薩拉在富蘭克林出世後不久就開始記日誌，20年來從未停止。兒子的一舉一動、一言一行都會毫無紕漏地記錄在案，甚至兒子穿過的襯衣、鞋子、小襪子，以及稍大些時的信件、考試卷，都給她整整齊平地保存了下來。今天，人們正是通過這厚厚十幾本密密麻麻的日記和一大摞早年的信件，才得以更為清晰地看到羅斯福早年的生活情景。
小富蘭克林長著碧藍的大眼睛，鼻樑挺拔端正，一頭金色的捲髮，穿著德拉諾家族沿襲下來的蘇格蘭式橫褶短裙和黑天鵝絨童裝，顯得英俊、神氣，很招人喜愛。"我的兒子是德拉諾家族的人，根本不是羅斯福家族的人。"薩拉經常自豪地對人這樣說。富蘭克林2歲半時，有一天，一家圍在餐桌邊吃飯，他把盛牛奶的玻璃杯邊沿咬掉了一大塊，薩拉立即將他推出餐廳，從他嘴裏掏出碎玻璃片，並嚴厲地教訓了他一通。"當我覺得他已經認錯了才讓他迴到餐桌上來。可是一會兒，他又拿起剛換上來的高腳玻璃杯，閃著調皮的目光假裝再去咬它。富蘭克林！你的順從哪裏去了？富蘭克林莊嚴地答道：我的順從已經上樓去了。」
年幼的富蘭克林眼中的父親和藹可親，宛如一個知心的導師和遊伴，對他提出的各種稀奇古怪的問題簡直無所不知。他舉止文雅，留著滿臉絡腮鬍子，穿著帶馬刺的鞋子，頭戴圓頂硬禮帽，手拿短柄馬鞭，並且手頭總有500美金。這一切都對兒子產生了極大的吸引力，所以他總愛找爸爸玩。在整個童年時代，羅斯福同父母呆在一起的時間要大大多於同周圍孩子們玩的時間。一到夏天，他就隨著父親去巡視莊園、騎馬、騎自行車、打獵，在赫德遜河邊釣魚、遊泳、劃船，每天步行到村口取迴郵件，那裏除了近期報紙外，還有他愛看的兒童畫冊和畫報。
他喜歡從樓房前的斜坡向下滑著玩，帶著弓箭在樹林間漫遊，去草地和叢林間摘草莓。入冬，他和夥伴們跑到赫德遜河畔去觀看大人們把大塊大塊的冰從河裏拉上岸來，然後一路吆喝著運迴各自家的冰窖。他喜歡穿著簇新的雪鞋和父親去河麵上溜冰、劃冰船、滑雪橇。有一隻雪橇據說還是當年俄國人專為拿破崙第三製作的，詹姆斯在1861年從巴黎購買後運迴美國。
富蘭克林從小就喜愛動物。在節日和他的生日裏，他收到父母送給他的禮物：蘇格蘭小矮馬和良種長毛獵狗。父母在他高興之餘告訴他，這些動物今後將完全由他自己照管，包括餵養矮馬。他拿著父親送給他的小口徑獵槍捕鳥，並恪守諾言，對赫德遜河流域特有的鳥類每種隻捕一隻。如此堅持不懈的努力，不僅使他很快成為一名優秀的小射手，也使他收藏的300餘種達切斯縣的鳥類標本迄今仍屬於最豐富之列。可見，羅斯福從小就是一個肯下功夫的收藏家。鳥類標本、郵票、航船模型和植物標本使他樂此不疲，並皆有所成。他從這些愛好中獲得了無法替代的樂趣和寶貴的知識。而對大海、船舶和海上航行的熱愛，則成了他一生難解的情結。
童年的羅斯福在生活中受到了嚴格而又充滿愛撫的教導和訓練。他到5歲時才開始自己穿衣服。9歲時才被允許自己洗澡。他每天都要花一定時間來完成父母為他製定的各項訓練計劃。薩拉在日記中寫道：「我們並不讓孩子做大量沒必要做的事，雖說那些於他有益的規定必須嚴格遵守。我們從不僅僅是為了嚴厲而嚴厲，實際上，我們暗中也感到驕傲，因為富蘭克林似乎天生就不需要那樣的約束。"詹姆斯夫婦從小就為兒子的成長規劃了一個並不富於彈性的框架，好在他們並沒有刻板地強迫兒子接受這種塑造。