第173頁
[綜英美] 眷養萊克特 作者：商戚 投票推薦 加入書簽 留言反饋
貝蒂正打算轉頭尋找一個比較合適的契機來觀察身後的人，就被身邊的一個女性拉住了。她有著一雙看起來稍顯疲憊的眼睛, 但是這眼睛中卻清晰柔和地倒映著貝蒂的身影，她輕聲和貝蒂說：「你是新來的。以前都沒有見過你。」她用了一種篤定的語氣, 沒有任何的疑問。她的眼睛在安靜地凝視著貝蒂。
貝蒂迎著她這樣的目光, 有一種近乎被看穿的感覺。但是貝蒂還是低下頭去和這位女性輕聲說：「是的。我想, 我應該解決這樣的難題。我不想一次次地在各種亂七八糟的地方醒來了。」
她說話的聲音沒有任何的慌亂, 甚至在說話時, 她的聲音聽起來虛弱而又無力, 這讓她看起來似乎真的是被一件極其難以解決的事情困擾了一樣。
貝蒂身邊的這位女性將溫熱幹燥的手掌在貝蒂的手背上輕輕拍了拍，她嘆息般的聲音說道：「那真是可惜。像你這樣漂亮的女孩，不應該有這樣的困擾。」她思考了一下說：「漂亮可憐的女孩。你是因為遭遇到什麽而讓自己沉陷在醉酒的昏沉中嗎？很多人都是這樣，並不僅僅是貪戀酒的味道。」
實際上，貝蒂並不是一個擅長喝酒的人，她甚至隻要喝一點烈酒就會醉得一塌糊塗，根本就不用說她到底貪不貪戀酒杯的問題。
但在這個時候，貝蒂唯一能夠說的好像隻是：「是的。親愛的，」她在想著一個能夠矇混過關的說法，「你知道的，很多時候我們都比較困難。這也就是我經常會遇到的事情。我真的是——」
「你需要上去說一下你的困擾嗎？你會讓自己好受一點的。」
事情好像往貝蒂沒有想到的地步發展了。
貝蒂還沒有將自己拒絕的話說出來，就被這個溫和的女性拉起了手掌。這個女性站了起來，然後她告訴在這裏的所有人：「嘿，夥計們。我們之間有了一位新成員。這位漂亮的小姐——」她轉頭看著貝蒂：「噢，真抱歉我忘了問你，你叫什麽名字親愛的。」
貝蒂說：「克拉拉·羅琳。」
「好的，這位克拉拉·羅琳小姐，是我們的新成員。」
她試圖將貝蒂從座位上拉起來。她轉頭看著貝蒂，熱情地說：「羅琳小姐，不要害羞，你可以和我們談一談你的困擾。你不會遭受到什麽不好的議論的。不要擔心。」
頂著所有人的目光，貝蒂現在確實什麽都不能做了。她隻能夠跟隨著這位女性的力道而站起來。站起來之後，貝蒂發現自己能夠看見這些人臉上的神情，也能夠將他們的麵孔看得清楚。於是貝蒂覺得，這將是一個比較好的機會能夠找到關於死者哈裏曼·尹恩的線索。貝蒂朝威爾看了一眼，對他從傳遞了一個眼神，之後貝蒂從座位上站起來，走向那前麵的平台。
貝蒂站在這訴說台上，她的目光這一下可以輕鬆地掠過每一個人的臉上。她的目光稍微在一個男人的臉上停滯了一下，她暫且還沒發現什麽值得注意的地方，隻是莫名停滯了一下，很快貝蒂就轉走了目光
因為她試圖在短時間內，將每個人的表情和麵孔都看一遍。然後縮著自己肩膀的貝蒂，讓自己看起來很可憐，她用的也是可憐的嗓音說：「我的名字叫做克拉拉·羅琳。」
下麵從傳來小聲的鼓勵聲。
「噢，可憐的羅琳。」
「加油。羅琳。」
