第45頁
[綜英美] 眷養萊克特 作者：商戚 投票推薦 加入書簽 留言反饋
貝蒂聽到漢尼拔這麽說，將自己的疑惑從心裏問出來：「漢尼拔，為什麽我們要離開這裏呢？」
漢尼拔輕輕推開貝蒂臥室的房門，漢尼拔帶著貝蒂進去，也幫助貝蒂將身上的這件外套取下來。貝蒂睜著一雙明亮漂亮的眼睛看著漢尼拔，期待漢尼拔的答案。
漢尼拔說：「是戰爭，貝蒂，是戰爭馬上就要降臨這裏了。」
[是戰爭啊...戰爭...那些該死的德國軍...]
莉莉安的聲音幾乎和漢尼拔聲音融合在一起，貝蒂又再一次聽到了這個詞語——戰爭。就在此刻，在眼前忽然出現炸裂而開的火光，伴隨著訇然的聲響，坦克的炮筒發射出彈藥，火藥味、鮮血味、漫天的大火、強盜的大笑等等這些雜亂無章的東西猛然一下宛如快速播放的碟片一樣出現在貝蒂的眼前。一種無所知的怪異的感覺充斥進入心髒裏，貝蒂感覺到自己的心髒驟停了一瞬，幾乎讓貝蒂短暫窒息亦或者陷入到死亡的邊境。
貝蒂又看到了漢尼拔哭泣的雙眼。
那雙哭泣的眼睛與眼前這安靜望著自己的眼睛重合。
貝蒂盡量使得自己的不要表現得太過驚慌——那些場景在貝蒂的夢境中已經出現過無數次，她現在再一次猛然看見這些已然不會再顯得那麽無措。漢尼拔也確實在此時並沒有發現任何貝蒂的異常，他告訴貝蒂，他帶來了他的留聲機，還帶來了他現在極為喜歡的唱片。
漢尼拔看起來興致很高的樣子，他將那個他特意準備的唱片放在留聲機上。
貝蒂聽了這麽多的關於漢尼拔喜歡的古典音樂唱片，已經能夠準確分辨出各種音樂了，平時漢尼拔會聽弗德裏克·蕭邦、弗朗茨·李斯特、理察·華格納等等的古典音樂家的作品集。漢尼拔所涉獵喜歡的古典音樂的類型極為豐富並且跨越很多個國家，要是最喜歡的還是約翰·塞巴斯蒂安·巴赫的作品。
現在漢尼拔所播放的正是——巴赫。
貝蒂已經對這首曲子感覺到耳熟了，但是從未知道這首曲子叫什麽。然而這一次再一次聽到這個曲子的時候，貝蒂不知道為什麽心頭遽然一震。一種奇怪的感覺絲絲縷縷地鑽入到貝蒂的身軀當中，這種感覺涼颼颼的，讓貝蒂莫名渾身發寒。
貝蒂忍不住詢問那邊擺弄留聲機的漢尼拔：「漢尼拔，這首曲子的演奏者是不是換了？」
漢尼拔說：「是格倫·古爾德演奏的《戈德堡變奏曲》，這是我發現的一個極為厲害的天才演奏家，他現在年僅9歲，但是他所演奏的《戈德堡變奏曲》是我覺得最為厲害的，我很喜歡。還是我父親的朋友前往加拿大時偶然聽到了這美妙的曲子而特意錄音帶來的，我聽了後覺得很驚喜很喜歡，我覺得他將來一定能夠成為很了不起的演奏家——」他的聲音忽然停頓了，「貝蒂？」
貝蒂當然並沒有明確聽到漢尼拔高興地和貝蒂說著的這些事情，在他因為這件而侃侃而談之時，貝蒂早就已經在格倫·古爾德這位天才演奏家所演奏的《戈德堡變奏曲》中又看到了其他的東西。
那也是像快速掠過的碟片一樣出現在貝蒂的眼前，那是鮮血、死屍、城堡、鮮花、監獄，最後定格在了漢尼拔坐在一座有著明顯哥德式建築風格的建築物裏，在這極具宗教感的建築物中，漢尼拔坐在鋼琴麵前演奏著這首曲子。他的左手不知道為什麽已經沒有了第六根手指。他看起來很高興，是貝蒂不知道如何形容的高興。一個美麗的女人站在了漢尼拔的身邊，這個人絕不是貝蒂自己——絕不是。
