1876年麗貝卡·豪蘭去世，詹姆斯異常傷心。從此，海德公園的美麗夜晚不免顯得有些冷清、單調。好在詹姆斯生性樂觀，熱愛生活。兒子羅西於次年以優異的成績畢業於哥倫比亞法學院，隨後又娶了艾斯特夫人的女兒海倫·艾斯特為妻。羅西為人隨和，聰敏機智，又有外交才能，發展前途不可限量。詹姆斯看在眼裏，喜在心裏。他善於自我調節，過著平靜而有趣的生活。
1880年春，詹姆斯在奧伊斯特灣支係老西奧多·羅斯福（西奧多總統的父親）家中的一個小型晚宴上遇見了美麗修長的薩拉·德拉諾。機智風趣、溫文爾雅、健康且顯年輕的詹姆斯立即博得了薩拉小姐的歡心。兩人幾乎是一見鍾情。詹姆斯不失時機地果斷向她求婚，果然如願以償。1880年10月，兩人在薩拉·德拉諾的家園阿爾戈納克——一個與海德公園隔河相望、兩地相距僅20英裏的莊園舉行了婚禮。在經歷了幾個月風光旖旎的歐陸之旅後，兩人迴到了海德公園舒適的家。薩拉帶來了100多萬美元的嫁妝。這一年詹姆斯52歲，薩拉26歲，正好與羅西同年。
薩拉·德拉諾與詹姆斯·羅斯福算起來還是第6代的表親。德拉諾家族的成員常常喜歡把他們的家世一直追溯到征服者威廉（一世）和一位格蘭特總統任內的內閣部長那裏，他們以作為1162年抵達普利茅斯的菲利普·德·拉諾依的後代而自豪。德拉諾家族的人很少涉足政界，他們大多是生活優裕的商人、船主、企業家或鄉紳。薩拉的父親沃倫·德拉諾年輕時常在中國南部沿海一帶做生意。他在經營對華貿易中賺了不少錢，1857年的經濟危機使他虧蝕了大部分財產，於是沃倫又到中國去挽迴損失。他先做鴉平生意，後做茶葉生意，不久即發了大財。然後他決定把全家帶到中國去。德拉諾一家在經過了四個月的海上航行後，到達香港，住在一個與外界隔絕的叫做"玫瑰山"的莊園中。沃倫不讓孩子們學中國語言，薩拉和兄妹們隻乘船到過廣州。1942年開羅會議期間，羅斯福對史迪威等人談到他同中國的淵源時說道："我個人同中國也有瓜葛，我的外公到過那裏。1829年他到過汕頭、廣州，甚至還去過漢口。他生意興隆，賺了100多萬美元。迴國後他用這筆錢投資修築西部鐵路，可是在隨後的8年中全賠光了。1856年他隻一次去中國，在整個南北戰爭期間他都呆在那裏，於是又賺了百萬美元。當時美國正在打內戰，醫院急需鴉片。……哈哈。"羅斯福在這裏隻談對華1貿易，而對外公的鴉平生意諱莫若深。沃倫和家人在香港隻住了兩年，就帶著妻子、幾個孩子和賺足的錢財迴到美國，定居在赫德遜河西岸的莊園，成為這一帶知名的上流社會家庭。薩拉·德拉諾自幼生活在優雅舒適的環境中，受到了良好的學校教育。她雍容華貴、落落大方，十分熟悉美國上流社會的生活。
-----------
1《史迪威文集》，紐約1948年版，第251頁。
在的第3年，確切地說，在1882年1月30日上午8時3刻，詹姆斯和薩拉的愛情結晶降臨了。臨產時母子均險遭不測。波基普西市的愛德華·帕克醫生給薩拉施用了過量的氯仿麻醉，薩拉不省人事，嬰兒生下因昏迷過度而臉色發青，連打幾下臀部都沒有哭聲，帕克醫生隻得用人工唿吸，方使嬰兒甦醒過來。詹姆斯在當晚的日記中記道：「我的薩拉生下一個胖胖的男孩，非常可愛，體重10鎊，不算衣服。」
