第207頁
[綜英美] 眷養萊克特 作者：商戚 投票推薦 加入書簽 留言反饋
再看看眼前的情況，貝蒂眼前的就是在柵欄另外一邊的漢尼拔·萊克特。
她從欄杆柵欄的縫隙中看見了漢尼拔的模樣, 也是如預知一樣的，他站在那漆黑的病房內。他身上的衣服很整潔，頭髮也很整齊。這種整潔是沒有任何髮膠固定的, 這說明漢尼拔·萊克特先生在麵見她之前做了一個簡單的整理。
貝蒂向前走了幾步, 然而在他們身邊的那位看護阻攔了一下貝蒂，貝蒂就隻能夠站在這個位置和漢尼拔說話。
貝蒂聽到漢尼拔說：「你換了香水。」他即使站在欄杆的另外一麵，他依舊用著一種平淡的語調，好像他們隻是像以前一樣平常的對話，也好像漢尼拔並不是在這□□處, 而是坐在他們共同生活了一段時間的屋子裏進行尋常的談話。漢尼拔又說：「你在見我之前噴了香水，還做了頭髮。」
「你也整理了自己的衣服, 還有頭髮。萊克特醫生。」
「我不喜歡你現在的香水。」
「這沒什麽可以挑剔的，萊克特醫生。」
他的目光看向那站在遠處的管理員巴尼, 他說：「你可以坐在對麵。那裏有椅子。」在這樣的話語下, 那位叫做巴尼的管理員從那邊走過來, 對貝蒂說：「你需要椅子嗎？你可能要在這裏多待一會兒, 女士。」
貝蒂對他說：「噢, 需要, 謝謝。」
巴尼拿來一把摺疊椅，打開放好，然後沒有繼續站在這裏了。
貝蒂在椅子上坐下，漢尼拔依舊站立在那裏，他的目光很輕柔地落在貝蒂的身上。他說：「馬克斯韋爾和你說什麽啦。」
他說話的語氣依舊顯得平淡，但是貝蒂在他這樣輕柔的尾音中能夠感受到他這一點點愉悅的心情。貝蒂覺得漢尼拔真是可愛極了。於是貝蒂就沒有忍住而笑出聲音來，她還是迴答了漢尼拔的問題，她和他說：「他告訴我說，他簡直討厭死你了。」
漢尼拔說：「我不會覺得意外。」
「那個傢夥又在殺人了，並且是刻意模仿你的痕跡。」
「你這條褲子穿了好長時間了吧。貝蒂。」
「漢尼拔，你可不可以不要在意這件事。」
「我不得不在意，因為上麵一些劃痕告訴我你的生活不太輕鬆。我當然知道那個傢夥在模仿我，甚至我也知道他對我心存不滿。他這樣告訴我——我在這裏麵，而他在外麵可以肆意地進行殺戮。」
「那個傢夥對你厭惡極了。我真不知道到底是什麽原因。他恨你，十分地恨你。你還記得有什麽傢夥這麽仇恨你嗎？」
「沒有什麽值得我在意的。」
「他殺的都是一些青少年，甚至還有孩子。」
「我覺得很可笑。」
「是的，他對孩子們下手。」
「你今天的頭髮很漂亮。」
「我專門去了理髮店。」
「比你亂七八糟的香水好多了。」
「你畫的是《安康聖母教堂》？就在你身後的牆上掛著的那幅畫。」
「對，就是安康聖母教堂。威尼斯巴洛克建築傑作。在黑死病泛濫之際，共和國政府決定興建此教堂獻給聖母瑪利亞。我模仿的是義大利畫家弗朗西斯科·瓜爾迪的作品《安康聖母教堂》。你見過的，我們在那座城堡裏。」
「你畫得很好。和我記憶中一模一樣。」
「當然了。這是我一直都能記得的，就在我的記憶中。你和我一起站在畫下觀賞這幅畫。然後你就跑到廚房去了。很遺憾，那不是什麽好的迴憶。馬克斯韋爾還和你說了些什麽？」
「他說你把他看穿了。這讓他討厭。他還說你甚至也知道他會讓我來見你。你看起來早就在等待了。」