那是貝蒂一種詭異的直覺——那是漢尼拔將來的愛人。
在聽到漢尼拔的這聲唿喚後，貝蒂眨了眨眼睛才能夠將在眼前浮現的東西徹底消失。貝蒂對漢尼拔揚起微笑，她對漢尼拔說：「漢尼拔，我們該睡覺了。」
漢尼拔走了過來，他用手掌輕輕撫摸了一下貝蒂被夜風吹得淩亂的頭髮。
「晚安，貝蒂。」
貝蒂果然沒有再做夢。
這是貝蒂在這段時睡得最安穩的時候，即使在睡覺之前，貝蒂又看到過更多的場景，但那確實沒有再變成可怕的夢魘讓貝蒂痛苦難免。貝蒂難得睡了一個好覺。
貝蒂第二天早上起得很早，首先是她真的沒有被驚醒，其次她的心情也可以算得上很好——貝蒂早就不會因為那些莫名看到的景象而感覺到憂心了，特別是丹尼告訴她那些東西有可能並不會發生，貝蒂就不再擔心這些，像丹尼所說的，她隻要很小心很小心其中的一些東西就好了。她一定一定會很小心的。
貝蒂起床之後所做的第一件事就是去感謝約翰。
約翰看起來也像是睡了一個好覺，他的臉上已經沒有那種可怕的疲倦感。在看見貝蒂的時候，約翰的臉上展現了一個小小的笑容，他對貝蒂說：「已經感覺不到痛苦了是嗎？」
貝蒂點了點頭說：「謝謝你。」
約翰說：「我很高興我能夠幫到你。」
貝蒂就約翰的迴家的事情和他做了商討，並且告訴了約翰他們即將離開城堡的事情。
約翰看起來很為難，約翰對貝蒂說：「我的父親在美國，其實我是想迴到那裏去。但是...我不知道我的父親在哪。我隻是想出去賺錢，我知道我的父親很辛苦，他在做這一些辛苦並且薪水很低的工作。所以我登上了這一艘前往歐洲的船，我已經離開了我的父親很久，我無法得知我父親的情況。」
漢尼拔輕輕推開貝蒂臥室的房門，漢尼拔帶著貝蒂進去，也幫助貝蒂將身上的這件外套取下來。貝蒂睜著一雙明亮漂亮的眼睛看著漢尼拔，期待漢尼拔的答案。
漢尼拔說：「是戰爭，貝蒂，是戰爭馬上就要降臨這裏了。」
[是戰爭啊...戰爭...那些該死的德國軍...]
莉莉安的聲音幾乎和漢尼拔聲音融合在一起，貝蒂又再一次聽到了這個詞語——戰爭。就在此刻，在眼前忽然出現炸裂而開的火光，伴隨著訇然的聲響，坦克的炮筒發射出彈藥，火藥味、鮮血味、漫天的大火、強盜的大笑等等這些雜亂無章的東西猛然一下宛如快速播放的碟片一樣出現在貝蒂的眼前。一種無所知的怪異的感覺充斥進入心髒裏，貝蒂感覺到自己的心髒驟停了一瞬，幾乎讓貝蒂短暫窒息亦或者陷入到死亡的邊境。
貝蒂又看到了漢尼拔哭泣的雙眼。
那雙哭泣的眼睛與眼前這安靜望著自己的眼睛重合。
貝蒂盡量使得自己的不要表現得太過驚慌——那些場景在貝蒂的夢境中已經出現過無數次，她現在再一次猛然看見這些已然不會再顯得那麽無措。漢尼拔也確實在此時並沒有發現任何貝蒂的異常，他告訴貝蒂，他帶來了他的留聲機，還帶來了他現在極為喜歡的唱片。
漢尼拔看起來興致很高的樣子，他將那個他特意準備的唱片放在留聲機上。
貝蒂聽了這麽多的關於漢尼拔喜歡的古典音樂唱片，已經能夠準確分辨出各種音樂了，平時漢尼拔會聽弗德裏克·蕭邦、弗朗茨·李斯特、理察·華格納等等的古典音樂家的作品集。漢尼拔所涉獵喜歡的古典音樂的類型極為豐富並且跨越很多個國家，要是最喜歡的還是約翰·塞巴斯蒂安·巴赫的作品。
