第52章 投降號遇襲
18世紀加勒比海俠風雲 作者：秋霜雪 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“看法？沒什麽看法。”克勞小心翼翼地說道。
他開始懷疑海盜瞎狗的動機，於是用手在他麵前晃了晃，也確定對方是真的瞎子。
“你不用在意自己的想法會招來禍端，克勞。”瞎狗無所謂地說。“在海盜船上，意見不合是常有的事，而我所做的，僅僅隻是確定其他人的想法，以為自己謀求個安全的立場，僅此而已。”
“可……你為什麽要和我說這些？”
“你現在是亨利·巴斯克船長身邊的紅人，下邊都傳開了。當然，我們早就知道亨利船長覬覦那枚海盜金幣，但沒人能想到你會在其中發揮作用。”
“我也……”克勞話到嘴邊又咽了下去，此時最好讓對方相信，他的的確確是船長身邊的紅人。
“我們要去哪？”他轉移了話題，問道。瞎狗聳了聳肩。
“我以為你知道呢。”克勞戲謔地說，“在民主的海盜船上，難道不是由大家共同決定去什麽地方嗎？”
“可實際上並不是那麽一迴事。”瞎狗實話實說，“盡管這裏已經比皇家海軍的戰艦好了不少，但我從不奢求亨利船長能與其他人分享權威。如果是平常那種無所事事的日子還好，可是現在……”
他沒有聽到克勞的動靜，於是補充道：“聽著，我不是抱怨。我信任船長，願意將自己的那一票交由他來全權處置，他去哪我就去哪，就是這樣。”
這麽說，海盜們的確是靠投票來行事的？克勞對此感到驚奇，他本以為公會已經算得上是非常難能可貴的民主組織了，但他可沒有評價波叔決策的權利，不過與瞎狗的想法一樣，他也不想攬這些麻煩事。
“我能發起投票嗎？”他問道。
“你……也許可以。不過，你最好掂量掂量，自己在亨利船長的心中的重要程度，是否足以令他改變現狀。”
克勞點了點頭，離開了瞎狗。
如果海盜船上的民主真的存在的話，那他隻有一個提議——釋放埃裏克。
接下來的兩天在安然無恙中度過，不過，經大幅切利琴科對投降號的全麵檢查，他發現此船的狀態遠遠談不上好，甚至連正常的遠洋航線都做不到。
克勞不懂海洋，不懂航行技術，但從林奇那越發煽動的言論中他能感到，此事非同小可。
也許正因為如此，投降號的速度慢了下來。亨利必須考慮海上風暴帶來的危險，皇家海軍的腐敗不堪，竟然令海盜吃盡了苦頭，這真是令人啼笑皆非。
在這段時間裏，克勞一有機會便往牢房裏跑，去看望他忠實的朋友埃裏克，和潛在的盟友卡特。他和卡特的關係改善了不少，至少，現在老人不會見著他就一通大罵了。
卡特為自己的鋒芒付出了代價，他現在的身份依舊是海盜，可卻一直被關在牢裏。不過，他自己說這一切都是值得的，至少要讓亨利看到他的能耐，同時又要看到他是可以妥協和服從的。
“怎麽樣，現在的我，可與一般的海盜不一樣。”他得意洋洋地對克勞說，“我是貴客，是重要的成員。”
克勞不想與老家夥爭吵，於是對他的自我陶醉照單全收。但他有時也不得不佩服卡特的毅力，在這種肮髒不堪的環境裏，他是怎麽安心休養的？
不過，卡特也許對他的處境和未來存有考慮。一天，他衝著牢籠外大吼大罵，他說優秀的海盜從來不會這樣糟蹋自己的船，瞧瞧這滿目瘡痍的船體，就像海盜丁格爾（他是火炮隊長，負責指揮炮手在適當的時機開炮）臉上的麻子一樣難堪，這簡直是海盜的恥辱。
