第80章 四川話中,白、撇、默、黑、德、特等字為何同韻同調?
那些即將消失的四川方言詞匯 作者:巴蜀散人 投票推薦 加入書簽 留言反饋
本章算是對上一章關於成都話ê韻母的一個擴展介紹。
不知川渝地區的朋友們是否注意到,白、撇、默、黑、德、特、列等字,明明在普通話中可能是不同的韻母或聲調,但是用四川話念,卻發現它們的韻母和聲調卻是一樣的?
這是因為,它們有著同樣的一個四川方言特色韻母ê,而且它們都是古入聲字,在西南官話成渝片都發陽平調2聲。
最近對四川方言特色韻母ê的研究又有了一點成果,今天這篇算是筆者關於四川方言特色韻母ê的一個相對完全的總結了。
一、關於韻母ê的介紹
在普通話中,ê隻在語氣詞“欸”中單用。ê不與任何輔音聲母相拚,隻構成複韻母ie、ue,並在書寫時省去上麵的附加符號“^”,例如:別bié、謝xiè。
ê 的國際音標發音為[?]。普通話中單韻母e 的發音為[?]。這點懂聲韻的人了解就行了,不懂的可以略過,不影響我們了解ê [?]這個韻母。畢竟方言是母語,相信大家都能發出這個音。
但是ê 韻母一定不能寫成ei或e,網絡上常見這個錯誤。
比如前兩天的表示膝蓋的“磕膝頭兒”,“磕”的音一定要寫成kê ,而不能寫成kei。換個聲母大家對比一下:墨mê,寫成墨mei就成了“黴”了。或者,“熱rê”字,你用rei拚讀一下?
二、關於四川方言的特色韻母ê
普通話中ê不與任何輔音聲母相拚,在四川話中ê可與大多數輔音聲母(bpmdtlgkhzcsr)相拚。
三、四川方言的特色韻母ê的字有哪些?
1、四川沒有普通話的單元音韻母e。普通話單元音韻母e的字,在四川方言中一部分發o韻,一部分發ê韻。
dê得德。tê特忒。
le:了樂,發音lo。勒肋嘞,發音lê。
ge:個各哥歌葛鴿咯戈等,發音go。格革骼隔膈疙,發音gê。割閣:四川話有雙音go\/gê。
ke:殼嗑棵可顆渴殼課科柯珂蝌等,發音ko。磕克咳刻客克等,發音kê。
he:和合賀喝河何盒嗬頜荷禾鶴菏涸闔盍等,發音ho。嚇核嚇等,發音hê。
ze(ze\/zhe合並):仄澤則嘖擇遮蜇折轍鍺褶者蔗哲折浙等。發音zê。
ce(ce\/che合並)策測冊側廁車澈撤扯徹坼掣等,四川話發音cê。
se(se\/she合並):色澀瑟銫嗇設舌佘社舍射涉奢賒蛇赦等,四川話發音sê。
re:熱惹等,四川話發音rê。
e獨立成音節:鄂鵝娥惡訛俄厄鱷峨噩等,四川話e發o韻,並增加聲母ng〔η〕,發音為ngo。
“e”音節隻有一個入聲字“額”,四川話讀作ngê2。
2、一部分普通話分別讀作o韻 (如“伯迫默”)、ai韻(如“白拍麥摘拆”)、ei韻(如“黑北肋”)等的古入聲字,四川話讀ê[e]韻。
部分普通話讀作uo韻的古入聲字,如 “國擴括闊廓或獲”等,o在四川話讀ê[e]韻。
3、所有聲母為bpmdtl,韻母為ie的入聲字,通常在老派四川話中,介母失韻,也讀ê[e]韻,並遵從入聲字發陽平調規律。
如:別、撇、滅篾、疊諜、鐵貼、列獵等。
聲母“n”例外的原因,因為n與細音相拚變為聲母?,介母不能失韻。
個別bie\/pie\/mie音的字,不符合前述介紹,或不是入聲字,如苤藍的苤,發音pê3:或不遵從入聲字發陽平調的規律,如“憋”bê1為陰平調,搣mê發陰平或上聲。
4、四川個別縣市,er音發ê韻。
筆者目前所知兩個地方,什邡和射洪,這兩個地方算是岷江話片區(距離成都太近,什邡的入聲幾乎已經不在),它們的方言中,er普遍發音ê,如“二”說成“ê4”。
包括兒化音也成了不標準的兒化音。比如“給我點兒”,四川話一般說“給我dēr”,他們會說成“給我dê1”。
以上,都是一般規律,主要適用於西南官話成渝片區的老派方言。
岷江話片區有普通話的e[?],但僅限於與gkh相拚。
一些老派方言受普通話影響也在發生變化,比如e獨立成音節的鄂鵝娥惡訛俄厄鱷峨噩等,很多年輕人發o音,沒有ng聲母了;再比如聲母為bpmdtl韻母為ie的字,年輕人也發介母i音了等等。
本文的主旨,是認識四川方言特色韻母ê,而不是強製給大家灌輸一些規則,包括眾所周知的入生字在西南官話入陽平調,文章都提到了是有例外的。
總之一句話,方言不是一成不變的,它也會逐步融合發展變化。所以有些人會覺得上麵的內容,可能存在錯誤,還望理解。
不知川渝地區的朋友們是否注意到,白、撇、默、黑、德、特、列等字,明明在普通話中可能是不同的韻母或聲調,但是用四川話念,卻發現它們的韻母和聲調卻是一樣的?
