第62章 新的理由
18世紀加勒比海俠風雲 作者：秋霜雪 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“既然如此，我們就迴去吧。隻是，對於那些被海盜奪走的財寶，我們無法盡數追迴，這真是一件遺憾的事情。”巴德老爺擦掉阿爾弗雷德濺到他臉上的唾沫星子，搖了搖頭，發出長長的歎息。
“財寶？”瓦爾納代理總督敏銳地察覺到了異常，他有一種預感，即此時讓淑女號迴銀港，那他將承受巨大的損失。
或許不去尋根問底會比較好，人們對自己不知道的事情總是漠不關心，對因此而錯過的機會也隻會少有遺憾。即便有那麽些人，喜歡在家庭聚會中大唿“要是我當初……”之類的話，那也是在一種熱情的氣氛中進行的。
但是瓦爾納副總督不能放任機會溜走。
這是由他的職務造成的。為牙買加總督馬首是瞻，雖然能夠令他在一方海域唿風喚雨，可相對的，他也要承受其他眼紅之人的目光。
錯誤是可以犯的，但是有些錯誤是掩飾不住的，而錢，恰恰便屬於這個範圍。
“總督大人，您要知道，其實我的損失，不僅僅局限於一些無關緊要的公關費用。這些海盜偷走了我的那枚價值連城的金幣。你明白嗎？我想，總督大人一定聽說過這個故事。如果我就這麽迴去了，那這損失可就大了。”
“金幣？難道那枚金幣被……”瓦爾納代理總督自言自語地嘟囔，接著，他立即瞅了瞅海港辦公室後麵的那扇門，又狐疑地瞪著巴德老爺看，後者做出一副無辜的姿態，隻一個勁地唉聲歎氣。
“騙子勞倫斯的三枚金幣？那隻是個傳說，老爺，傳說解釋不了任何事情。”
“沒錯，傳說的確解釋不了任何事情，比如，為何這群海盜寧願攻擊帝國重鎮也要奪取這枚傳說。”巴德老爺機敏地轉了轉眼球。
“當然，我承認，說它價值連城或許有點誇張，它是一個海盜給我的，用來抵押半年的房費，那也不是一筆小數目，可你知道，我們這些跑商的，總是錙銖必較，就算是虧損了一英鎊，我也會覺得像是心髒中箭一般疼痛。”
“我希望你專注一些，談我們願意談的那些事情。”瓦爾納冷冷地說。
阿爾弗雷德有些吃驚，而羅伯特·霍爾則捂著嘴笑了起來。
看來，機智的巴德老爺，已經勾起了瓦爾納的興趣。
“你說的金幣被海盜搶走了，你確定是那一枚金幣嗎？”瓦爾納代理總督急切地問道——他幾乎要站起來，身下的輪椅發出了危險的吱吱聲。
“千真萬確！我有個不爭氣的夥計保管著那枚金幣，然而連他本人都被海盜給擄走了，我甚至在想，他們就是為了金幣才來襲擊城市的，而肖博特家的公子，僅僅隻是這一次行動中順帶虜獲的戰利品罷了……”
他停止了講述，以一副不緊不慢的姿態等待著瓦爾納的決定。這就夠了，他放出的情報已經足夠令代理總督改變態度了。但他還是得提防對方提出的條件。
“金幣……這件事情，並沒有記錄在這張紙上。”瓦爾納揚了揚淑女號的航行許可，以問責的語氣說道。
“那當然是因為……這種事情不能太張揚……當然，既然您，瓦爾納代理總督，您從一開始便支持我們的行動，也是您救出了可憐的泰瑞·肖博特。因此，我們十分歡迎您分享這筆財富……作為這個秘密繼續維持秘密的報答。”
“……你是要我瞞著總督大人，為你們開綠燈？”
“您有這樣的權利，大人，不管是開綠燈還是分紅利，均是如此。”巴德老爺誠懇、耐心地說。“至於亞奇博爾德總督那邊，僅僅隻需一些說辭，便能解釋淑女號的動向，這件事您比我要熟練得多。”