詹姆斯和薩拉為兒子的取名爭執不下。父親給他取名艾薩克，母親堅決反對，要取名為沃倫，隻因她哥哥剛剛失去一個叫這個名字的幼兒。直到7周後，嬰兒在海德公園村的小教堂洗禮時，才被命名為富蘭克林·德拉諾·羅斯福。這與他的一個舅舅富蘭克林·休斯·德拉諾同名。
海德公園的童年
詹姆斯·羅斯福晚年喜得貴子，自然視之為掌上明珠，薩拉對兒子也十分疼愛。
對於年幼的富蘭克林來說，這幢舒適的住宅和海德公園就是他的整個世界：共有三層的住宅樓寬敞明亮，四周環繞著優質護牆板和狹長的陽台，房頂上有一個可以眺望大海的平台，樓房正麵配有一條長長的帶扶手欄杆的門廊，正對著大門的馬路西邊佇立著一排排爬滿長春藤的高大石柱。圍繞著整幢樓房的是修剪整齊的花壇、草坪和各種高大的樹木，有鐵杉樹、榆樹、槭樹、栗子樹、水青岡樹等。樓房右邊有一個暖房和被高大的鐵杉樹密密地圍了起來的玫瑰園，左邊有冰窖、穀倉、廄棚、葡萄園。小富蘭克林的活動室設在三樓，透過百葉窗可以看見如茵的青草漫過遠處低緩的山崗，成群的牛羊，以及詹姆斯親自培育出來的良種馬正緩步在草地和樹叢間，稍遠處是一片片翻耕的田地和整齊的牧場。小富蘭克林常被抱上樓頂平台乘涼。從這裏放眼望去，赫德遜河的美麗景致一覽無餘。平靜的水麵上白帆點點，更遠處是湛藍的大海。
整個赫德遜河穀肥沃的土地隻歸紐約州十幾家名門望族擁有。羅斯福家的鄰居大多是實業界的頭麵人物，範德比爾特、羅傑斯、艾斯特、奧格頓就住在附近。小富蘭克林常和這幾家的孩子們嬉戲玩耍。同父異母的羅西大哥大他28歲，常給予他父親般的嗬護，他不久就去了維也納大使館任一等秘書，圓了他的外交家之夢。他的兒子塔迪比富蘭克林大兩歲。樓房和莊園裏還住有家庭教師、廚師、保姆、女僕、車夫、馬僮、僱工，出入他家的大都是同羅斯福家族和德拉諾家族關係密切的人。麗貝卡去世後一度冷清的海德公園又開始熱鬧起來，富蘭克林從小就沒有感到過孤單。
1880年春，詹姆斯在奧伊斯特灣支係老西奧多·羅斯福（西奧多總統的父親）家中的一個小型晚宴上遇見了美麗修長的薩拉·德拉諾。機智風趣、溫文爾雅、健康且顯年輕的詹姆斯立即博得了薩拉小姐的歡心。兩人幾乎是一見鍾情。詹姆斯不失時機地果斷向她求婚，果然如願以償。1880年10月，兩人在薩拉·德拉諾的家園阿爾戈納克——一個與海德公園隔河相望、兩地相距僅20英裏的莊園舉行了婚禮。在經歷了幾個月風光旖旎的歐陸之旅後，兩人迴到了海德公園舒適的家。薩拉帶來了100多萬美元的嫁妝。這一年詹姆斯52歲，薩拉26歲，正好與羅西同年。
薩拉·德拉諾與詹姆斯·羅斯福算起來還是第6代的表親。德拉諾家族的成員常常喜歡把他們的家世一直追溯到征服者威廉（一世）和一位格蘭特總統任內的內閣部長那裏，他們以作為1162年抵達普利茅斯的菲利普·德·拉諾依的後代而自豪。德拉諾家族的人很少涉足政界，他們大多是生活優裕的商人、船主、企業家或鄉紳。薩拉的父親沃倫·德拉諾年輕時常在中國南部沿海一帶做生意。他在經營對華貿易中賺了不少錢，1857年的經濟危機使他虧蝕了大部分財產，於是沃倫又到中國去挽迴損失。他先做鴉平生意，後做茶葉生意，不久即發了大財。然後他決定把全家帶到中國去。德拉諾一家在經過了四個月的海上航行後，到達香港，住在一個與外界隔絕的叫做"玫瑰山"的莊園中。沃倫不讓孩子們學中國語言，薩拉和兄妹們隻乘船到過廣州。