貝蒂又說：「我隻是一個普通的女孩。我時常在想，為什麽周遭變得都是那麽不一樣。我感覺到難過。那些眼神刺穿了我的身體。後來我發現，隻要我讓自己暈乎乎的，就不會太在意那些東西。仿佛那個樣子的我，不會被所有人都看見了。」
下麵又傳來小小的鼓勵聲。
「沒關係。羅琳，你很好。」
「你很棒，漂亮的女孩。」
「但是，在這段可怖的期間。我認識到了一個男人。他讓我尋找到了那一份萬眾惡意中的特殊。在萬叢荊棘中的溫柔。我想，這個人是那麽的與眾不同。他和我共同在那陰黑昏沉的巷道裏行走。他給予了我從未感受到的——」她重重停頓了一下，然後她做了一個簡單的深唿吸，最後她說：「他的名字叫做哈裏曼·尹恩。」
這一次，這個名字說出來，下麵的人都幾乎露出了震驚的表情。貝蒂作著傷心的姿態，不動聲色地繼續觀察著。她繼續說著她要說的東西：「他失蹤了。我感覺到我的花園被掀翻。我的通往天堂的階梯被敲碎。我感覺到極致的痛苦。我需要酒，是的，酒。酒能夠讓我看到他的身影，我看見在酒裏，他還存在著。我親愛的。他還存在著——」
下麵的人開始勸解貝蒂，他們說著他們所知道的關於哈裏曼·尹恩的消息。他們七嘴八舌，那亂糟糟的說話聲在急切地鑽入到貝蒂的耳朵裏，那一條條關於哈裏曼·尹恩的信息湧夠來，近乎要將貝蒂淹沒在這個地方。他們希望能夠給她帶來幫助，於是將那些東西全部都說出來了。
哈裏曼·尹恩是不是那個異常消瘦的男人？他看起來很沉默，沒想到會又這麽溫柔的一麵。他說他很喜歡羅伯特·舒曼，也很喜歡聽音樂。小姐，你想要找的那個人是不是這個傢夥？好像他確實這周沒有來到這裏。好奇怪，他每周都會來的，怎麽這一周沒有過來呢？羅琳小姐，請你不要擔心，我們認為他不會出什麽事情的。或許這一次隻是來晚了呢，他一定會來的。小姐，你其實很幸運，你剛好來到了這個互助會，你會見到他的。
貝蒂迎著她這樣的目光, 有一種近乎被看穿的感覺。但是貝蒂還是低下頭去和這位女性輕聲說：「是的。我想, 我應該解決這樣的難題。我不想一次次地在各種亂七八糟的地方醒來了。」
她說話的聲音沒有任何的慌亂, 甚至在說話時, 她的聲音聽起來虛弱而又無力, 這讓她看起來似乎真的是被一件極其難以解決的事情困擾了一樣。
貝蒂身邊的這位女性將溫熱幹燥的手掌在貝蒂的手背上輕輕拍了拍，她嘆息般的聲音說道：「那真是可惜。像你這樣漂亮的女孩，不應該有這樣的困擾。」她思考了一下說：「漂亮可憐的女孩。你是因為遭遇到什麽而讓自己沉陷在醉酒的昏沉中嗎？很多人都是這樣，並不僅僅是貪戀酒的味道。」
實際上，貝蒂並不是一個擅長喝酒的人，她甚至隻要喝一點烈酒就會醉得一塌糊塗，根本就不用說她到底貪不貪戀酒杯的問題。
但在這個時候，貝蒂唯一能夠說的好像隻是：「是的。親愛的，」她在想著一個能夠矇混過關的說法，「你知道的，很多時候我們都比較困難。這也就是我經常會遇到的事情。我真的是——」
「你需要上去說一下你的困擾嗎？你會讓自己好受一點的。」
事情好像往貝蒂沒有想到的地步發展了。
貝蒂還沒有將自己拒絕的話說出來，就被這個溫和的女性拉起了手掌。這個女性站了起來，然後她告訴在這裏的所有人：「嘿，夥計們。我們之間有了一位新成員。這位漂亮的小姐——」她轉頭看著貝蒂：「噢，真抱歉我忘了問你，你叫什麽名字親愛的。」