他陳述完這邊的提議，便將時間交給了沉默。數分鍾的沉默，勾出了瓦爾納思想的素描，那是一幅漸漸形成的笑臉，接著，它變成了現實。
瓦爾納代理總督帶著笑容，說道：“巴德老爺，我現在覺得，如果你們沒有把金幣追迴來，那的確算不上是一趟負責的旅程，淑女號還有使命沒有完成，你們必須追迴那枚金幣，至於肖博特二世公子，我會派人送迴銀港的。”說完，他又撓了撓毛發稀疏的頭頂，費力地從輪椅下麵抽出一塊抹布，擦了擦臉上的汗水。
“真是熱死人了，這鬼天氣。”他笑著說道，接著，又鄭重其事地問道：“那的確是一枚金幣，千真萬確？”
“我向你保證，大人，那是枚印有錯亂線條的金幣。”巴德老爺恭敬地答複道，這才消除了瓦爾納代理總督的疑慮。
看來，對於騙子勞倫斯的三枚金幣的傳說，英國的政府官員也有其自己的信息渠道。
“這麽說，我們還可以繼續追擊海盜？”阿爾弗雷德喊道。
“嗯……當然，我會為你們提供幫助的。”瓦爾納說著，第二次瞅了瞅房間後麵的那扇門，這引起了阿爾弗雷德的懷疑，但他剛要發問，便被巴德老爺打斷了。
“那麽，總督大人，我們今天可以出發嗎？”
“現在時候已經不早了……你們請先迴船上吧，我將盡快安排……明天一早，淑女號就可以出發。”
“那真是太謝謝您了，代理總督大人。”巴德老爺笑著說。“我想那筆航行許可費，還是暫且交由您保管吧。”
“好說，好說。”瓦爾納代理總督做了個請的手勢。
巴德老爺滿意地走了出去，阿爾弗雷德最後看了一眼他那深陷痛苦的兄弟，然後跟著巴德老爺離開了房間。
“你看到他的臉了嗎，羅伯特先生。”在迴淑女號的路上，巴德老爺興奮地說道，“那老頭一聽說海盜搶了金幣，就再也沒辦法安心坐著了。我真同情他的輪椅，它承受了遠超它能力之外的折磨。”
“拿一個人的健康狀態尋開心有違我的本意，但這一次，我不得不說，你幹得漂亮，巴德老爺。”羅伯特·霍爾笑著迴應道。
“啊，就是這樣，這些老奸巨猾的東西，肚子裏不知道囤積了多少民膏民脂呢，但這位瓦爾納的本事比那些貪官汙吏要大得多。你看出來了嗎，羅伯特先生，瓦爾納代理總督並不希望我們與海盜過多的接觸。”
“我想這一定是牙買加總督的意思，但這的確有些奇怪。”羅伯特皺著眉頭說道。“盡管有傳聞海盜與總督有來往，但總督不讓我們追擊進犯的海盜，這十分不合理。海盜所做的事情無異於在砸他的招牌，而他仍然有意保護海盜，我想不出這樣做的動機。”
“正是這樣！”巴德老爺大聲說道。“我試探了一番，問瓦爾納能否把航行許可費還給我們，按我以往的經曆來說，這簡直就是天方夜譚，瓦爾納代理總督一定是巴不得我們趕緊迴家待著，這才連到手的肥肉都舍得放棄。”
“但這無法解釋他後來的態度大變。恕我冒昧，巴德老爺，你那枚金幣究竟有什麽來頭，才能讓惡劣又狡猾的海盜同謀轉而為我們服務？”
“你到時候就會知道的，羅伯特先生，我保證。現在我隻能說，這枚金幣涉及到多方的利益，無論是海盜還是帝國的官員，都想得到它。不過，我認為不應將亞奇博爾德的卑劣全都算在瓦爾納頭上，他隻是個執行者，即使有一定權威，也無法違抗主子的意思。看得出來，牙買加總督十分敬業地為海盜提供了‘售後’服務，我們這一周來在牙買加南岸諸島嶼到處轉悠，卻始終去不了公海，說不定都是亞奇博爾德總督的功勞呢！但海盜們顯然並沒有告訴總督，他們的目標是搶奪那枚金幣，要不然，總督大人也不會這般熱情地幫助他們了。”