“海盜，即使他的靈魂已經肮髒到連水溝裏的老鼠都自愧不如的地步，也應該要在門麵上有所修飾，瞧瞧咱們的亨利船長，他就是個懂行的人。他會打理他的胡子，並且那頂漂亮的三角帽從來沒有沾上灰塵和血液！”
他說著，顯然是在討好亨利。幾個聽到動靜的海盜樂了，他們圍在卡特的牢房外麵，嬉笑著對他指指點點，就像在圍觀動物園裏稀奇的大猩猩一樣。
“我要見亨利·巴斯克船長，你們這群廢物、王八蛋、豬狗不如的東西、短命鬼、王八蛋……都給我滾開！”卡特在牢房裏破口大罵，但這讓圍觀的海盜們笑得更歡樂。
“你再吵歡快一點，船長馬上就會來了。”一個海盜嬉笑著說道。
“哦，那真是太好了！”卡特高興地嚷道。
克勞對此感到疑惑，他覺得，像卡特這樣善於察言觀色的人，難道就看不出來，這些海盜是在戲耍他呢？
“你們看看這裏，還有這裏！”卡特一邊指著牆上的洞給海盜看。“你們至少要修一下吧。”
“誰在乎？”一個海盜笑著擺了擺手。
“反正又不是我們的船。”另一個海盜附和道。
卡特聽完，微微點了點頭，然後趴到在地板上，說道：“我累了，你們請迴吧。”
“我們還沒看夠呢，你再繼續罵啊！”一個海盜不滿地說道。他想用鐵鉗去戳卡特，卻被另一個海盜製止了。
“你別想耍賴，他隻罵了四個髒詞，你輸了，快給錢吧。”
“放屁，他明明罵了五個詞……”
“是啊，但他罵了兩句‘王八蛋’。你這王八蛋，難道想抵賴？”
兩個海盜爭吵了起來，其他人則圍著他們起哄，他們嬉笑怒罵著，丟下囚犯，一窩蜂地湧上了甲板，船艙終於安靜了下來。
“你是在套情報，對嗎？”克勞衝卡特問道。
“聰明！”卡特感到有些意外。“你說，你了解了些什麽？”
“沒有什麽有用的。我知道，海盜們並不打算在這艘船上久待。”
“哦，然後呢？”卡特狡黠地問道。
“然後……他們大概會搶一艘新船。”
卡特笑了，但不是那種嘲諷的笑，而是欣慰，卻又有些可惜地笑了。
“聽著，他們不會再搶另一艘船。他們一定還有壓箱底的王牌沒有拿出來呢。這便是海盜們對投降號的狀態無動於衷的原因。”
克勞恍然大悟地點了點頭。是啊，一般而言，在海上航行的水手們，會僅僅隻是掌握帆船的狀況，而不加以修複嗎？
他開始感歎自己的決定是對的，拉攏卡特，不僅是結交朋友那般簡單，對於生長在陸地上的克勞和埃裏克而言，大海是完全陌生的，盡管其充滿了誘惑，但一切的無知都將成為他們身死的理由，克勞對此尤為不安。
而卡特不一樣。克勞相信，他以前一定是個非常厲害的海盜，起碼也是個經驗十足的老水手，他懂大海，懂海盜，懂他們的術語和派係，甚至還能從他們的隻言片語中了解事實。
現在，他要讓卡特意識到，與自己結盟的好處。
“也就是說，還有另一艘真正的海盜船，而這群海盜終將迴到那裏……到時候，我們就有機會逃跑了，不管是靠那艘船，還是這艘投降號。”克勞說，但卡特卻搖了搖頭。
“機會渺茫。”他說。“先不提轉移俘虜時會有多少海盜看守著，就算你成功脫離了鬣狗的掌控，那又能逃到哪裏去呢。”
“總是值得一試的，如果海盜們選擇在城鎮換船，我就可以逃進城市裏躲起來。”
“嗬嗬，克勞，你這機靈的紅毛猴子，隻可惜不是個水猴子。”卡特嘲笑著說，“聽著，海盜船會停放的港口，可不是什麽房屋鱗次櫛比的城鎮。他們會在隻有十幾間木頭和草棚搭建的小村下錨，在那裏更換船隻。”
“可你別忘了，他們還要交換俘虜呢。”克勞不放棄地說，“要足夠掩人耳目，他們必須去大城市，找奴隸販子。”