貝蒂說：「克拉拉·羅琳。」
「好的，這位克拉拉·羅琳小姐，是我們的新成員。」
她試圖將貝蒂從座位上拉起來。她轉頭看著貝蒂，熱情地說：「羅琳小姐，不要害羞，你可以和我們談一談你的困擾。你不會遭受到什麽不好的議論的。不要擔心。」
頂著所有人的目光，貝蒂現在確實什麽都不能做了。她隻能夠跟隨著這位女性的力道而站起來。站起來之後，貝蒂發現自己能夠看見這些人臉上的神情，也能夠將他們的麵孔看得清楚。於是貝蒂覺得，這將是一個比較好的機會能夠找到關於死者哈裏曼·尹恩的線索。貝蒂朝威爾看了一眼，對他從傳遞了一個眼神，之後貝蒂從座位上站起來，走向那前麵的平台。
貝蒂站在這訴說台上，她的目光這一下可以輕鬆地掠過每一個人的臉上。她的目光稍微在一個男人的臉上停滯了一下，她暫且還沒發現什麽值得注意的地方，隻是莫名停滯了一下，很快貝蒂就轉走了目光
因為她試圖在短時間內，將每個人的表情和麵孔都看一遍。然後縮著自己肩膀的貝蒂，讓自己看起來很可憐，她用的也是可憐的嗓音說：「我的名字叫做克拉拉·羅琳。」
下麵從傳來小聲的鼓勵聲。
「噢，可憐的羅琳。」
「加油。羅琳。」
貝蒂又說：「我隻是一個普通的女孩。我時常在想，為什麽周遭變得都是那麽不一樣。我感覺到難過。那些眼神刺穿了我的身體。後來我發現，隻要我讓自己暈乎乎的，就不會太在意那些東西。仿佛那個樣子的我，不會被所有人都看見了。」
下麵又傳來小小的鼓勵聲。
「沒關係。羅琳，你很好。」
「你很棒，漂亮的女孩。」
「但是，在這段可怖的期間。我認識到了一個男人。他讓我尋找到了那一份萬眾惡意中的特殊。在萬叢荊棘中的溫柔。我想，這個人是那麽的與眾不同。他和我共同在那陰黑昏沉的巷道裏行走。他給予了我從未感受到的——」她重重停頓了一下，然後她做了一個簡單的深唿吸，最後她說：「他的名字叫做哈裏曼·尹恩。」
這一次，這個名字說出來，下麵的人都幾乎露出了震驚的表情。貝蒂作著傷心的姿態，不動聲色地繼續觀察著。她繼續說著她要說的東西：「他失蹤了。我感覺到我的花園被掀翻。我的通往天堂的階梯被敲碎。我感覺到極致的痛苦。我需要酒，是的，酒。酒能夠讓我看到他的身影，我看見在酒裏，他還存在著。我親愛的。他還存在著——」
下麵的人開始勸解貝蒂，他們說著他們所知道的關於哈裏曼·尹恩的消息。他們七嘴八舌，那亂糟糟的說話聲在急切地鑽入到貝蒂的耳朵裏，那一條條關於哈裏曼·尹恩的信息湧夠來，近乎要將貝蒂淹沒在這個地方。他們希望能夠給她帶來幫助，於是將那些東西全部都說出來了。
哈裏曼·尹恩是不是那個異常消瘦的男人？他看起來很沉默，沒想到會又這麽溫柔的一麵。他說他很喜歡羅伯特·舒曼，也很喜歡聽音樂。小姐，你想要找的那個人是不是這個傢夥？好像他確實這周沒有來到這裏。好奇怪，他每周都會來的，怎麽這一周沒有過來呢？羅琳小姐，請你不要擔心，我們認為他不會出什麽事情的。或許這一次隻是來晚了呢，他一定會來的。小姐，你其實很幸運，你剛好來到了這個互助會，你會見到他的。