“英國的總督幫助劫掠自己城市的海盜逃跑？我真希望你猜錯了，巴德老爺！”羅伯特先生搖了搖頭，不敢相信地說道。
“羅伯特先生，這一切都隻是猜測而已，我並沒有證據。但當亞奇博爾德總督得知海盜的目的，他一定會如坐針氈，並恨得咬牙切齒了。誰能想到，自己盡心保護的對象，竟然反咬自己一口呢。那枚金幣可不隻會威脅到他頭上的烏紗帽，萬一沒有處理好，那即便是為此掉腦袋，這也是有可能的，看吧，瓦爾納現在正極力與亞奇博爾德總督切割，在泰瑞的事情上，他本來就有這個意思，現在更明顯了，他會全力幫助我們追迴金幣的，當然，他一定會說，這同樣也是他的個人意誌，而非總督的命令。”
“阿爾少爺呢，你怎麽看，年輕人應該不會像巴德老爺這般陰暗吧。”羅伯特笑著問道，“這胖老頭的肚腩雖然不如瓦爾納代理總督那般肥大，可也足以裝進幾艘帆船了，如果說瓦爾納代理總督肚裏全是民膏民脂的話，那巴德老爺的肚子裏鐵定全是陰謀詭計了。”
“很好笑，羅伯特先生！”巴德老爺拍了拍手，開心地說道。“好吧，讓我們聽聽阿爾少爺的看法吧，他養父是個稱職的帝國官員，他的言論說不定會有說服力喲。”
兩人都轉過頭來，看著阿爾弗雷德。自打走出海港辦公室以來，阿爾弗雷德還沒有說過一句話。
“你怎麽了，愛國的小少爺，難道是為總督通敵的假設而煩躁？”巴德老爺試探性地問道。
“別擾亂他的思緒，巴德老爺，我們應該公平公正地聽聽他的看法。”羅伯特先生抗議道。
阿爾弗雷德看了看眼前的兩個人，然後小聲地歎了口氣。
“請原諒，先生們，我現在實在沒有心情去談論這些事情。”
“我的天，阿爾弗雷德少爺，平常你可是最喜歡聊這些事的啊，怎麽今天……難道是因為肖博特二世？”巴德老爺恍然大悟道。
“他是我的兄弟，雖然沒有血緣關係，但他仍然是我的兄弟。”阿爾弗雷德難受地說道。
“我對肖博特二世的遭遇表示同情，那的確是常人難以承受的苦難。”羅伯特先生搖了搖頭，歎息道。“我向來喜歡年輕人，看著這個才二十出頭的小夥子失去了手臂，心裏可真不是滋味。”
“等有空了我得去拜訪拜訪肖博特總督大人，我手裏有些新鮮的玩意，是半年前從法國引進的一些麵膜，聽說那是路易十四國王的宮殿裏新近流行的玩意，但我這把老骨頭實在沒法感受其中的魔力，說不定年輕人會喜歡，是吧，阿爾弗雷德少爺？”
阿爾弗雷德想起了肖博特總督府裏那個遊走的白麵身影，不禁打了個哆嗦，他同巴德老爺一樣，沒辦法理解所謂的時尚的魅力，隻想離那些麵膜遠遠的，更別說把它們塗在臉上了。但他見眼前這兩位老者對泰瑞展現了真誠的關懷，他的憂傷便也緩和了下來。他的腦海裏浮現出泰瑞躺在病床上，放聲痛哭時的情景，漸漸地又引燃了對海盜的仇恨。
“巴德老爺，羅伯特先生，謝謝你們的關心，但泰瑞活該遭遇這樣的苦難。”阿爾弗雷德冷冷地說。“你看看他的樣子，哪裏有點肖博特家長子的模樣，遇到挫折——先不提這挫折皆因他貪圖享樂和鬼混而起——從來不想著挽迴尊嚴，而是躲在被窩裏哭！我為泰瑞的遭遇感到悲傷，並憎恨造成這一切的海盜，但我更加痛恨泰瑞的軟弱無能，他有一個頂天立地的父親，但他自己卻是個懦夫！”
“注意，阿爾弗雷德少爺。”羅伯特先生搖了搖手指說道。“背後說人壞話是不好的行為，特別是你詆毀的那人還是你那受傷的哥哥。”
“啊哈，我知道了。”巴德老爺打了個響指，壞笑著說道。“你嫉妒泰瑞·肖博特。”