“你說對了一件事，他們的確會找奴隸販子來處理俘虜的事情。”卡特陰沉著臉說，“但另一件事你搞錯了，他們不會去大城市，而是會去……我不知道，隻有海盜的城市，能叫城市嗎？”
克勞瞪著卡特，但那迷茫的雙眼中沒有任何撒謊的痕跡。
“沒有那種城市。”克勞說，“沒有隻存在海盜的城市。”
“當然有。”卡特咬著牙，吐出了一個名字。“萊博塔利亞，第一個海盜王國，隻有海盜的地方。”
那是大海盜亨利·埃弗裏傳奇的結局所在之地。
克勞搖了搖頭。
“哼，你以為那隻是傳說，對嗎？是的，萊博塔利亞可能是浪得虛名，但亨利·埃弗裏一定有此意圖。因為有其他地方給予他冒險的靈感。與龜島和沉船灣相比，被稱為海盜共和國的拿騷都隻能算是窮鄉僻壤。特別是沉船灣，他數十年來經久不衰，是一座真正意義上的，隻有海盜的城市。”
“但這怎麽可能……”克勞心中有太多的疑問：經濟問題，這是最主要的，海盜是一群流氓，他們怎麽懂得治理城鎮呢？還有，他們吃什麽，喝什麽？難道海盜也能像良民那般躬耕，並產出作物？那他們還叫海盜嗎？”
“我們現在……是要去沉船灣那個地方嗎？”
“……我不知道。”卡特誠實地說，“我本人並未到過沉船灣，但是……海盜們都知道，以前就知道，那是塊不錯的地方……你注意到了嗎，這裏的漏風吹得厲害，船其實開得很快，看來是亨利很是著急啊，以這樣的速度，也許我們很快就能到達目的地了。”
就在這時，木頭碎裂的聲音響起，打斷了二人的談話。投降號騷動了起來。克勞他們頭頂的甲板傳來急促的腳步聲，時不時還會有兩句模糊的唿喊聲，聲音越來越大。
“快趴下！”卡特喊道。
克勞幾乎馬上就意識到發生了什麽，當他趴倒在地板上時，牢房裏的許多俘虜還在疑惑地到處張望。
“我們遭到攻擊了？”他大聲問道，但卡特在閉眼傾聽，對他做了個“閉嘴”的手勢。
他趴了一會，但什麽事也沒有發生，頭上甲板的震動帶下一片灰塵，在透過縫隙的陽光的照射下顯得特別顯眼，氣氛變得奇怪起來。許多人都不知道究竟發生了什麽事，一些好事的人踮起腳來敲了敲頭頂的木板，但仍然是什麽事也沒有發生。
“喂，老頭，你不會搞錯了吧！”克勞小聲問道。
“噓，你聽，他們在搬大炮呢。”卡特說。
克勞將頭埋低，靠近地板仔細聆聽，頭頂的騷動透過這不結實的木板傳到了他的耳中，聲音雖然雜亂無章，但可以肯定確實有重物滾過的聲音。
他還想再聽得更仔細些，於是把耳朵像蝸牛貼樹葉一般緊緊貼在柱子上。
突然，一聲洪亮的炮響衝進他的耳膜，就像一柄大錘敲碎了他的腦袋一樣。克勞被震得天旋地轉，他不住地翻滾、大罵，捂住耳朵使勁搖頭，然後抓住牢房的欄杆，掙紮著想要站起身來。
“笨蛋，還有呢！”卡特吼道，但克勞聽不見。他迷迷糊糊，盡力保持著意識，然後順著欄杆坐下身來，無力地看著四周。
牢房裏的其他俘虜們此時早已炸開了鍋，他們驚恐地叫喊著，在牢房裏四處逃竄，膽小的幾個已經嚇得尿了褲子，一些虔誠的信徒則低著頭，祈禱著奇跡的降臨。
然而首先降臨的並不是奇跡，而是死神的鐮刀，它化作一顆炮彈，恰巧擊中了牢房外麵的船身，毫無阻攔地在那腐朽的木板上開了個洞，接著一頭撞在了生鏽的欄杆上，碎成幾片。
卡特的牢房對麵，也就是船的另一邊，兩個可憐的俘虜當即就被炸死了，而另一個幸運的家夥則奇怪地全身著了火，他在地板上翻滾了幾周，見仍然無法撲滅身上的火，便越過牆上的洞跳進了海裏。
