票推薦 加入書簽 留言反饋
然後，貝蒂走出巴爾的摩犯罪精神病院。她接下來比較大的第一個舉動，是連夜去到了立陶宛。
第112章
要說為什麽是第一個大動作, 是因為在貝蒂出發前，她還處理了其他的一些東西。
比如，她剛從犯罪精神病院出來就被巴裏知道了。
巴裏打電話給她，他希望貝蒂能夠把漢尼拔所說的那些雲裏霧裏的東西解讀一遍。其實隻是從這簡單的話語之中就會知道, 警官們在竊聽他們的對話。這是毫無疑問的, 他們從貝蒂進入到裏麵的時候就在竊聽他們的對話, 雖然不是明確知道，他們到底是用什麽設備做到這件事的，但是事實就是如此。
然而麵對巴裏這樣的話語, 貝蒂的臉上出現一抹笑容，這一抹笑容是對麵的巴裏無法看到的。然而會被在自己眼前的奧菲利亞看見了。
奧菲利亞對於貝蒂這樣極為類似漢尼拔的笑容而轉移了視線，所以可以輕易發現奧菲利亞還是很不喜歡漢尼拔式的笑容。
貝蒂讓自己的聲音聽起來和之前一模一樣, 還是那種平淡柔和的聲音, 她說的是：「你知道的，巴裏，你也聽到了。我也對漢尼拔所說的內容感到疑惑。而且很快漢尼拔也不再和我說話了，你知道的，巴裏警官。」她唿喚了巴裏的名字, 這就意味著貝蒂在用一種很鄭重的語氣說話。
「那你現在在哪裏，埃爾西？」
他察覺到了貝蒂對自己的稱唿, 他似乎知道貝蒂這樣稱唿他代表著什麽，於是他打算換了一個話題。
貝蒂的手指繞著電話線, 這看起來像是一個隨意散漫的動作, 這樣代表著貝蒂在這短暫的期間進行著思考, 貝蒂和巴裏說的是：「我待在家裏。警長, 你的腦子好像糊塗了。因為你給我打的電話就是我家裏的。你知道是哪個家。你並沒有禁止我迴到家裏。正如你所知道的, 漢尼拔要說的話語就是這些。如果漢尼拔不再想開口, 那麽就算是我，也不可能再讓他開口說話。我想休息一下，我太累了，警長。你應該不會禁止我做這件事。」
「好吧。」麵對貝蒂這樣真實的話語，巴裏用這樣幹巴巴的語氣說著。他看樣子要和辦事處的那些警官們去好好地分析一下漢尼拔和貝蒂所說的話到底在表達什麽了。巴裏和貝蒂說：「我們並不禁止你這件事，祝你有一個美好的夜晚。我大概還會再找你。」
貝蒂在巴裏看不到的位置聳了聳肩，她說：「噢，好吧。我會盡量等待你的電話的。巴裏。如果你有什麽地方需要我，我會努力幫助你的。」
巴裏的電話徹底掛斷了。貝蒂將電話重新放迴到原位，她轉身看見奧菲利亞用一種微妙的眼神看著她，貝蒂不想探究這位女士到底還有著什麽樣的想法。貝蒂隻是和奧菲利亞說：「我要去一趟立陶宛。」
「我不知道你為什麽要去立陶宛。就因為你和萊克特在裏麵談了一場莫名其妙的對話？」她好像能夠猜測到，他們之間的對話到底有多麽莫名其妙，才讓警官們根本無法猜透其中的含義。
貝蒂說：「顯然，漢尼拔不想讓警察插手我們之間的事情。所以這些東西隻有我能夠聽懂。我知道的。他待在裏麵的這些時間裏有了一些想法，他需要去證實，但是現在的他還在裏麵。所以他需要我去證實他的猜想。這是我從他與我說的話語之中感受到的。」
也正是漢尼拔給貝蒂傳遞的這個想法，讓貝蒂原本要說的一些比較私人的事情——比如說她已經找到約翰，並且也可以去見到他們這件事，貝蒂是完全沒有機會說的。
因為全程的談話，都是漢尼拔引導的。
奧菲利亞說：「所以呢？你把我叫過來幹什麽？」