“我？嫉妒他？嗬嗬。”阿爾弗雷德笑出聲來。“巴德老爺，你這玩笑可太低級了，我雖然不是個完美的人，但卻一直堅持磨煉自己的意誌，修養自身的品行。而泰瑞是個花花公子，整體隻曉得花天酒地，我不會嫉妒這樣的人。”
“你一本正經的模樣有些嚇人……真的。況且，品行高尚的人不應說出這種話來。”巴德老爺搖了搖頭說道。
“我說的都是實話，並沒有詆毀任何人，泰瑞就是個混蛋，他囂張跋扈，看不起人，每天把大把大把的錢財浪費在賭博與酒水中，以為自己有幾個臭錢，就能為所欲為。”阿爾弗雷德激動地說道。
“阿爾弗雷德少爺，冷靜一點。”羅伯特先生關心地說道。
“我像父親一樣，善待他人，盡職盡責地做事，可泰瑞明明什麽好事都不做，卻得到大家的寵愛，這公平嗎？我……”阿爾弗雷德閉上了嘴，意識到巴德老爺說的沒錯，他的確是嫉妒泰瑞，嫉妒得要死。
他自認為比泰瑞要優秀得多——這是任何一個正常人都能得出的觀點。但泰瑞是高高在上的副總督之子，將來注定會繼承父親的地位和財產，這又令任何一個正常人都傾向於與泰瑞交往，無論阿爾弗雷德如何努力，都摘不掉繼子的帽子，永遠在人生的泥濘中奮鬥不休，而泰瑞這樣的家夥，嘴裏含著金鑰匙降生到這個世上，根本沒花什麽力氣，就站在了人生的巔峰，這真不公平。
努力奮鬥的平凡人永遠也敵不過花天酒地的富二代，這便是這個混賬世界上的最為混賬的真理。可說不公平又能怎樣呢，他永遠也沒有能力改變這一切，隻能憋屈地承受這一切。
“不要為那些平庸的人所取得的成就消磨了你的意誌，阿爾少爺。”羅伯特先生拍了拍阿爾弗雷德的肩膀，親切地說道。
“沒錯，並且，我想你又有了繼續航行的理由了，不是嗎？”
“理由？”
“你必須認清了現實，阿爾少爺，待在溫暖的幹岸上，你這輩子都不可能超越泰瑞·肖博特，而唯有在大海裏拚搏，你的聲望才能提升，你才能成就你自己的功名。”
“財寶？”瓦爾納代理總督敏銳地察覺到了異常，他有一種預感，即此時讓淑女號迴銀港，那他將承受巨大的損失。
或許不去尋根問底會比較好，人們對自己不知道的事情總是漠不關心，對因此而錯過的機會也隻會少有遺憾。即便有那麽些人，喜歡在家庭聚會中大唿“要是我當初……”之類的話，那也是在一種熱情的氣氛中進行的。
但是瓦爾納副總督不能放任機會溜走。
這是由他的職務造成的。為牙買加總督馬首是瞻，雖然能夠令他在一方海域唿風喚雨，可相對的，他也要承受其他眼紅之人的目光。
錯誤是可以犯的，但是有些錯誤是掩飾不住的，而錢，恰恰便屬於這個範圍。
“總督大人，您要知道，其實我的損失，不僅僅局限於一些無關緊要的公關費用。這些海盜偷走了我的那枚價值連城的金幣。你明白嗎？我想，總督大人一定聽說過這個故事。如果我就這麽迴去了，那這損失可就大了。”
“金幣？難道那枚金幣被……”瓦爾納代理總督自言自語地嘟囔，接著，他立即瞅了瞅海港辦公室後麵的那扇門，又狐疑地瞪著巴德老爺看，後者做出一副無辜的姿態，隻一個勁地唉聲歎氣。
“騙子勞倫斯的三枚金幣？那隻是個傳說，老爺，傳說解釋不了任何事情。”
“沒錯，傳說的確解釋不了任何事情，比如，為何這群海盜寧願攻擊帝國重鎮也要奪取這枚傳說。”巴德老爺機敏地轉了轉眼球。
“當然，我承認，說它價值連城或許有點誇張，它是一個海盜給我的，用來抵押半年的房費，那也不是一筆小數目，可你知道，我們這些跑商的，總是錙銖必較，就算是虧損了一英鎊，我也會覺得像是心髒中箭一般疼痛。”