「因為我知道馬克斯韋爾有點等不及了。那個傢夥將整個巴爾的摩弄得一團糟。他肯定撐不了這個月。他會在月末的時候，讓你來見我。」
「我現在知道馬克斯韋爾為什麽這麽討厭你了。」她輕笑了一聲看著漢尼拔。他們之間的對話聽起來很淩亂與隨意，在兩個人的麵孔上都能夠看見還算得上愉悅的神色。貝蒂繼續說：「我看見了你給一些學校寫的分析報告。我覺得很有意思。我知道有很多人來請教你精神病方麵的理論。但是實際上，我們的信件被扣押了。好吧，我現在可以不在意這件事，畢竟現在我們麵對麵在談話。他們給那個傢夥取名什麽？兒童殺手？幼童惡魔？」
「虐童人。很沒有水平的取名。就像大衛兇手一樣。」
「你了解到多少？」
「馬克斯韋爾給我看了資料。你大概也是一樣的。我想你應該還看了報紙。」
「是的。我看到了。而且虐童人使用的是很可怕的殺人手法，是根據孩子們的喜好進行的。就像那個叫做傑克的小男孩，他很喜歡橡皮鴨，於是兇手將他做成了橡皮鴨，把他的皮剝下來後做成一個個人皮鴨。那個孩子被剝皮的時候還活著。」
「你是不是會覺得很熟悉？當然，在很久之前，他還沒有這麽多的想法。他隻會像是一隻野獸一樣將人類的肚皮給剖開，他也像隻野獸一樣毫無美感地吃人類。」
貝蒂皺起了眉頭。她在這個時間內短暫地思考了一下。然後貝蒂聽到他的聲音說：「我會很期待下一次再和你見麵的。貝蒂·埃爾西女士。」他站著和她進行了這些的談話，沒說什麽甜言蜜語，而且還是顯得彬彬有禮的，好像那在信件中所表露真切愛意與思念的人不是他一樣。他一步一退入到裏麵去，他又徹底和黑暗融合在一起了。貝蒂從椅子上站了起來，她凝望著漢尼拔所站的地方，那個地方正是那一幅《安康聖母教堂》的下方，漢尼拔的麵孔近乎隱藏在陰黑當中。
她從欄杆柵欄的縫隙中看見了漢尼拔的模樣, 也是如預知一樣的，他站在那漆黑的病房內。他身上的衣服很整潔，頭髮也很整齊。這種整潔是沒有任何髮膠固定的, 這說明漢尼拔·萊克特先生在麵見她之前做了一個簡單的整理。
貝蒂向前走了幾步, 然而在他們身邊的那位看護阻攔了一下貝蒂，貝蒂就隻能夠站在這個位置和漢尼拔說話。
貝蒂聽到漢尼拔說：「你換了香水。」他即使站在欄杆的另外一麵，他依舊用著一種平淡的語調，好像他們隻是像以前一樣平常的對話，也好像漢尼拔並不是在這□□處, 而是坐在他們共同生活了一段時間的屋子裏進行尋常的談話。漢尼拔又說：「你在見我之前噴了香水，還做了頭髮。」
「你也整理了自己的衣服, 還有頭髮。萊克特醫生。」
「我不喜歡你現在的香水。」
「這沒什麽可以挑剔的，萊克特醫生。」
他的目光看向那站在遠處的管理員巴尼, 他說：「你可以坐在對麵。那裏有椅子。」在這樣的話語下, 那位叫做巴尼的管理員從那邊走過來, 對貝蒂說：「你需要椅子嗎？你可能要在這裏多待一會兒, 女士。」
貝蒂對他說：「噢, 需要, 謝謝。」
巴尼拿來一把摺疊椅，打開放好，然後沒有繼續站在這裏了。
貝蒂在椅子上坐下，漢尼拔依舊站立在那裏，他的目光很輕柔地落在貝蒂的身上。他說：「馬克斯韋爾和你說什麽啦。」
他說話的語氣依舊顯得平淡，但是貝蒂在他這樣輕柔的尾音中能夠感受到他這一點點愉悅的心情。貝蒂覺得漢尼拔真是可愛極了。於是貝蒂就沒有忍住而笑出聲音來，她還是迴答了漢尼拔的問題，她和他說：「他告訴我說，他簡直討厭死你了。」
