第44頁
[綜英美] 眷養萊克特 作者：商戚 投票推薦 加入書簽 留言反饋
在貝蒂很認真地傾聽丹尼與她所說的這件事的時候，貝蒂忽然感覺到丹尼的聲音消失不見了。
貝蒂正感覺到疑惑，下一秒貝蒂就聽到了來自身後的聲音，貝蒂轉頭看過去，漢尼拔站在那裏，他的身後正是那亮著明黃光亮的壁燈，將漢尼拔身前的影子拉得很長，他的神色被陰影籠罩得根本看不清。
他輕輕說：「貝蒂。」
如果平時是漢尼拔唿喚貝蒂的名字，貝蒂大多都會無論怎麽樣都會來到漢尼拔的身前的。而這一次貝蒂隻是看了漢尼拔一眼，貝蒂就轉頭過去繼續梳著薩塞爾的毛髮。貝蒂隻是覺得，應該盡早不要對漢尼拔產生一種依戀，即使這種依戀隻是一種很簡單的、應該不含雜其他感情的依戀。
直到漢尼拔已經走到了貝蒂的身後，貝蒂都沒有想到自己應該以怎麽樣的神色與方式麵對漢尼拔。她應該努力讓自己看起來輕鬆一點——這時貝蒂現在一直在思考的事情。
漢尼拔說：「貝蒂，你是不是有什麽話要和我說？」
這幾乎沒有什麽思考，貝蒂幾乎脫口而出道：「並沒有，漢尼拔。」
貝蒂緊張地握著手中的刷子，她盯著塞薩爾琉璃般的眼睛。在這個時候她感覺到了無比的緊張——不要說清楚這件事，這樣會顯得自己很無理取鬧。
貝蒂在這樣想著，幾乎沒有聽到漢尼拔在說什麽，直到貝蒂聽到漢尼拔在自己的身後輕輕地嘆了一口氣，她聽到漢尼拔說：「我看見你了，貝蒂。你那個時候應該有什麽事要和我說。我也知道你在門口，但是你並沒有走進來，我在等待著你和我說，但是你在假裝睡覺。我想，我可以等你願意和我開口的時候。」
這或許是騙人的。
貝蒂想著。
漢尼拔那個時候完全是背對自己的，不可能會看到站在門外的貝蒂。那條縫隙小小的，連麵對門的萊克特伯爵都沒有看到貝蒂，漢尼拔又怎麽會看到貝蒂站在那裏呢？這或許是漢尼拔的圈套，他在做著猜測來套貝蒂的話。貝蒂當然不會上當，所以貝蒂說：「才不是...」
貝蒂另外一隻垂在腿側的手指被人輕輕握住，貝蒂下意識迴頭。她看見站在自己麵前的漢尼拔，因為貝蒂踩著箱子的原因倒是比漢尼拔還要高上一些，她在看見漢尼拔仰視過來深色的眼睛。他的手握著貝蒂被夜風吹得冰涼的手指，他看著貝蒂，他說：「貝蒂，別對我撒謊，我會生氣。」
貝蒂呆呆地看著漢尼拔這張沒有表情的臉，這是很少見的一次，漢尼拔在向貝蒂徹底地透露自己的心境。上一次是漢尼拔告訴貝蒂我很喜歡你，這一次是漢尼拔告訴貝蒂別對我撒謊。貝蒂知道，漢尼拔是認真的。
貝蒂說：「對不起，漢尼拔——我隻是——」貝蒂不知道為什麽說不出話。她從來沒有見過漢尼拔的眼睛在黑暗裏顯得這麽深沉。
「你以為我們會送你走嗎？」
貝蒂悶悶地點了點頭。
「我不會送你走的，貝蒂。如果送你走，你有什麽地方可以去呢？」
貝蒂沒有說話，隻是看見漢尼拔和自己交握的手。她感覺到漢尼拔拉著自己的手是緊緊的，他左手上那第六根手指輕輕戳在貝蒂的手背上。
貝蒂說：「我想，好像除了在你的身邊，我沒有其他地方可以去。」她這樣說完之後，貝蒂又說：「我隻是以為你要送走我，我很難過，我不想你送我走，漢尼拔。」
貝蒂終於看見漢尼拔的臉上出現了一抹淺淺的笑容，這讓那深顏色的眼睛也變得不再這麽深沉。他說：「我不會的，貝蒂。現在都說通了，要迴去睡覺嗎？」
貝蒂點了點頭。
漢尼拔拉著貝蒂的手將她從箱子上拉下來。漢尼拔說他要把塞薩爾的馬廄重新關一下，不然塞薩爾到處亂跑找不到就變得很麻煩了。貝蒂看見漢尼拔去關了馬廄的門，她站在這裏遠遠地看著漢尼拔。忽然她的腦子裏又出現了丹尼的聲音，他的聲音變得小心翼翼的：【貝蒂，我之前就很想問了，你的身邊是有什麽人嗎？】
貝蒂對丹尼的這個問題感覺到很奇怪，於是也問他：【為什麽會這麽問？】
【我感覺到很可怕。是一種很可怕的氣息。我想將來這個氣息的主人會成為一個極為恐怖的惡魔。這是東尼告訴我的。讓我不要見他。】?