“我希望你專注一些，談我們願意談的那些事情。”瓦爾納冷冷地說。
阿爾弗雷德有些吃驚，而羅伯特·霍爾則捂著嘴笑了起來。
看來，機智的巴德老爺，已經勾起了瓦爾納的興趣。
“你說的金幣被海盜搶走了，你確定是那一枚金幣嗎？”瓦爾納代理總督急切地問道——他幾乎要站起來，身下的輪椅發出了危險的吱吱聲。
“千真萬確！我有個不爭氣的夥計保管著那枚金幣，然而連他本人都被海盜給擄走了，我甚至在想，他們就是為了金幣才來襲擊城市的，而肖博特家的公子，僅僅隻是這一次行動中順帶虜獲的戰利品罷了……”
他停止了講述，以一副不緊不慢的姿態等待著瓦爾納的決定。這就夠了，他放出的情報已經足夠令代理總督改變態度了。但他還是得提防對方提出的條件。
“金幣……這件事情，並沒有記錄在這張紙上。”瓦爾納揚了揚淑女號的航行許可，以問責的語氣說道。
“那當然是因為……這種事情不能太張揚……當然，既然您，瓦爾納代理總督，您從一開始便支持我們的行動，也是您救出了可憐的泰瑞·肖博特。因此，我們十分歡迎您分享這筆財富……作為這個秘密繼續維持秘密的報答。”
“……你是要我瞞著總督大人，為你們開綠燈？”
“您有這樣的權利，大人，不管是開綠燈還是分紅利，均是如此。”巴德老爺誠懇、耐心地說。“至於亞奇博爾德總督那邊，僅僅隻需一些說辭，便能解釋淑女號的動向，這件事您比我要熟練得多。”
他陳述完這邊的提議，便將時間交給了沉默。數分鍾的沉默，勾出了瓦爾納思想的素描，那是一幅漸漸形成的笑臉，接著，它變成了現實。
瓦爾納代理總督帶著笑容，說道：“巴德老爺，我現在覺得，如果你們沒有把金幣追迴來，那的確算不上是一趟負責的旅程，淑女號還有使命沒有完成，你們必須追迴那枚金幣，至於肖博特二世公子，我會派人送迴銀港的。”說完，他又撓了撓毛發稀疏的頭頂，費力地從輪椅下麵抽出一塊抹布，擦了擦臉上的汗水。
“真是熱死人了，這鬼天氣。”他笑著說道，接著，又鄭重其事地問道：“那的確是一枚金幣，千真萬確？”
“我向你保證，大人，那是枚印有錯亂線條的金幣。”巴德老爺恭敬地答複道，這才消除了瓦爾納代理總督的疑慮。
看來，對於騙子勞倫斯的三枚金幣的傳說，英國的政府官員也有其自己的信息渠道。
“這麽說，我們還可以繼續追擊海盜？”阿爾弗雷德喊道。
“嗯……當然，我會為你們提供幫助的。”瓦爾納說著，第二次瞅了瞅房間後麵的那扇門，這引起了阿爾弗雷德的懷疑，但他剛要發問，便被巴德老爺打斷了。
“那麽，總督大人，我們今天可以出發嗎？”
“現在時候已經不早了……你們請先迴船上吧，我將盡快安排……明天一早，淑女號就可以出發。”
“那真是太謝謝您了，代理總督大人。”巴德老爺笑著說。“我想那筆航行許可費，還是暫且交由您保管吧。”
“好說，好說。”瓦爾納代理總督做了個請的手勢。
巴德老爺滿意地走了出去，阿爾弗雷德最後看了一眼他那深陷痛苦的兄弟，然後跟著巴德老爺離開了房間。
“你看到他的臉了嗎，羅伯特先生。”在迴淑女號的路上，巴德老爺興奮地說道，“那老頭一聽說海盜搶了金幣，就再也沒辦法安心坐著了。我真同情他的輪椅，它承受了遠超它能力之外的折磨。”
“拿一個人的健康狀態尋開心有違我的本意，但這一次，我不得不說，你幹得漂亮，巴德老爺。”羅伯特·霍爾笑著迴應道。