漢尼拔說：「我不會覺得意外。」
「那個傢夥又在殺人了，並且是刻意模仿你的痕跡。」
「你這條褲子穿了好長時間了吧。貝蒂。」
「漢尼拔，你可不可以不要在意這件事。」
「我不得不在意，因為上麵一些劃痕告訴我你的生活不太輕鬆。我當然知道那個傢夥在模仿我，甚至我也知道他對我心存不滿。他這樣告訴我——我在這裏麵，而他在外麵可以肆意地進行殺戮。」
「那個傢夥對你厭惡極了。我真不知道到底是什麽原因。他恨你，十分地恨你。你還記得有什麽傢夥這麽仇恨你嗎？」
「沒有什麽值得我在意的。」
「他殺的都是一些青少年，甚至還有孩子。」
「我覺得很可笑。」
「是的，他對孩子們下手。」
「你今天的頭髮很漂亮。」
「我專門去了理髮店。」
「比你亂七八糟的香水好多了。」
「你畫的是《安康聖母教堂》？就在你身後的牆上掛著的那幅畫。」
「對，就是安康聖母教堂。威尼斯巴洛克建築傑作。在黑死病泛濫之際，共和國政府決定興建此教堂獻給聖母瑪利亞。我模仿的是義大利畫家弗朗西斯科·瓜爾迪的作品《安康聖母教堂》。你見過的，我們在那座城堡裏。」
「你畫得很好。和我記憶中一模一樣。」
「當然了。這是我一直都能記得的，就在我的記憶中。你和我一起站在畫下觀賞這幅畫。然後你就跑到廚房去了。很遺憾，那不是什麽好的迴憶。馬克斯韋爾還和你說了些什麽？」
「他說你把他看穿了。這讓他討厭。他還說你甚至也知道他會讓我來見你。你看起來早就在等待了。」
「因為我知道馬克斯韋爾有點等不及了。那個傢夥將整個巴爾的摩弄得一團糟。他肯定撐不了這個月。他會在月末的時候，讓你來見我。」
「我現在知道馬克斯韋爾為什麽這麽討厭你了。」她輕笑了一聲看著漢尼拔。他們之間的對話聽起來很淩亂與隨意，在兩個人的麵孔上都能夠看見還算得上愉悅的神色。貝蒂繼續說：「我看見了你給一些學校寫的分析報告。我覺得很有意思。我知道有很多人來請教你精神病方麵的理論。但是實際上，我們的信件被扣押了。好吧，我現在可以不在意這件事，畢竟現在我們麵對麵在談話。他們給那個傢夥取名什麽？兒童殺手？幼童惡魔？」
「虐童人。很沒有水平的取名。就像大衛兇手一樣。」
「你了解到多少？」
「馬克斯韋爾給我看了資料。你大概也是一樣的。我想你應該還看了報紙。」
「是的。我看到了。而且虐童人使用的是很可怕的殺人手法，是根據孩子們的喜好進行的。就像那個叫做傑克的小男孩，他很喜歡橡皮鴨，於是兇手將他做成了橡皮鴨，把他的皮剝下來後做成一個個人皮鴨。那個孩子被剝皮的時候還活著。」
「你是不是會覺得很熟悉？當然，在很久之前，他還沒有這麽多的想法。他隻會像是一隻野獸一樣將人類的肚皮給剖開，他也像隻野獸一樣毫無美感地吃人類。」
貝蒂皺起了眉頭。她在這個時間內短暫地思考了一下。然後貝蒂聽到他的聲音說：「我會很期待下一次再和你見麵的。貝蒂·埃爾西女士。」他站著和她進行了這些的談話，沒說什麽甜言蜜語，而且還是顯得彬彬有禮的，好像那在信件中所表露真切愛意與思念的人不是他一樣。他一步一退入到裏麵去，他又徹底和黑暗融合在一起了。貝蒂從椅子上站了起來，她凝望著漢尼拔所站的地方，那個地方正是那一幅《安康聖母教堂》的下方，漢尼拔的麵孔近乎隱藏在陰黑當中。