”乃上書與王導曰： 中華所以傾敝者，蓋以取才失，則先用虛無，而後實事，浮競驅騁耳，相薦引加有老莊之俗，傾惑朝野，以養清望者為弘雅，躬政事者為鄙劣，釀成大患，敗壞國體。
今欲製遠中原，先由近始，當改張薄德，罷省宴會，明賞信罰，拔卓茂於密縣，顯朱邑於桐鄉，然後大績可振，大業可舉，中興或可少冀，宜早詳焉。
王導見頵書辭有理，乃持奉於瑯琊王親看。
瑯琊王觀之，深加嘆賞，即下令府治州郡言：“凡我官屬人等，俱要各盡乃職，毋得荒飲無度，遊樂不時，崇老莊之學，習虛無之語，致壞國典。
”周顗、甘卓、賀循、周顗等盡行贊勸，於是官吏奉職，各皆任治，無事廢盪，江東始振，皆頵之力也。
陶侃上書頌政，瑯琊王見之，即下褒帖，獎勵就命，協同王敦，共助王澄剪除荊寇。
未知二鎮刺史肯從調度否也?後人有詩讚美瑯琊王曰： 睿質柔聰約諫言，見虓一啟革前愆。
命下官僚俱率職，能致中興百數年。
第九十一迴 杜弢反王陶征討
晉懷帝永嘉五年，漢主淵嘉平元年，成主李雄玉衡元年，共三國，有蜀中流民瞰隙為亂，奉蜀將杜路之後弢為首。
因此瑯琊王下檄與王敦、陶侃，令其將兵收剿。
差行人梅陶為使，先至廣州，陶侃接見，問曰：“荊土反寇石冰餘黨，我與陳敏、劉弘等已皆剿滅，此賊又是因何而起?”梅陶曰：“先年蜀遭趙廞、李特之亂，人民流寓荊襄、湘鄖等處者，劉公以德撫之，悉服賦役，各安生理，故此毋敢非為。
今自劉弘、皮初喪後，荊州守王澄傲忽荒怠，湘州守苟眺過於嚴酷，荊湘士民乘勢輕侮流眾，以其異地之人，或多科徭役，或重派丁糧。
有蜀首汝班者，具情訟於苟公，湘州參軍馮素與班有隙，素乃權譖汝班不遵官法，勸其驅逐流民還蜀。
汝班率眾流民麵稟苟眺曰：‘我等願為晉氓，不願為反成之民，以此逃下荊湘。
今服差役已久，即同荊民，何聽奸人之言，而生嫌隙也!’苟眺聽其有理，遣出定議區處，又被馮素所惑，復出曉示於外，言：‘但有流民恃頑不即出境者，盡行誅戮!’流民見此，懼眺嚴酷，乃集精壯數千，以醴陵令杜弢有勇力，近與苟眺不睦，即劫入縣，擁弢為主，驟然打破長沙據之，不數日，有眾萬餘。
苟眺引兵徵收杜弢，弢亦擁眾對敵。
眺不知弢勇，親自出馬責弢，弢不聽，二人構戰，十合之中，被弢一刀斬於馬下。
馮素驚走，湘州亦被所奪。
故此瑯琊王知公有剪寇之略，特請發兵與王青州共往征之。
”陶侃聽言拜命，送陶先迴，即遣人馳約王敦。
陶至建業，言：“廣州受命，不日就發。
”瑯琊王大喜。
桓彝又上言曰：“文書迭至，言荊寇甚倡，長沙、湘州俱陷，荊州刺史王澄亦非將帥之才，德澤又無以及民，為人暗而多傲，恐難製亂。
萬一荊州有失，上流門戶休矣。
亟宜遣人代迴，免致誤國。
”王導曰：“王敦、陶侃既已奉命，兵必將到，若擅調刺史，朝中豈不見責乎?”周顗曰：“亂世行權，不必拘執。
上流是吾江東屏障，宜當選材鎮治，茂倫之言是也。