“啊，就是這樣，這些老奸巨猾的東西，肚子裏不知道囤積了多少民膏民脂呢，但這位瓦爾納的本事比那些貪官汙吏要大得多。你看出來了嗎，羅伯特先生，瓦爾納代理總督並不希望我們與海盜過多的接觸。”
“我想這一定是牙買加總督的意思，但這的確有些奇怪。”羅伯特皺著眉頭說道。“盡管有傳聞海盜與總督有來往，但總督不讓我們追擊進犯的海盜，這十分不合理。海盜所做的事情無異於在砸他的招牌，而他仍然有意保護海盜，我想不出這樣做的動機。”
“正是這樣！”巴德老爺大聲說道。“我試探了一番，問瓦爾納能否把航行許可費還給我們，按我以往的經曆來說，這簡直就是天方夜譚，瓦爾納代理總督一定是巴不得我們趕緊迴家待著，這才連到手的肥肉都舍得放棄。”
“但這無法解釋他後來的態度大變。恕我冒昧，巴德老爺，你那枚金幣究竟有什麽來頭，才能讓惡劣又狡猾的海盜同謀轉而為我們服務？”
“你到時候就會知道的，羅伯特先生，我保證。現在我隻能說，這枚金幣涉及到多方的利益，無論是海盜還是帝國的官員，都想得到它。不過，我認為不應將亞奇博爾德的卑劣全都算在瓦爾納頭上，他隻是個執行者，即使有一定權威，也無法違抗主子的意思。看得出來，牙買加總督十分敬業地為海盜提供了‘售後’服務，我們這一周來在牙買加南岸諸島嶼到處轉悠，卻始終去不了公海，說不定都是亞奇博爾德總督的功勞呢！但海盜們顯然並沒有告訴總督，他們的目標是搶奪那枚金幣，要不然，總督大人也不會這般熱情地幫助他們了。”
“英國的總督幫助劫掠自己城市的海盜逃跑？我真希望你猜錯了，巴德老爺！”羅伯特先生搖了搖頭，不敢相信地說道。
“羅伯特先生，這一切都隻是猜測而已，我並沒有證據。但當亞奇博爾德總督得知海盜的目的，他一定會如坐針氈，並恨得咬牙切齒了。誰能想到，自己盡心保護的對象，竟然反咬自己一口呢。那枚金幣可不隻會威脅到他頭上的烏紗帽，萬一沒有處理好，那即便是為此掉腦袋，這也是有可能的，看吧，瓦爾納現在正極力與亞奇博爾德總督切割，在泰瑞的事情上，他本來就有這個意思，現在更明顯了，他會全力幫助我們追迴金幣的，當然，他一定會說，這同樣也是他的個人意誌，而非總督的命令。”
“阿爾少爺呢，你怎麽看，年輕人應該不會像巴德老爺這般陰暗吧。”羅伯特笑著問道，“這胖老頭的肚腩雖然不如瓦爾納代理總督那般肥大，可也足以裝進幾艘帆船了，如果說瓦爾納代理總督肚裏全是民膏民脂的話，那巴德老爺的肚子裏鐵定全是陰謀詭計了。”
“很好笑，羅伯特先生！”巴德老爺拍了拍手，開心地說道。“好吧，讓我們聽聽阿爾少爺的看法吧，他養父是個稱職的帝國官員，他的言論說不定會有說服力喲。”
兩人都轉過頭來，看著阿爾弗雷德。自打走出海港辦公室以來，阿爾弗雷德還沒有說過一句話。
“你怎麽了，愛國的小少爺，難道是為總督通敵的假設而煩躁？”巴德老爺試探性地問道。
“別擾亂他的思緒，巴德老爺，我們應該公平公正地聽聽他的看法。”羅伯特先生抗議道。
阿爾弗雷德看了看眼前的兩個人，然後小聲地歎了口氣。
“請原諒，先生們，我現在實在沒有心情去談論這些事情。”
“我的天，阿爾弗雷德少爺，平常你可是最喜歡聊這些事的啊，怎麽今天……難道是因為肖博特二世？”巴德老爺恍然大悟道。
“他是我的兄弟，雖然沒有血緣關係，但他仍然是我的兄弟。”阿爾弗雷德難受地說道。