“該死！我們得出去！”克勞嘶喊道，他此時已完全恢複了意識，周圍的聲響也變得真切起來，他跑到埃裏克的牢房前，抓住欄杆，使勁地搖晃著。然而，不管他是推是拉，那鐵欄杆就是紋絲不動，反而那些棕色的鐵鏽，把克勞的雙手磨得通紅。
“嘿，兄弟，到底是怎麽迴事？”埃裏克大叫大嚷，但這對克勞沒有一點幫助。
“趴下，不要動！”卡特大喊道，同時，另一發炮彈命中了埃裏克隔壁的牢房，把趴在那邊的一個人炸的血肉模糊。
“趴著根本就沒用！”克勞尖聲叫道，他用盡全力去踹埃裏克牢房的欄杆，努力克製自己不去看隔壁的一灘肉泥。
“你冷靜點！”卡特喊道。
“你他媽說得倒是輕巧！”克勞吼道。“那炮彈又不會落到你那邊！”
他發了瘋似地踹著鐵欄杆，嘴上不住地咒罵著。
見是海盜船遇襲，埃裏克一下來了精神。他對死亡全無畏懼，一心要報波叔的仇。克勞免不了一陣高興，他衝埃裏克喊道：“看，我們一起踢這裏，這牢房沒有想象中的那麽牢——”
話還沒說完，牢房炸開了，克勞被巨大的衝擊波震倒在地，耳邊隻有刺耳的鳴叫聲。一旁的埃裏克也和他一樣倒在地上，表情痛苦。
“紅毛，你沒事吧！”卡特不住地喊道，克勞使勁搖著腦袋，抑製著想嘔吐的衝動，這是他第二次被炮火弄得暈頭轉向，他惱火地罵一句，然後看了看周圍的景象。原來那一發炮彈並沒有擊中克勞和埃裏克所在的牢房，而是穿過了靠上一些的船身，在他們頭頂上的甲板上開了一道口子——這炮彈的穿透力極強，竟然能直接把甲板炸穿，並波及到了下層的人。幸運的是，兩人並沒有受傷，天花板為他們抵擋了大部分衝擊，並且露出一個天窗般的大洞。
這就叫做天無絕人之路，克勞站起身來，拍了拍身上的碎木頭，然後拉起埃裏克，示意從那大洞裏逃出去。
“趕緊離開這鬼地方！”他喊道。由於船身被打穿，外麵的聲音立刻放大了幾倍，轟隆的炮火仍在持續，克勞不得不使勁唿喊，才能聽清自己的聲音。
他開始懷疑海盜瞎狗的動機，於是用手在他麵前晃了晃，也確定對方是真的瞎子。
“你不用在意自己的想法會招來禍端，克勞。”瞎狗無所謂地說。“在海盜船上，意見不合是常有的事，而我所做的，僅僅隻是確定其他人的想法，以為自己謀求個安全的立場，僅此而已。”
“可……你為什麽要和我說這些？”
“你現在是亨利·巴斯克船長身邊的紅人，下邊都傳開了。當然，我們早就知道亨利船長覬覦那枚海盜金幣，但沒人能想到你會在其中發揮作用。”
“我也……”克勞話到嘴邊又咽了下去，此時最好讓對方相信，他的的確確是船長身邊的紅人。
“我們要去哪？”他轉移了話題，問道。瞎狗聳了聳肩。
“我以為你知道呢。”克勞戲謔地說，“在民主的海盜船上，難道不是由大家共同決定去什麽地方嗎？”
“可實際上並不是那麽一迴事。”瞎狗實話實說，“盡管這裏已經比皇家海軍的戰艦好了不少，但我從不奢求亨利船長能與其他人分享權威。如果是平常那種無所事事的日子還好，可是現在……”
他沒有聽到克勞的動靜，於是補充道：“聽著，我不是抱怨。我信任船長，願意將自己的那一票交由他來全權處置，他去哪我就去哪，就是這樣。”
這麽說，海盜們的確是靠投票來行事的？克勞對此感到驚奇，他本以為公會已經算得上是非常難能可貴的民主組織了，但他可沒有評價波叔決策的權利，不過與瞎狗的想法一樣，他也不想攬這些麻煩事。
“我能發起投票嗎？”他問道。
“你……也許可以。不過，你最好掂量掂量，自己在亨利船長的心中的重要程度，是否足以令他改變現狀。”
克勞點了點頭，離開了瞎狗。