”瑯琊王曰：“然則何人可去?”正議未了，忽有哨船來上告急文書，言：“廣州二處之兵未到，反賊乘破長沙、湘東之勢，寇掠荊州下縣，荊州刺史王澄出兵收捕，反被杜弢所敗。
幸得山簡舊參軍王衝來救，奮力殺退賊眾，方才勢沮。
王沖勸澄急會襄沔，趁其初起，協力共討平之。
澄心懼怯，不聽其言，又不旌賞委用，徑迴荊州，忽治軍旅，日與內史王機博弈飲酒。
王沖屢諫，澄全弗聽，反加傲慢，似有責讓之意。
王沖不忿，擁眾自處，打荊州刺史旗號禦賊。
王澄懼為激反，徙治遝中，沖亦不敢攝事。
今州中無主，士民惶惶，恐賊竊奪，乃副貳所上之文書。
”瑯琊王見之，急問王導，導曰：“荊州重任，必須遣賀循、顧榮前去，方可鎮守。
”桓彝曰：“二公各有職事，亦不可離，宜先使周安東往守，待二處兵來，看其可否，再行計議。
”瑯琊王從之。
以周顗為荊州刺史，召王澄迴建業，代為軍諮祭酒。
澄得詔，即收拾順流東下，舟次大江，遇王敦領兵來討杜弢。
兩船湊合，敦請澄過舟敘話，澄以敦乃族弟，禮貌上不甚謙敬，及論世務，言多輕忽。
問以與賊相戰，何為失利，澄反倨傲，勿以敦為意。
敦心不懌，思有害澄之意。
值陶侃兵到，催促會議，澄即昂然別去，敦愈恨矣。
後人有詩嘆澄驕傲致禍雲： 堪嘆王澄枉擅名，平生量狹少容人。
兵敗猶然施傲慢，故教惹禍喪其身。
時王敦與兄相別，各自放開帆櫓，往東西而去。
敦至長沙境內，與陶侃相見，計議已畢，乃合兵徑望長沙而進。
早有伏路賊兵探得，報與杜弢知道。
今欲製遠中原，先由近始，當改張薄德，罷省宴會，明賞信罰，拔卓茂於密縣，顯朱邑於桐鄉，然後大績可振，大業可舉，中興或可少冀，宜早詳焉。
王導見頵書辭有理，乃持奉於瑯琊王親看。
瑯琊王觀之，深加嘆賞，即下令府治州郡言：“凡我官屬人等，俱要各盡乃職，毋得荒飲無度，遊樂不時，崇老莊之學，習虛無之語，致壞國典。
”周顗、甘卓、賀循、周顗等盡行贊勸，於是官吏奉職，各皆任治，無事廢盪，江東始振，皆頵之力也。
陶侃上書頌政，瑯琊王見之，即下褒帖，獎勵就命，協同王敦，共助王澄剪除荊寇。
未知二鎮刺史肯從調度否也?後人有詩讚美瑯琊王曰： 睿質柔聰約諫言，見虓一啟革前愆。
命下官僚俱率職，能致中興百數年。
第九十一迴 杜弢反王陶征討
晉懷帝永嘉五年，漢主淵嘉平元年，成主李雄玉衡元年，共三國，有蜀中流民瞰隙為亂，奉蜀將杜路之後弢為首。
因此瑯琊王下檄與王敦、陶侃，令其將兵收剿。
差行人梅陶為使，先至廣州，陶侃接見，問曰：“荊土反寇石冰餘黨，我與陳敏、劉弘等已皆剿滅，此賊又是因何而起?”梅陶曰：“先年蜀遭趙廞、李特之亂，人民流寓荊襄、湘鄖等處者，劉公以德撫之，悉服賦役，各安生理，故此毋敢非為。
今自劉弘、皮初喪後，荊州守王澄傲忽荒怠，湘州守苟眺過於嚴酷，荊湘士民乘勢輕侮流眾，以其異地之人，或多科徭役，或重派丁糧。