雖然她說著這樣毫不留情甚至是不太和善的話語，但是可以明確在奧菲利亞的眼睛中看出她那深藏在這一副強勢不耐煩的皮囊下的——擔憂。是的，是擔憂。確實，他們相處的時間確實夠久了。從他們的第一次見麵，那時候的貝蒂和漢尼拔都是13歲。現在已經過了十幾年，他們的交情已經深厚到一種難以想像的地步。即使這位女士總是在因為他們隨心所欲地做一些舉動而老是說「以後我再也不會管你們了」這樣的話語，但是實際上，在很多情況下，第一個跑來幫助他們的都是奧菲利亞·斯普林霍爾女士。
貝蒂看著她，臉上出現的是一抹柔和的笑容，她並沒有說什麽，隻是盯著這位女士。這樣無言的目光好像把她看穿了。她立即就轉頭過去，在她即將惱羞成怒地說些什麽的時候，貝蒂就說：「我需要一個不被警察查到的能夠去到立陶宛的方式。」
奧菲利亞說：「我知道了。」
她們的談話才剛剛開始，貝蒂又聽到了電話響鈴的聲音。這裏的電話早就已經換過了。之前一直都會有人來騷擾貝蒂，現在關於漢尼拔這位殺人狂魔的事情的熱度逐漸下去，他們更關注那個被稱作為虐童人的傢夥，那麽他們也不會想方設法地想要騷擾貝蒂，貝蒂就知道這個電話是比較重要的。因為，這個電話隻有少部分人能夠重新知道。
貝蒂接通了電話，讓貝蒂沒有想到的是，她聽到了丹尼的聲音，丹尼先對貝蒂進行了熱切地問候：「嗨，貝蒂。」
「嗨，丹尼。你還好嗎？我的朋友。」
在聽到丹尼的聲音時，貝蒂還是感覺到很開心。不用讓貝蒂仔細算算，其實上貝蒂已經很久都沒有見到過丹尼，並且也沒有和丹尼進行過交談了。貝蒂喜歡丹尼柔和平淡的聲音，就在此刻，貝蒂聽到他的聲音也會感覺到心情很好。那邊傳遞過來丹尼的聲音，丹尼說：「我聽說你重新來到了巴爾的摩。」
第112章
要說為什麽是第一個大動作, 是因為在貝蒂出發前，她還處理了其他的一些東西。
比如，她剛從犯罪精神病院出來就被巴裏知道了。
巴裏打電話給她，他希望貝蒂能夠把漢尼拔所說的那些雲裏霧裏的東西解讀一遍。其實隻是從這簡單的話語之中就會知道, 警官們在竊聽他們的對話。這是毫無疑問的, 他們從貝蒂進入到裏麵的時候就在竊聽他們的對話, 雖然不是明確知道，他們到底是用什麽設備做到這件事的，但是事實就是如此。
然而麵對巴裏這樣的話語, 貝蒂的臉上出現一抹笑容，這一抹笑容是對麵的巴裏無法看到的。然而會被在自己眼前的奧菲利亞看見了。
奧菲利亞對於貝蒂這樣極為類似漢尼拔的笑容而轉移了視線，所以可以輕易發現奧菲利亞還是很不喜歡漢尼拔式的笑容。
貝蒂讓自己的聲音聽起來和之前一模一樣, 還是那種平淡柔和的聲音, 她說的是：「你知道的，巴裏，你也聽到了。我也對漢尼拔所說的內容感到疑惑。而且很快漢尼拔也不再和我說話了，你知道的，巴裏警官。」她唿喚了巴裏的名字, 這就意味著貝蒂在用一種很鄭重的語氣說話。
「那你現在在哪裏，埃爾西？」
他察覺到了貝蒂對自己的稱唿, 他似乎知道貝蒂這樣稱唿他代表著什麽，於是他打算換了一個話題。
貝蒂的手指繞著電話線, 這看起來像是一個隨意散漫的動作, 這樣代表著貝蒂在這短暫的期間進行著思考, 貝蒂和巴裏說的是：「我待在家裏。警長, 你的腦子好像糊塗了。因為你給我打的電話就是我家裏的。你知道是哪個家。你並沒有禁止我迴到家裏。正如你所知道的, 漢尼拔要說的話語就是這些。如果漢尼拔不再想開口, 那麽就算是我，也不可能再讓他開口說話。我想休息一下，我太累了，警長。你應該不會禁止我做這件事。」