如果海盜船上的民主真的存在的話，那他隻有一個提議——釋放埃裏克。
接下來的兩天在安然無恙中度過，不過，經大幅切利琴科對投降號的全麵檢查，他發現此船的狀態遠遠談不上好，甚至連正常的遠洋航線都做不到。
克勞不懂海洋，不懂航行技術，但從林奇那越發煽動的言論中他能感到，此事非同小可。
也許正因為如此，投降號的速度慢了下來。亨利必須考慮海上風暴帶來的危險，皇家海軍的腐敗不堪，竟然令海盜吃盡了苦頭，這真是令人啼笑皆非。
在這段時間裏，克勞一有機會便往牢房裏跑，去看望他忠實的朋友埃裏克，和潛在的盟友卡特。他和卡特的關係改善了不少，至少，現在老人不會見著他就一通大罵了。
卡特為自己的鋒芒付出了代價，他現在的身份依舊是海盜，可卻一直被關在牢裏。不過，他自己說這一切都是值得的，至少要讓亨利看到他的能耐，同時又要看到他是可以妥協和服從的。
“怎麽樣，現在的我，可與一般的海盜不一樣。”他得意洋洋地對克勞說，“我是貴客，是重要的成員。”
克勞不想與老家夥爭吵，於是對他的自我陶醉照單全收。但他有時也不得不佩服卡特的毅力，在這種肮髒不堪的環境裏，他是怎麽安心休養的？
不過，卡特也許對他的處境和未來存有考慮。一天，他衝著牢籠外大吼大罵，他說優秀的海盜從來不會這樣糟蹋自己的船，瞧瞧這滿目瘡痍的船體，就像海盜丁格爾（他是火炮隊長，負責指揮炮手在適當的時機開炮）臉上的麻子一樣難堪，這簡直是海盜的恥辱。
“海盜，即使他的靈魂已經肮髒到連水溝裏的老鼠都自愧不如的地步，也應該要在門麵上有所修飾，瞧瞧咱們的亨利船長，他就是個懂行的人。他會打理他的胡子，並且那頂漂亮的三角帽從來沒有沾上灰塵和血液！”
他說著，顯然是在討好亨利。幾個聽到動靜的海盜樂了，他們圍在卡特的牢房外麵，嬉笑著對他指指點點，就像在圍觀動物園裏稀奇的大猩猩一樣。
“我要見亨利·巴斯克船長，你們這群廢物、王八蛋、豬狗不如的東西、短命鬼、王八蛋……都給我滾開！”卡特在牢房裏破口大罵，但這讓圍觀的海盜們笑得更歡樂。
“你再吵歡快一點，船長馬上就會來了。”一個海盜嬉笑著說道。
“哦，那真是太好了！”卡特高興地嚷道。
克勞對此感到疑惑，他覺得，像卡特這樣善於察言觀色的人，難道就看不出來，這些海盜是在戲耍他呢？
“你們看看這裏，還有這裏！”卡特一邊指著牆上的洞給海盜看。“你們至少要修一下吧。”
“誰在乎？”一個海盜笑著擺了擺手。
“反正又不是我們的船。”另一個海盜附和道。
卡特聽完，微微點了點頭，然後趴到在地板上，說道：“我累了，你們請迴吧。”
“我們還沒看夠呢，你再繼續罵啊！”一個海盜不滿地說道。他想用鐵鉗去戳卡特，卻被另一個海盜製止了。
“你別想耍賴，他隻罵了四個髒詞，你輸了，快給錢吧。”
“放屁，他明明罵了五個詞……”
“是啊，但他罵了兩句‘王八蛋’。你這王八蛋，難道想抵賴？”
兩個海盜爭吵了起來，其他人則圍著他們起哄，他們嬉笑怒罵著，丟下囚犯，一窩蜂地湧上了甲板，船艙終於安靜了下來。
“你是在套情報，對嗎？”克勞衝卡特問道。
“聰明！”卡特感到有些意外。“你說，你了解了些什麽？”
“沒有什麽有用的。我知道，海盜們並不打算在這艘船上久待。”
“哦，然後呢？”卡特狡黠地問道。
“然後……他們大概會搶一艘新船。”
卡特笑了，但不是那種嘲諷的笑，而是欣慰，卻又有些可惜地笑了。