父親有意識地要將他培養成一名十足海德公園氣派的美國紳士。母親更溺愛兒子一些，似乎一心想讓兒子永遠地和自己依偎在海德公園這個寧靜、安全、沒有險惡挑戰的世外桃園中。她小心謹慎地盡量不讓兒子感知到這個世界上那些層出不窮的憂愁、苦難及其他令人震驚的消息。他們似乎並沒有刻意培養他的意誌力和獨立性格。詹姆斯深信，隻要讓富蘭克林的腦海裏時刻充滿著美好的事物，心靈中不期而至的高尚境界就能自覺地抵禦粗俗、懦弱和邪惡，而達到這一目標的重要途徑就是盡量讓健康有益的自由活動充實他的身心。他是父母美滿婚姻的獨，這個家庭一切都是以他為中心。沒有兄弟姐妹同他爭寵，同他搶奪玩具或者帶他走出父母的安樂窩去過學校生活和上運動場。這樣的環境培養了他的優越感以及基於自信的平靜性格。多年以後，心力交瘁的羅斯福坐在白宮裏不止一次地說道：「我的靈魂召喚我迴到赫德遜河畔。」
在羅斯福的整個童年時代，父母總是帶他到各地旅行。他們擁有一節舒適的火車包廂和一輛豪華的"蒙農"牌轎車。幾乎每年夏天，他們都要去芬迪灣的坎波貝洛島，那裏屬緬因州，位於帕塞馬科迪海灣的入口處，瀕臨風急浪高的大西洋，氣候潮濕、涼爽。他們在島上買了一塊約兩公頃的土地，建起了一幢小別墅。詹姆斯買了一條51英尺長的"半月號"小汽艇。富蘭克林對它愛得入迷。他常跟著父親乘船出航，遨遊在浩淼的海麵上，並很快掌握了駕船技術，他們也常去麻薩諸塞州的費爾黑文走親訪友。14歲以前，富蘭克林隨父母和家庭教師共去過歐洲9次，對倫敦、利物浦、巴黎、柏林和萊因河十分熟悉。他們有時在那裏一住就是幾個月，接觸的盡是上流社會的家庭。年事已高的父親在溫泉療養地度假時，富蘭克林就騎著自行車來往於荷蘭和法國的一些地方，或者去拜羅伊特看歌劇，到布勞恩山攀登黑森林。1939年，他對人說道：「我自幼對德國就比對法國和英國要了解得多。」
小富蘭克林長著碧藍的大眼睛，鼻樑挺拔端正，一頭金色的捲髮，穿著德拉諾家族沿襲下來的蘇格蘭式橫褶短裙和黑天鵝絨童裝，顯得英俊、神氣，很招人喜愛。"我的兒子是德拉諾家族的人，根本不是羅斯福家族的人。"薩拉經常自豪地對人這樣說。富蘭克林2歲半時，有一天，一家圍在餐桌邊吃飯，他把盛牛奶的玻璃杯邊沿咬掉了一大塊，薩拉立即將他推出餐廳，從他嘴裏掏出碎玻璃片，並嚴厲地教訓了他一通。"當我覺得他已經認錯了才讓他迴到餐桌上來。可是一會兒，他又拿起剛換上來的高腳玻璃杯，閃著調皮的目光假裝再去咬它。富蘭克林！你的順從哪裏去了？富蘭克林莊嚴地答道：我的順從已經上樓去了。」
年幼的富蘭克林眼中的父親和藹可親，宛如一個知心的導師和遊伴，對他提出的各種稀奇古怪的問題簡直無所不知。他舉止文雅，留著滿臉絡腮鬍子，穿著帶馬刺的鞋子，頭戴圓頂硬禮帽，手拿短柄馬鞭，並且手頭總有500美金。這一切都對兒子產生了極大的吸引力，所以他總愛找爸爸玩。在整個童年時代，羅斯福同父母呆在一起的時間要大大多於同周圍孩子們玩的時間。一到夏天，他就隨著父親去巡視莊園、騎馬、騎自行車、打獵，在赫德遜河邊釣魚、遊泳、劃船，每天步行到村口取迴郵件，那裏除了近期報紙外，還有他愛看的兒童畫冊和畫報。