有蜀首汝班者，具情訟於苟公，湘州參軍馮素與班有隙，素乃權譖汝班不遵官法，勸其驅逐流民還蜀。
汝班率眾流民麵稟苟眺曰：‘我等願為晉氓，不願為反成之民，以此逃下荊湘。
今服差役已久，即同荊民，何聽奸人之言，而生嫌隙也!’苟眺聽其有理，遣出定議區處，又被馮素所惑，復出曉示於外，言：‘但有流民恃頑不即出境者，盡行誅戮!’流民見此，懼眺嚴酷，乃集精壯數千，以醴陵令杜弢有勇力，近與苟眺不睦，即劫入縣，擁弢為主，驟然打破長沙據之，不數日，有眾萬餘。
苟眺引兵徵收杜弢，弢亦擁眾對敵。
眺不知弢勇，親自出馬責弢，弢不聽，二人構戰，十合之中，被弢一刀斬於馬下。
馮素驚走，湘州亦被所奪。
故此瑯琊王知公有剪寇之略，特請發兵與王青州共往征之。
”陶侃聽言拜命，送陶先迴，即遣人馳約王敦。
陶至建業，言：“廣州受命，不日就發。
”瑯琊王大喜。
桓彝又上言曰：“文書迭至，言荊寇甚倡，長沙、湘州俱陷，荊州刺史王澄亦非將帥之才，德澤又無以及民，為人暗而多傲，恐難製亂。
萬一荊州有失，上流門戶休矣。
亟宜遣人代迴，免致誤國。
”王導曰：“王敦、陶侃既已奉命，兵必將到，若擅調刺史，朝中豈不見責乎?”周顗曰：“亂世行權，不必拘執。
上流是吾江東屏障，宜當選材鎮治，茂倫之言是也。
”瑯琊王曰：“然則何人可去?”正議未了，忽有哨船來上告急文書，言：“廣州二處之兵未到，反賊乘破長沙、湘東之勢，寇掠荊州下縣，荊州刺史王澄出兵收捕，反被杜弢所敗。
幸得山簡舊參軍王衝來救，奮力殺退賊眾，方才勢沮。
王沖勸澄急會襄沔，趁其初起，協力共討平之。
澄心懼怯，不聽其言，又不旌賞委用，徑迴荊州，忽治軍旅，日與內史王機博弈飲酒。
王沖屢諫，澄全弗聽，反加傲慢，似有責讓之意。
王沖不忿，擁眾自處，打荊州刺史旗號禦賊。
王澄懼為激反，徙治遝中，沖亦不敢攝事。
今州中無主，士民惶惶，恐賊竊奪，乃副貳所上之文書。
”瑯琊王見之，急問王導，導曰：“荊州重任，必須遣賀循、顧榮前去，方可鎮守。
”桓彝曰：“二公各有職事，亦不可離，宜先使周安東往守，待二處兵來，看其可否，再行計議。
”瑯琊王從之。
以周顗為荊州刺史，召王澄迴建業，代為軍諮祭酒。
澄得詔，即收拾順流東下，舟次大江，遇王敦領兵來討杜弢。
兩船湊合，敦請澄過舟敘話，澄以敦乃族弟，禮貌上不甚謙敬，及論世務，言多輕忽。
問以與賊相戰，何為失利，澄反倨傲，勿以敦為意。
敦心不懌，思有害澄之意。
值陶侃兵到，催促會議，澄即昂然別去，敦愈恨矣。
後人有詩嘆澄驕傲致禍雲： 堪嘆王澄枉擅名，平生量狹少容人。
兵敗猶然施傲慢，故教惹禍喪其身。
時王敦與兄相別，各自放開帆櫓，往東西而去。
敦至長沙境內，與陶侃相見，計議已畢，乃合兵徑望長沙而進。
早有伏路賊兵探得，報與杜弢知道。