「好吧。」麵對貝蒂這樣真實的話語，巴裏用這樣幹巴巴的語氣說著。他看樣子要和辦事處的那些警官們去好好地分析一下漢尼拔和貝蒂所說的話到底在表達什麽了。巴裏和貝蒂說：「我們並不禁止你這件事，祝你有一個美好的夜晚。我大概還會再找你。」
貝蒂在巴裏看不到的位置聳了聳肩，她說：「噢，好吧。我會盡量等待你的電話的。巴裏。如果你有什麽地方需要我，我會努力幫助你的。」
巴裏的電話徹底掛斷了。貝蒂將電話重新放迴到原位，她轉身看見奧菲利亞用一種微妙的眼神看著她，貝蒂不想探究這位女士到底還有著什麽樣的想法。貝蒂隻是和奧菲利亞說：「我要去一趟立陶宛。」
「我不知道你為什麽要去立陶宛。就因為你和萊克特在裏麵談了一場莫名其妙的對話？」她好像能夠猜測到，他們之間的對話到底有多麽莫名其妙，才讓警官們根本無法猜透其中的含義。
貝蒂說：「顯然，漢尼拔不想讓警察插手我們之間的事情。所以這些東西隻有我能夠聽懂。我知道的。他待在裏麵的這些時間裏有了一些想法，他需要去證實，但是現在的他還在裏麵。所以他需要我去證實他的猜想。這是我從他與我說的話語之中感受到的。」
也正是漢尼拔給貝蒂傳遞的這個想法，讓貝蒂原本要說的一些比較私人的事情——比如說她已經找到約翰，並且也可以去見到他們這件事，貝蒂是完全沒有機會說的。
因為全程的談話，都是漢尼拔引導的。
奧菲利亞說：「所以呢？你把我叫過來幹什麽？」
雖然她說著這樣毫不留情甚至是不太和善的話語，但是可以明確在奧菲利亞的眼睛中看出她那深藏在這一副強勢不耐煩的皮囊下的——擔憂。是的，是擔憂。確實，他們相處的時間確實夠久了。從他們的第一次見麵，那時候的貝蒂和漢尼拔都是13歲。現在已經過了十幾年，他們的交情已經深厚到一種難以想像的地步。即使這位女士總是在因為他們隨心所欲地做一些舉動而老是說「以後我再也不會管你們了」這樣的話語，但是實際上，在很多情況下，第一個跑來幫助他們的都是奧菲利亞·斯普林霍爾女士。
貝蒂看著她，臉上出現的是一抹柔和的笑容，她並沒有說什麽，隻是盯著這位女士。這樣無言的目光好像把她看穿了。她立即就轉頭過去，在她即將惱羞成怒地說些什麽的時候，貝蒂就說：「我需要一個不被警察查到的能夠去到立陶宛的方式。」
奧菲利亞說：「我知道了。」
她們的談話才剛剛開始，貝蒂又聽到了電話響鈴的聲音。這裏的電話早就已經換過了。之前一直都會有人來騷擾貝蒂，現在關於漢尼拔這位殺人狂魔的事情的熱度逐漸下去，他們更關注那個被稱作為虐童人的傢夥，那麽他們也不會想方設法地想要騷擾貝蒂，貝蒂就知道這個電話是比較重要的。因為，這個電話隻有少部分人能夠重新知道。
貝蒂接通了電話，讓貝蒂沒有想到的是，她聽到了丹尼的聲音，丹尼先對貝蒂進行了熱切地問候：「嗨，貝蒂。」
「嗨，丹尼。你還好嗎？我的朋友。」
在聽到丹尼的聲音時，貝蒂還是感覺到很開心。不用讓貝蒂仔細算算，其實上貝蒂已經很久都沒有見到過丹尼，並且也沒有和丹尼進行過交談了。貝蒂喜歡丹尼柔和平淡的聲音，就在此刻，貝蒂聽到他的聲音也會感覺到心情很好。那邊傳遞過來丹尼的聲音，丹尼說：「我聽說你重新來到了巴爾的摩。」