“聽著，他們不會再搶另一艘船。他們一定還有壓箱底的王牌沒有拿出來呢。這便是海盜們對投降號的狀態無動於衷的原因。”
克勞恍然大悟地點了點頭。是啊，一般而言，在海上航行的水手們，會僅僅隻是掌握帆船的狀況，而不加以修複嗎？
他開始感歎自己的決定是對的，拉攏卡特，不僅是結交朋友那般簡單，對於生長在陸地上的克勞和埃裏克而言，大海是完全陌生的，盡管其充滿了誘惑，但一切的無知都將成為他們身死的理由，克勞對此尤為不安。
而卡特不一樣。克勞相信，他以前一定是個非常厲害的海盜，起碼也是個經驗十足的老水手，他懂大海，懂海盜，懂他們的術語和派係，甚至還能從他們的隻言片語中了解事實。
現在，他要讓卡特意識到，與自己結盟的好處。
“也就是說，還有另一艘真正的海盜船，而這群海盜終將迴到那裏……到時候，我們就有機會逃跑了，不管是靠那艘船，還是這艘投降號。”克勞說，但卡特卻搖了搖頭。
“機會渺茫。”他說。“先不提轉移俘虜時會有多少海盜看守著，就算你成功脫離了鬣狗的掌控，那又能逃到哪裏去呢。”
“總是值得一試的，如果海盜們選擇在城鎮換船，我就可以逃進城市裏躲起來。”
“嗬嗬，克勞，你這機靈的紅毛猴子，隻可惜不是個水猴子。”卡特嘲笑著說，“聽著，海盜船會停放的港口，可不是什麽房屋鱗次櫛比的城鎮。他們會在隻有十幾間木頭和草棚搭建的小村下錨，在那裏更換船隻。”
“可你別忘了，他們還要交換俘虜呢。”克勞不放棄地說，“要足夠掩人耳目，他們必須去大城市，找奴隸販子。”
“你說對了一件事，他們的確會找奴隸販子來處理俘虜的事情。”卡特陰沉著臉說，“但另一件事你搞錯了，他們不會去大城市，而是會去……我不知道，隻有海盜的城市，能叫城市嗎？”
克勞瞪著卡特，但那迷茫的雙眼中沒有任何撒謊的痕跡。
“沒有那種城市。”克勞說，“沒有隻存在海盜的城市。”
“當然有。”卡特咬著牙，吐出了一個名字。“萊博塔利亞，第一個海盜王國，隻有海盜的地方。”
那是大海盜亨利·埃弗裏傳奇的結局所在之地。
克勞搖了搖頭。
“哼，你以為那隻是傳說，對嗎？是的，萊博塔利亞可能是浪得虛名，但亨利·埃弗裏一定有此意圖。因為有其他地方給予他冒險的靈感。與龜島和沉船灣相比，被稱為海盜共和國的拿騷都隻能算是窮鄉僻壤。特別是沉船灣，他數十年來經久不衰，是一座真正意義上的，隻有海盜的城市。”
“但這怎麽可能……”克勞心中有太多的疑問：經濟問題，這是最主要的，海盜是一群流氓，他們怎麽懂得治理城鎮呢？還有，他們吃什麽，喝什麽？難道海盜也能像良民那般躬耕，並產出作物？那他們還叫海盜嗎？”
“我們現在……是要去沉船灣那個地方嗎？”
“……我不知道。”卡特誠實地說，“我本人並未到過沉船灣，但是……海盜們都知道，以前就知道，那是塊不錯的地方……你注意到了嗎，這裏的漏風吹得厲害，船其實開得很快，看來是亨利很是著急啊，以這樣的速度，也許我們很快就能到達目的地了。”
就在這時，木頭碎裂的聲音響起，打斷了二人的談話。投降號騷動了起來。克勞他們頭頂的甲板傳來急促的腳步聲，時不時還會有兩句模糊的唿喊聲，聲音越來越大。
“快趴下！”卡特喊道。
克勞幾乎馬上就意識到發生了什麽，當他趴倒在地板上時，牢房裏的許多俘虜還在疑惑地到處張望。
“我們遭到攻擊了？”他大聲問道，但卡特在閉眼傾聽，對他做了個“閉嘴”的手勢。