“我對肖博特二世的遭遇表示同情，那的確是常人難以承受的苦難。”羅伯特先生搖了搖頭，歎息道。“我向來喜歡年輕人，看著這個才二十出頭的小夥子失去了手臂，心裏可真不是滋味。”
“等有空了我得去拜訪拜訪肖博特總督大人，我手裏有些新鮮的玩意，是半年前從法國引進的一些麵膜，聽說那是路易十四國王的宮殿裏新近流行的玩意，但我這把老骨頭實在沒法感受其中的魔力，說不定年輕人會喜歡，是吧，阿爾弗雷德少爺？”
阿爾弗雷德想起了肖博特總督府裏那個遊走的白麵身影，不禁打了個哆嗦，他同巴德老爺一樣，沒辦法理解所謂的時尚的魅力，隻想離那些麵膜遠遠的，更別說把它們塗在臉上了。但他見眼前這兩位老者對泰瑞展現了真誠的關懷，他的憂傷便也緩和了下來。他的腦海裏浮現出泰瑞躺在病床上，放聲痛哭時的情景，漸漸地又引燃了對海盜的仇恨。
“巴德老爺，羅伯特先生，謝謝你們的關心，但泰瑞活該遭遇這樣的苦難。”阿爾弗雷德冷冷地說。“你看看他的樣子，哪裏有點肖博特家長子的模樣，遇到挫折——先不提這挫折皆因他貪圖享樂和鬼混而起——從來不想著挽迴尊嚴，而是躲在被窩裏哭！我為泰瑞的遭遇感到悲傷，並憎恨造成這一切的海盜，但我更加痛恨泰瑞的軟弱無能，他有一個頂天立地的父親，但他自己卻是個懦夫！”
“注意，阿爾弗雷德少爺。”羅伯特先生搖了搖手指說道。“背後說人壞話是不好的行為，特別是你詆毀的那人還是你那受傷的哥哥。”
“啊哈，我知道了。”巴德老爺打了個響指，壞笑著說道。“你嫉妒泰瑞·肖博特。”
“我？嫉妒他？嗬嗬。”阿爾弗雷德笑出聲來。“巴德老爺，你這玩笑可太低級了，我雖然不是個完美的人，但卻一直堅持磨煉自己的意誌，修養自身的品行。而泰瑞是個花花公子，整體隻曉得花天酒地，我不會嫉妒這樣的人。”
“你一本正經的模樣有些嚇人……真的。況且，品行高尚的人不應說出這種話來。”巴德老爺搖了搖頭說道。
“我說的都是實話，並沒有詆毀任何人，泰瑞就是個混蛋，他囂張跋扈，看不起人，每天把大把大把的錢財浪費在賭博與酒水中，以為自己有幾個臭錢，就能為所欲為。”阿爾弗雷德激動地說道。
“阿爾弗雷德少爺，冷靜一點。”羅伯特先生關心地說道。
“我像父親一樣，善待他人，盡職盡責地做事，可泰瑞明明什麽好事都不做，卻得到大家的寵愛，這公平嗎？我……”阿爾弗雷德閉上了嘴，意識到巴德老爺說的沒錯，他的確是嫉妒泰瑞，嫉妒得要死。
他自認為比泰瑞要優秀得多——這是任何一個正常人都能得出的觀點。但泰瑞是高高在上的副總督之子，將來注定會繼承父親的地位和財產，這又令任何一個正常人都傾向於與泰瑞交往，無論阿爾弗雷德如何努力，都摘不掉繼子的帽子，永遠在人生的泥濘中奮鬥不休，而泰瑞這樣的家夥，嘴裏含著金鑰匙降生到這個世上，根本沒花什麽力氣，就站在了人生的巔峰，這真不公平。
努力奮鬥的平凡人永遠也敵不過花天酒地的富二代，這便是這個混賬世界上的最為混賬的真理。可說不公平又能怎樣呢，他永遠也沒有能力改變這一切，隻能憋屈地承受這一切。
“不要為那些平庸的人所取得的成就消磨了你的意誌，阿爾少爺。”羅伯特先生拍了拍阿爾弗雷德的肩膀，親切地說道。
“沒錯，並且，我想你又有了繼續航行的理由了，不是嗎？”
“理由？”
“你必須認清了現實，阿爾少爺，待在溫暖的幹岸上，你這輩子都不可能超越泰瑞·肖博特，而唯有在大海裏拚搏，你的聲望才能提升，你才能成就你自己的功名。”