第172頁
[綜英美] 眷養萊克特 作者：商戚 投票推薦 加入書簽 留言反饋
「確實，我們小時候認識。但那時候我一點都不喜歡他。」
「噢，反正我記得那個來這裏錄口供的金髮男人。他對你的態度，你那位先生可能會不太喜歡。」
「他知道我是一點都不喜歡漢弗萊的。我和他說過這件事。那個傢夥太奇怪了，他怎麽會一來就表現得對我一副熱情的樣子？」
貝蒂將水杯放在桌子上，在她轉頭這個間隙，她看見了那位威爾·格雷厄姆先生站在對麵的玻璃門外。
他的視線凝視在了尹恩的身上，貝蒂剛剛將視線落在到他的身上，似乎很快就被他察覺了。他抬起頭來看著貝蒂，貝蒂走出這間解剖室。貝蒂對這位先生問候了一聲。他對貝蒂說：「我們現在應該去戒酒互助會。埃爾西小姐。」
貝蒂對這件事感到驚奇，她知道巴裏會派一個人和自己去戒酒互助會，但是沒想到會是這位格雷厄姆先生。貝蒂聽到過巴裏說過格雷厄姆的事情，巴裏認為格雷厄姆有對罪犯很靈敏的嗅覺，當然，這一點，巴裏也認為，這就像是和貝蒂有對線索很靈敏的嗅覺一樣。反正，在巴裏的訴說中，巴裏認為格雷厄姆是一位很優秀的警探。貝蒂會認為這位先生應該會和巴裏一同去辦案，又或者被裏斯特那傢夥搶著當做搭檔。
威爾仿佛察覺到了貝蒂的驚訝，他對貝蒂說：「我覺得你的想法是和我一致的。」
這就是威爾會選擇和貝蒂一起出任務的原因。貝蒂在這個時刻稍微顯得有點受寵若驚，因為她覺得自己始終還有很多需要學習的地方。
現在貝蒂和威爾一同走在辦事處的走廊上，貝蒂將拿到的資料和威爾簡單說了一下：「哈裏曼·尹恩酗酒嚴重。因為酗酒，他的妻子和他離婚了。他昏昏沉沉生活了一年，加入了戒酒互助會。正處於人生低穀的哈裏曼·尹恩得到了費多爾·漢弗萊多洛塔公司的幫助。他給予了尹恩一個簡單的工作。為了戒酒，每一周尹恩都會去互助會，即使現在他已經不喝酒了，但依舊也會去那裏。」
貝蒂說到這裏，兩人已經走出了聯邦調查局的辦事處，貝蒂站立在這一輛汽車旁邊，她像是想起什麽似的，猛然又和威爾說：「格雷厄姆先生，我或許需要打一個電話。請稍等一下。」
威爾對此沒有說什麽，隻是點了點頭。
為了節省時間，貝蒂趕緊又進去找電話。貝蒂打電話的對象當然隻會是漢尼拔·萊克特。貝蒂注意了一下時間，在這個時間，漢尼拔一般都是待在自己的診室——是的，因為這一場突然出現的殘忍的兇殺案，整個聯邦調查都比較重視，所以貝蒂昨晚都沒有迴家。
現在她應該說點什麽：「親愛的。」她用了一個稍顯親昵的稱唿，將自己的事情簡單地說了一下，在這樣的交談中，她無意識地提到了：「我要去哈裏曼·尹恩經常會去的戒酒互助會，我想我大概今天中午都不會去見你了。親愛的。」
貝蒂的聲音輕快地談起如果盡快將這起案件破了，她打算和漢尼拔去做什麽事情。她輕快的聲音聽起來顯得不疲倦，甚至能夠讓漢尼拔想像得到她現在會是怎麽樣的表情，那眼睛裏也會有著怎麽樣的晶亮的神色。
最終，他們要說的東西確實不能夠太多，他們的通話匆匆結束了。漢尼拔將電話重新放迴到原處。此刻，他所坐的位置是他這個豪華卻又古典的辦公室內，在他眼前的桌上的，是一份他記錄得清楚的關於病人的信息記錄。
上麵這個人的名字是——【哈裏曼·尹恩】