現在漢尼拔所播放的正是——巴赫。
貝蒂已經對這首曲子感覺到耳熟了，但是從未知道這首曲子叫什麽。然而這一次再一次聽到這個曲子的時候，貝蒂不知道為什麽心頭遽然一震。一種奇怪的感覺絲絲縷縷地鑽入到貝蒂的身軀當中，這種感覺涼颼颼的，讓貝蒂莫名渾身發寒。
貝蒂忍不住詢問那邊擺弄留聲機的漢尼拔：「漢尼拔，這首曲子的演奏者是不是換了？」
漢尼拔說：「是格倫·古爾德演奏的《戈德堡變奏曲》，這是我發現的一個極為厲害的天才演奏家，他現在年僅9歲，但是他所演奏的《戈德堡變奏曲》是我覺得最為厲害的，我很喜歡。還是我父親的朋友前往加拿大時偶然聽到了這美妙的曲子而特意錄音帶來的，我聽了後覺得很驚喜很喜歡，我覺得他將來一定能夠成為很了不起的演奏家——」他的聲音忽然停頓了，「貝蒂？」
貝蒂當然並沒有明確聽到漢尼拔高興地和貝蒂說著的這些事情，在他因為這件而侃侃而談之時，貝蒂早就已經在格倫·古爾德這位天才演奏家所演奏的《戈德堡變奏曲》中又看到了其他的東西。
那也是像快速掠過的碟片一樣出現在貝蒂的眼前，那是鮮血、死屍、城堡、鮮花、監獄，最後定格在了漢尼拔坐在一座有著明顯哥德式建築風格的建築物裏，在這極具宗教感的建築物中，漢尼拔坐在鋼琴麵前演奏著這首曲子。他的左手不知道為什麽已經沒有了第六根手指。他看起來很高興，是貝蒂不知道如何形容的高興。一個美麗的女人站在了漢尼拔的身邊，這個人絕不是貝蒂自己——絕不是。
那是貝蒂一種詭異的直覺——那是漢尼拔將來的愛人。
在聽到漢尼拔的這聲唿喚後，貝蒂眨了眨眼睛才能夠將在眼前浮現的東西徹底消失。貝蒂對漢尼拔揚起微笑，她對漢尼拔說：「漢尼拔，我們該睡覺了。」
漢尼拔走了過來，他用手掌輕輕撫摸了一下貝蒂被夜風吹得淩亂的頭髮。
「晚安，貝蒂。」
貝蒂果然沒有再做夢。
這是貝蒂在這段時睡得最安穩的時候，即使在睡覺之前，貝蒂又看到過更多的場景，但那確實沒有再變成可怕的夢魘讓貝蒂痛苦難免。貝蒂難得睡了一個好覺。
貝蒂第二天早上起得很早，首先是她真的沒有被驚醒，其次她的心情也可以算得上很好——貝蒂早就不會因為那些莫名看到的景象而感覺到憂心了，特別是丹尼告訴她那些東西有可能並不會發生，貝蒂就不再擔心這些，像丹尼所說的，她隻要很小心很小心其中的一些東西就好了。她一定一定會很小心的。
貝蒂起床之後所做的第一件事就是去感謝約翰。
約翰看起來也像是睡了一個好覺，他的臉上已經沒有那種可怕的疲倦感。在看見貝蒂的時候，約翰的臉上展現了一個小小的笑容，他對貝蒂說：「已經感覺不到痛苦了是嗎？」
貝蒂點了點頭說：「謝謝你。」
約翰說：「我很高興我能夠幫到你。」
貝蒂就約翰的迴家的事情和他做了商討，並且告訴了約翰他們即將離開城堡的事情。
約翰看起來很為難，約翰對貝蒂說：「我的父親在美國，其實我是想迴到那裏去。但是...我不知道我的父親在哪。我隻是想出去賺錢，我知道我的父親很辛苦，他在做這一些辛苦並且薪水很低的工作。所以我登上了這一艘前往歐洲的船，我已經離開了我的父親很久，我無法得知我父親的情況。」