他喜歡從樓房前的斜坡向下滑著玩，帶著弓箭在樹林間漫遊，去草地和叢林間摘草莓。入冬，他和夥伴們跑到赫德遜河畔去觀看大人們把大塊大塊的冰從河裏拉上岸來，然後一路吆喝著運迴各自家的冰窖。他喜歡穿著簇新的雪鞋和父親去河麵上溜冰、劃冰船、滑雪橇。有一隻雪橇據說還是當年俄國人專為拿破崙第三製作的，詹姆斯在1861年從巴黎購買後運迴美國。
富蘭克林從小就喜愛動物。在節日和他的生日裏，他收到父母送給他的禮物：蘇格蘭小矮馬和良種長毛獵狗。父母在他高興之餘告訴他，這些動物今後將完全由他自己照管，包括餵養矮馬。他拿著父親送給他的小口徑獵槍捕鳥，並恪守諾言，對赫德遜河流域特有的鳥類每種隻捕一隻。如此堅持不懈的努力，不僅使他很快成為一名優秀的小射手，也使他收藏的300餘種達切斯縣的鳥類標本迄今仍屬於最豐富之列。可見，羅斯福從小就是一個肯下功夫的收藏家。鳥類標本、郵票、航船模型和植物標本使他樂此不疲，並皆有所成。他從這些愛好中獲得了無法替代的樂趣和寶貴的知識。而對大海、船舶和海上航行的熱愛，則成了他一生難解的情結。
童年的羅斯福在生活中受到了嚴格而又充滿愛撫的教導和訓練。他到5歲時才開始自己穿衣服。9歲時才被允許自己洗澡。他每天都要花一定時間來完成父母為他製定的各項訓練計劃。薩拉在日記中寫道：「我們並不讓孩子做大量沒必要做的事，雖說那些於他有益的規定必須嚴格遵守。我們從不僅僅是為了嚴厲而嚴厲，實際上，我們暗中也感到驕傲，因為富蘭克林似乎天生就不需要那樣的約束。"詹姆斯夫婦從小就為兒子的成長規劃了一個並不富於彈性的框架，好在他們並沒有刻板地強迫兒子接受這種塑造。父親有意識地要將他培養成一名十足海德公園氣派的美國紳士。母親更溺愛兒子一些，似乎一心想讓兒子永遠地和自己依偎在海德公園這個寧靜、安全、沒有險惡挑戰的世外桃園中。她小心謹慎地盡量不讓兒子感知到這個世界上那些層出不窮的憂愁、苦難及其他令人震驚的消息。他們似乎並沒有刻意培養他的意誌力和獨立性格。詹姆斯深信，隻要讓富蘭克林的腦海裏時刻充滿著美好的事物，心靈中不期而至的高尚境界就能自覺地抵禦粗俗、懦弱和邪惡，而達到這一目標的重要途徑就是盡量讓健康有益的自由活動充實他的身心。他是父母美滿婚姻的獨，這個家庭一切都是以他為中心。沒有兄弟姐妹同他爭寵，同他搶奪玩具或者帶他走出父母的安樂窩去過學校生活和上運動場。這樣的環境培養了他的優越感以及基於自信的平靜性格。多年以後，心力交瘁的羅斯福坐在白宮裏不止一次地說道：「我的靈魂召喚我迴到赫德遜河畔。」
在羅斯福的整個童年時代，父母總是帶他到各地旅行。他們擁有一節舒適的火車包廂和一輛豪華的"蒙農"牌轎車。幾乎每年夏天，他們都要去芬迪灣的坎波貝洛島，那裏屬緬因州，位於帕塞馬科迪海灣的入口處，瀕臨風急浪高的大西洋，氣候潮濕、涼爽。他們在島上買了一塊約兩公頃的土地，建起了一幢小別墅。詹姆斯買了一條51英尺長的"半月號"小汽艇。富蘭克林對它愛得入迷。他常跟著父親乘船出航，遨遊在浩淼的海麵上，並很快掌握了駕船技術，他們也常去麻薩諸塞州的費爾黑文走親訪友。14歲以前，富蘭克林隨父母和家庭教師共去過歐洲9次，對倫敦、利物浦、巴黎、柏林和萊因河十分熟悉。他們有時在那裏一住就是幾個月，接觸的盡是上流社會的家庭。年事已高的父親在溫泉療養地度假時，富蘭克林就騎著自行車來往於荷蘭和法國的一些地方，或者去拜羅伊特看歌劇，到布勞恩山攀登黑森林。1939年，他對人說道：「我自幼對德國就比對法國和英國要了解得多。」