[坐在椅子上的是一個極為消瘦的男人，他的雙頰已經凹陷進去，整雙眼睛灰暗得近乎沒有任何的神采。他的唿吸很淺，看起來沒有絲毫的生命力，像是隨時都會凋敗而亡。他的眼睛小心翼翼地凝視著漢尼拔。他從幹澀的嗓音中擠出聲音：「萊克特醫生。」他的雙手已經出了汗，頻繁地在自己的褲子上摩擦著，最後他說：「您或許知道羅伯特·舒曼嗎？」他的消瘦的臉上出現一抹蒼白的笑容，「他是我最喜歡的音樂家。他企圖自殺。」]
第91章
「我感覺到生活是沒有顏色的。那灰暗的一層始終包裹著我自己。」現在站在訴說台上的是一個女性, 她看起來並不年輕了，甚至頭髮都顯得亂糟糟的。她在說起這件事的時候，她的目光在凝視著上前方，似乎在那白色的牆壁上她能夠窺見, 那讓她的視線所落之處都是彩色的天幕。
她將雙手握緊捧在了自己的前胸, 她繼續將她所感知到的, 在酒液裏所觸摸到的東西全數都訴說出來。她的聲音輕緩而又悅耳，能夠讓在這裏麵坐著的所有人都能夠沉浸進去。她談起了她之前美好的生活，她談起了她的愛人, 她談起了她的愛人因為病痛與之共同所受的痛苦——這簡直讓這裏麵心善而又可憐的人們動容，甚至小聲地啜泣，為她說起鼓勵的話語。
而坐在人群中的貝蒂, 她的目光凝視的是那女性身後的一抹很淡的影子, 那抹影子安靜地跟隨在這個女人的身後，在認真地聆聽著這個女性的話語。那是一抹隻有貝蒂才能夠看見的身影。
貝蒂並沒有再將視線放在這抹身影上。她的視線將這裏麵的所有人都看了一遍。
威爾和貝蒂說：「他們經常會進行這樣的訴說。」這在一定程度上能夠緩解一些人的苦悶。
於是在這短短的時間裏，貝蒂和威爾都同時意識到哈裏曼·尹恩也會在這裏進行著自己的訴說。他們希望能夠在這些「聽眾」的身上了解到關於哈裏曼其他一些相關。然而由於他們所在的位置是在坐席的中間，這讓他們不能夠觀察到身後的人，如果他們的動作幅度太大, 就會輕易被發現。
「噢，反正我記得那個來這裏錄口供的金髮男人。他對你的態度，你那位先生可能會不太喜歡。」
「他知道我是一點都不喜歡漢弗萊的。我和他說過這件事。那個傢夥太奇怪了，他怎麽會一來就表現得對我一副熱情的樣子？」
貝蒂將水杯放在桌子上，在她轉頭這個間隙，她看見了那位威爾·格雷厄姆先生站在對麵的玻璃門外。
他的視線凝視在了尹恩的身上，貝蒂剛剛將視線落在到他的身上，似乎很快就被他察覺了。他抬起頭來看著貝蒂，貝蒂走出這間解剖室。貝蒂對這位先生問候了一聲。他對貝蒂說：「我們現在應該去戒酒互助會。埃爾西小姐。」
貝蒂對這件事感到驚奇，她知道巴裏會派一個人和自己去戒酒互助會，但是沒想到會是這位格雷厄姆先生。貝蒂聽到過巴裏說過格雷厄姆的事情，巴裏認為格雷厄姆有對罪犯很靈敏的嗅覺，當然，這一點，巴裏也認為，這就像是和貝蒂有對線索很靈敏的嗅覺一樣。反正，在巴裏的訴說中，巴裏認為格雷厄姆是一位很優秀的警探。貝蒂會認為這位先生應該會和巴裏一同去辦案，又或者被裏斯特那傢夥搶著當做搭檔。
威爾仿佛察覺到了貝蒂的驚訝，他對貝蒂說：「我覺得你的想法是和我一致的。」
這就是威爾會選擇和貝蒂一起出任務的原因。貝蒂在這個時刻稍微顯得有點受寵若驚，因為她覺得自己始終還有很多需要學習的地方。
現在貝蒂和威爾一同走在辦事處的走廊上，貝蒂將拿到的資料和威爾簡單說了一下：「哈裏曼·尹恩酗酒嚴重。因為酗酒，他的妻子和他離婚了。他昏昏沉沉生活了一年，加入了戒酒互助會。正處於人生低穀的哈裏曼·尹恩得到了費多爾·漢弗萊多洛塔公司的幫助。他給予了尹恩一個簡單的工作。為了戒酒，每一周尹恩都會去互助會，即使現在他已經不喝酒了，但依舊也會去那裏。」