1942年開羅會議期間，羅斯福對史迪威等人談到他同中國的淵源時說道："我個人同中國也有瓜葛，我的外公到過那裏。1829年他到過汕頭、廣州，甚至還去過漢口。他生意興隆，賺了100多萬美元。迴國後他用這筆錢投資修築西部鐵路，可是在隨後的8年中全賠光了。1856年他隻一次去中國，在整個南北戰爭期間他都呆在那裏，於是又賺了百萬美元。當時美國正在打內戰，醫院急需鴉片。……哈哈。"羅斯福在這裏隻談對華1貿易，而對外公的鴉平生意諱莫若深。沃倫和家人在香港隻住了兩年，就帶著妻子、幾個孩子和賺足的錢財迴到美國，定居在赫德遜河西岸的莊園，成為這一帶知名的上流社會家庭。薩拉·德拉諾自幼生活在優雅舒適的環境中，受到了良好的學校教育。她雍容華貴、落落大方，十分熟悉美國上流社會的生活。
-----------
1《史迪威文集》，紐約1948年版，第251頁。
在的第3年，確切地說，在1882年1月30日上午8時3刻，詹姆斯和薩拉的愛情結晶降臨了。臨產時母子均險遭不測。波基普西市的愛德華·帕克醫生給薩拉施用了過量的氯仿麻醉，薩拉不省人事，嬰兒生下因昏迷過度而臉色發青，連打幾下臀部都沒有哭聲，帕克醫生隻得用人工唿吸，方使嬰兒甦醒過來。詹姆斯在當晚的日記中記道：「我的薩拉生下一個胖胖的男孩，非常可愛，體重10鎊，不算衣服。」
詹姆斯和薩拉為兒子的取名爭執不下。父親給他取名艾薩克，母親堅決反對，要取名為沃倫，隻因她哥哥剛剛失去一個叫這個名字的幼兒。直到7周後，嬰兒在海德公園村的小教堂洗禮時，才被命名為富蘭克林·德拉諾·羅斯福。這與他的一個舅舅富蘭克林·休斯·德拉諾同名。
海德公園的童年
詹姆斯·羅斯福晚年喜得貴子，自然視之為掌上明珠，薩拉對兒子也十分疼愛。
對於年幼的富蘭克林來說，這幢舒適的住宅和海德公園就是他的整個世界：共有三層的住宅樓寬敞明亮，四周環繞著優質護牆板和狹長的陽台，房頂上有一個可以眺望大海的平台，樓房正麵配有一條長長的帶扶手欄杆的門廊，正對著大門的馬路西邊佇立著一排排爬滿長春藤的高大石柱。圍繞著整幢樓房的是修剪整齊的花壇、草坪和各種高大的樹木，有鐵杉樹、榆樹、槭樹、栗子樹、水青岡樹等。樓房右邊有一個暖房和被高大的鐵杉樹密密地圍了起來的玫瑰園，左邊有冰窖、穀倉、廄棚、葡萄園。小富蘭克林的活動室設在三樓，透過百葉窗可以看見如茵的青草漫過遠處低緩的山崗，成群的牛羊，以及詹姆斯親自培育出來的良種馬正緩步在草地和樹叢間，稍遠處是一片片翻耕的田地和整齊的牧場。小富蘭克林常被抱上樓頂平台乘涼。從這裏放眼望去，赫德遜河的美麗景致一覽無餘。平靜的水麵上白帆點點，更遠處是湛藍的大海。
整個赫德遜河穀肥沃的土地隻歸紐約州十幾家名門望族擁有。羅斯福家的鄰居大多是實業界的頭麵人物，範德比爾特、羅傑斯、艾斯特、奧格頓就住在附近。小富蘭克林常和這幾家的孩子們嬉戲玩耍。同父異母的羅西大哥大他28歲，常給予他父親般的嗬護，他不久就去了維也納大使館任一等秘書，圓了他的外交家之夢。他的兒子塔迪比富蘭克林大兩歲。樓房和莊園裏還住有家庭教師、廚師、保姆、女僕、車夫、馬僮、僱工，出入他家的大都是同羅斯福家族和德拉諾家族關係密切的人。麗貝卡去世後一度冷清的海德公園又開始熱鬧起來，富蘭克林從小就沒有感到過孤單。