第26章
丹尼的話語在此刻迴蕩在貝蒂的腦海中。
她看著在自己的麵前的漢尼拔這張平和的麵孔，她主動伸手去牽住漢尼拔的手掌——這會讓漢尼拔高興。這是貝蒂發現的事情。
果然在這個時候貝蒂就見到漢尼拔的眉眼之間完全地舒展了，幾乎沒有什麽憂慮存在於他的眉間，仔細去看的話，會看見漢尼拔的眼睛在笑。
貝蒂說：「我們走吧，漢尼拔。」
貝蒂知道漢尼拔將來會變成那個她記憶中關於電影裏、在她的預知裏所見的那個滿臉是血的可怕的惡魔——不管怎麽樣，確實有很大一部分可能性會變成這樣的。但是貝蒂現在，也就在這段時間裏，她會主動牽起屬於漢尼拔的手掌。
漢尼拔的眼睛在笑。
就在這個時候貝蒂所看見的，就是這樣的。貝蒂隻要看見他在笑，就不會去想那些事情，她隻想一直看到漢尼拔的眼睛裏都是這樣的笑。
漢尼拔和貝蒂說了關於約翰的事情。他說現在約翰出現在這裏是他們都始料未及的，不過為了約翰的生命安全也會考慮把約翰送走，但是要看約翰自己的意思。萊克特城堡隻會帶走一部人的人，一部分原因是到那個時候萊克特就無法每月都給僕人們支付薪資，另外一部分原因是希望每個人能夠去到更安全的地方。當然，約翰要不要跟隨過來，要看他自己的意思。
貝蒂正感覺到疑惑，下一秒貝蒂就聽到了來自身後的聲音，貝蒂轉頭看過去，漢尼拔站在那裏，他的身後正是那亮著明黃光亮的壁燈，將漢尼拔身前的影子拉得很長，他的神色被陰影籠罩得根本看不清。
他輕輕說：「貝蒂。」
如果平時是漢尼拔唿喚貝蒂的名字，貝蒂大多都會無論怎麽樣都會來到漢尼拔的身前的。而這一次貝蒂隻是看了漢尼拔一眼，貝蒂就轉頭過去繼續梳著薩塞爾的毛髮。貝蒂隻是覺得，應該盡早不要對漢尼拔產生一種依戀，即使這種依戀隻是一種很簡單的、應該不含雜其他感情的依戀。
直到漢尼拔已經走到了貝蒂的身後，貝蒂都沒有想到自己應該以怎麽樣的神色與方式麵對漢尼拔。她應該努力讓自己看起來輕鬆一點——這時貝蒂現在一直在思考的事情。
漢尼拔說：「貝蒂，你是不是有什麽話要和我說？」
這幾乎沒有什麽思考，貝蒂幾乎脫口而出道：「並沒有，漢尼拔。」
貝蒂緊張地握著手中的刷子，她盯著塞薩爾琉璃般的眼睛。在這個時候她感覺到了無比的緊張——不要說清楚這件事，這樣會顯得自己很無理取鬧。
貝蒂在這樣想著，幾乎沒有聽到漢尼拔在說什麽，直到貝蒂聽到漢尼拔在自己的身後輕輕地嘆了一口氣，她聽到漢尼拔說：「我看見你了，貝蒂。你那個時候應該有什麽事要和我說。我也知道你在門口，但是你並沒有走進來，我在等待著你和我說，但是你在假裝睡覺。我想，我可以等你願意和我開口的時候。」
這或許是騙人的。
貝蒂想著。
漢尼拔那個時候完全是背對自己的，不可能會看到站在門外的貝蒂。那條縫隙小小的，連麵對門的萊克特伯爵都沒有看到貝蒂，漢尼拔又怎麽會看到貝蒂站在那裏呢？這或許是漢尼拔的圈套，他在做著猜測來套貝蒂的話。貝蒂當然不會上當，所以貝蒂說：「才不是...」