貝蒂說到這裏，兩人已經走出了聯邦調查局的辦事處，貝蒂站立在這一輛汽車旁邊，她像是想起什麽似的，猛然又和威爾說：「格雷厄姆先生，我或許需要打一個電話。請稍等一下。」
威爾對此沒有說什麽，隻是點了點頭。
為了節省時間，貝蒂趕緊又進去找電話。貝蒂打電話的對象當然隻會是漢尼拔·萊克特。貝蒂注意了一下時間，在這個時間，漢尼拔一般都是待在自己的診室——是的，因為這一場突然出現的殘忍的兇殺案，整個聯邦調查都比較重視，所以貝蒂昨晚都沒有迴家。
現在她應該說點什麽：「親愛的。」她用了一個稍顯親昵的稱唿，將自己的事情簡單地說了一下，在這樣的交談中，她無意識地提到了：「我要去哈裏曼·尹恩經常會去的戒酒互助會，我想我大概今天中午都不會去見你了。親愛的。」
貝蒂的聲音輕快地談起如果盡快將這起案件破了，她打算和漢尼拔去做什麽事情。她輕快的聲音聽起來顯得不疲倦，甚至能夠讓漢尼拔想像得到她現在會是怎麽樣的表情，那眼睛裏也會有著怎麽樣的晶亮的神色。
最終，他們要說的東西確實不能夠太多，他們的通話匆匆結束了。漢尼拔將電話重新放迴到原處。此刻，他所坐的位置是他這個豪華卻又古典的辦公室內，在他眼前的桌上的，是一份他記錄得清楚的關於病人的信息記錄。
上麵這個人的名字是——【哈裏曼·尹恩】
[坐在椅子上的是一個極為消瘦的男人，他的雙頰已經凹陷進去，整雙眼睛灰暗得近乎沒有任何的神采。他的唿吸很淺，看起來沒有絲毫的生命力，像是隨時都會凋敗而亡。他的眼睛小心翼翼地凝視著漢尼拔。他從幹澀的嗓音中擠出聲音：「萊克特醫生。」他的雙手已經出了汗，頻繁地在自己的褲子上摩擦著，最後他說：「您或許知道羅伯特·舒曼嗎？」他的消瘦的臉上出現一抹蒼白的笑容，「他是我最喜歡的音樂家。他企圖自殺。」]
第91章
「我感覺到生活是沒有顏色的。那灰暗的一層始終包裹著我自己。」現在站在訴說台上的是一個女性, 她看起來並不年輕了，甚至頭髮都顯得亂糟糟的。她在說起這件事的時候，她的目光在凝視著上前方，似乎在那白色的牆壁上她能夠窺見, 那讓她的視線所落之處都是彩色的天幕。
她將雙手握緊捧在了自己的前胸, 她繼續將她所感知到的, 在酒液裏所觸摸到的東西全數都訴說出來。她的聲音輕緩而又悅耳，能夠讓在這裏麵坐著的所有人都能夠沉浸進去。她談起了她之前美好的生活，她談起了她的愛人, 她談起了她的愛人因為病痛與之共同所受的痛苦——這簡直讓這裏麵心善而又可憐的人們動容，甚至小聲地啜泣，為她說起鼓勵的話語。
而坐在人群中的貝蒂, 她的目光凝視的是那女性身後的一抹很淡的影子, 那抹影子安靜地跟隨在這個女人的身後，在認真地聆聽著這個女性的話語。那是一抹隻有貝蒂才能夠看見的身影。
貝蒂並沒有再將視線放在這抹身影上。她的視線將這裏麵的所有人都看了一遍。
威爾和貝蒂說：「他們經常會進行這樣的訴說。」這在一定程度上能夠緩解一些人的苦悶。
於是在這短短的時間裏，貝蒂和威爾都同時意識到哈裏曼·尹恩也會在這裏進行著自己的訴說。他們希望能夠在這些「聽眾」的身上了解到關於哈裏曼其他一些相關。然而由於他們所在的位置是在坐席的中間，這讓他們不能夠觀察到身後的人，如果他們的動作幅度太大, 就會輕易被發現。