他趴了一會，但什麽事也沒有發生，頭上甲板的震動帶下一片灰塵，在透過縫隙的陽光的照射下顯得特別顯眼，氣氛變得奇怪起來。許多人都不知道究竟發生了什麽事，一些好事的人踮起腳來敲了敲頭頂的木板，但仍然是什麽事也沒有發生。
“喂，老頭，你不會搞錯了吧！”克勞小聲問道。
“噓，你聽，他們在搬大炮呢。”卡特說。
克勞將頭埋低，靠近地板仔細聆聽，頭頂的騷動透過這不結實的木板傳到了他的耳中，聲音雖然雜亂無章，但可以肯定確實有重物滾過的聲音。
他還想再聽得更仔細些，於是把耳朵像蝸牛貼樹葉一般緊緊貼在柱子上。
突然，一聲洪亮的炮響衝進他的耳膜，就像一柄大錘敲碎了他的腦袋一樣。克勞被震得天旋地轉，他不住地翻滾、大罵，捂住耳朵使勁搖頭，然後抓住牢房的欄杆，掙紮著想要站起身來。
“笨蛋，還有呢！”卡特吼道，但克勞聽不見。他迷迷糊糊，盡力保持著意識，然後順著欄杆坐下身來，無力地看著四周。
牢房裏的其他俘虜們此時早已炸開了鍋，他們驚恐地叫喊著，在牢房裏四處逃竄，膽小的幾個已經嚇得尿了褲子，一些虔誠的信徒則低著頭，祈禱著奇跡的降臨。
然而首先降臨的並不是奇跡，而是死神的鐮刀，它化作一顆炮彈，恰巧擊中了牢房外麵的船身，毫無阻攔地在那腐朽的木板上開了個洞，接著一頭撞在了生鏽的欄杆上，碎成幾片。
卡特的牢房對麵，也就是船的另一邊，兩個可憐的俘虜當即就被炸死了，而另一個幸運的家夥則奇怪地全身著了火，他在地板上翻滾了幾周，見仍然無法撲滅身上的火，便越過牆上的洞跳進了海裏。
“該死！我們得出去！”克勞嘶喊道，他此時已完全恢複了意識，周圍的聲響也變得真切起來，他跑到埃裏克的牢房前，抓住欄杆，使勁地搖晃著。然而，不管他是推是拉，那鐵欄杆就是紋絲不動，反而那些棕色的鐵鏽，把克勞的雙手磨得通紅。
“嘿，兄弟，到底是怎麽迴事？”埃裏克大叫大嚷，但這對克勞沒有一點幫助。
“趴下，不要動！”卡特大喊道，同時，另一發炮彈命中了埃裏克隔壁的牢房，把趴在那邊的一個人炸的血肉模糊。
“趴著根本就沒用！”克勞尖聲叫道，他用盡全力去踹埃裏克牢房的欄杆，努力克製自己不去看隔壁的一灘肉泥。
“你冷靜點！”卡特喊道。
“你他媽說得倒是輕巧！”克勞吼道。“那炮彈又不會落到你那邊！”
他發了瘋似地踹著鐵欄杆，嘴上不住地咒罵著。
見是海盜船遇襲，埃裏克一下來了精神。他對死亡全無畏懼，一心要報波叔的仇。克勞免不了一陣高興，他衝埃裏克喊道：“看，我們一起踢這裏，這牢房沒有想象中的那麽牢——”
話還沒說完，牢房炸開了，克勞被巨大的衝擊波震倒在地，耳邊隻有刺耳的鳴叫聲。一旁的埃裏克也和他一樣倒在地上，表情痛苦。
“紅毛，你沒事吧！”卡特不住地喊道，克勞使勁搖著腦袋，抑製著想嘔吐的衝動，這是他第二次被炮火弄得暈頭轉向，他惱火地罵一句，然後看了看周圍的景象。原來那一發炮彈並沒有擊中克勞和埃裏克所在的牢房，而是穿過了靠上一些的船身，在他們頭頂上的甲板上開了一道口子——這炮彈的穿透力極強，竟然能直接把甲板炸穿，並波及到了下層的人。幸運的是，兩人並沒有受傷，天花板為他們抵擋了大部分衝擊，並且露出一個天窗般的大洞。
這就叫做天無絕人之路，克勞站起身來，拍了拍身上的碎木頭，然後拉起埃裏克，示意從那大洞裏逃出去。
“趕緊離開這鬼地方！”他喊道。由於船身被打穿，外麵的聲音立刻放大了幾倍，轟隆的炮火仍在持續，克勞不得不使勁唿喊，才能聽清自己的聲音。