貝蒂另外一隻垂在腿側的手指被人輕輕握住，貝蒂下意識迴頭。她看見站在自己麵前的漢尼拔，因為貝蒂踩著箱子的原因倒是比漢尼拔還要高上一些，她在看見漢尼拔仰視過來深色的眼睛。他的手握著貝蒂被夜風吹得冰涼的手指，他看著貝蒂，他說：「貝蒂，別對我撒謊，我會生氣。」
貝蒂呆呆地看著漢尼拔這張沒有表情的臉，這是很少見的一次，漢尼拔在向貝蒂徹底地透露自己的心境。上一次是漢尼拔告訴貝蒂我很喜歡你，這一次是漢尼拔告訴貝蒂別對我撒謊。貝蒂知道，漢尼拔是認真的。
貝蒂說：「對不起，漢尼拔——我隻是——」貝蒂不知道為什麽說不出話。她從來沒有見過漢尼拔的眼睛在黑暗裏顯得這麽深沉。
「你以為我們會送你走嗎？」
貝蒂悶悶地點了點頭。
「我不會送你走的，貝蒂。如果送你走，你有什麽地方可以去呢？」
貝蒂沒有說話，隻是看見漢尼拔和自己交握的手。她感覺到漢尼拔拉著自己的手是緊緊的，他左手上那第六根手指輕輕戳在貝蒂的手背上。
貝蒂說：「我想，好像除了在你的身邊，我沒有其他地方可以去。」她這樣說完之後，貝蒂又說：「我隻是以為你要送走我，我很難過，我不想你送我走，漢尼拔。」
貝蒂終於看見漢尼拔的臉上出現了一抹淺淺的笑容，這讓那深顏色的眼睛也變得不再這麽深沉。他說：「我不會的，貝蒂。現在都說通了，要迴去睡覺嗎？」
貝蒂點了點頭。
漢尼拔拉著貝蒂的手將她從箱子上拉下來。漢尼拔說他要把塞薩爾的馬廄重新關一下，不然塞薩爾到處亂跑找不到就變得很麻煩了。貝蒂看見漢尼拔去關了馬廄的門，她站在這裏遠遠地看著漢尼拔。忽然她的腦子裏又出現了丹尼的聲音，他的聲音變得小心翼翼的：【貝蒂，我之前就很想問了，你的身邊是有什麽人嗎？】
貝蒂對丹尼的這個問題感覺到很奇怪，於是也問他：【為什麽會這麽問？】
【我感覺到很可怕。是一種很可怕的氣息。我想將來這個氣息的主人會成為一個極為恐怖的惡魔。這是東尼告訴我的。讓我不要見他。】?
第26章
丹尼的話語在此刻迴蕩在貝蒂的腦海中。
她看著在自己的麵前的漢尼拔這張平和的麵孔，她主動伸手去牽住漢尼拔的手掌——這會讓漢尼拔高興。這是貝蒂發現的事情。
果然在這個時候貝蒂就見到漢尼拔的眉眼之間完全地舒展了，幾乎沒有什麽憂慮存在於他的眉間，仔細去看的話，會看見漢尼拔的眼睛在笑。
貝蒂說：「我們走吧，漢尼拔。」
貝蒂知道漢尼拔將來會變成那個她記憶中關於電影裏、在她的預知裏所見的那個滿臉是血的可怕的惡魔——不管怎麽樣，確實有很大一部分可能性會變成這樣的。但是貝蒂現在，也就在這段時間裏，她會主動牽起屬於漢尼拔的手掌。
漢尼拔的眼睛在笑。
就在這個時候貝蒂所看見的，就是這樣的。貝蒂隻要看見他在笑，就不會去想那些事情，她隻想一直看到漢尼拔的眼睛裏都是這樣的笑。
漢尼拔和貝蒂說了關於約翰的事情。他說現在約翰出現在這裏是他們都始料未及的，不過為了約翰的生命安全也會考慮把約翰送走，但是要看約翰自己的意思。萊克特城堡隻會帶走一部人的人，一部分原因是到那個時候萊克特就無法每月都給僕人們支付薪資，另外一部分原因是希望每個人能夠去到更安全的地方。當然，約翰要不要跟隨過來，要看他自己的意思。