這是因為,它們有著同樣的一個四川方言特色韻母ê,而且它們都是古入聲字,在西南官話成渝片都發陽平調2聲。
最近對四川方言特色韻母ê的研究又有了一點成果,今天這篇算是筆者關於四川方言特色韻母ê的一個相對完全的總結了。
一、關於韻母ê的介紹
在普通話中,ê隻在語氣詞“欸”中單用。ê不與任何輔音聲母相拚,隻構成複韻母ie、ue,並在書寫時省去上麵的附加符號“^”,例如:別bié、謝xiè。
ê 的國際音標發音為[?]。普通話中單韻母e 的發音為[?]。這點懂聲韻的人了解就行了,不懂的可以略過,不影響我們了解ê [?]這個韻母。畢竟方言是母語,相信大家都能發出這個音。
但是ê 韻母一定不能寫成ei或e,網絡上常見這個錯誤。
比如前兩天的表示膝蓋的“磕膝頭兒”,“磕”的音一定要寫成kê ,而不能寫成kei。換個聲母大家對比一下:墨mê,寫成墨mei就成了“黴”了。或者,“熱rê”字,你用rei拚讀一下?
二、關於四川方言的特色韻母ê
普通話中ê不與任何輔音聲母相拚,在四川話中ê可與大多數輔音聲母(bpmdtlgkhzcsr)相拚。
三、四川方言的特色韻母ê的字有哪些?
1、四川沒有普通話的單元音韻母e。普通話單元音韻母e的字,在四川方言中一部分發o韻,一部分發ê韻。
dê得德。tê特忒。
le:了樂,發音lo。勒肋嘞,發音lê。
ge:個各哥歌葛鴿咯戈等,發音go。格革骼隔膈疙,發音gê。割閣:四川話有雙音go\/gê。
ke:殼嗑棵可顆渴殼課科柯珂蝌等,發音ko。磕克咳刻客克等,發音kê。
he:和合賀喝河何盒嗬頜荷禾鶴菏涸闔盍等,發音ho。嚇核嚇等,發音hê。
ze(ze\/zhe合並):仄澤則嘖擇遮蜇折轍鍺褶者蔗哲折浙等。發音zê。
ce(ce\/che合並)策測冊側廁車澈撤扯徹坼掣等,四川話發音cê。
se(se\/she合並):色澀瑟銫嗇設舌佘社舍射涉奢賒蛇赦等,四川話發音sê。
re:熱惹等,四川話發音rê。
e獨立成音節:鄂鵝娥惡訛俄厄鱷峨噩等,四川話e發o韻,並增加聲母ng〔η〕,發音為ngo。
“e”音節隻有一個入聲字“額”,四川話讀作ngê2。
2、一部分普通話分別讀作o韻 (如“伯迫默”)、ai韻(如“白拍麥摘拆”)、ei韻(如“黑北肋”)等的古入聲字,四川話讀ê[e]韻。
部分普通話讀作uo韻的古入聲字,如 “國擴括闊廓或獲”等,o在四川話讀ê[e]韻。
3、所有聲母為bpmdtl,韻母為ie的入聲字,通常在老派四川話中,介母失韻,也讀ê[e]韻,並遵從入聲字發陽平調規律。
如:別、撇、滅篾、疊諜、鐵貼、列獵等。
聲母“n”例外的原因,因為n與細音相拚變為聲母?,介母不能失韻。
個別bie\/pie\/mie音的字,不符合前述介紹,或不是入聲字,如苤藍的苤,發音pê3:或不遵從入聲字發陽平調的規律,如“憋”bê1為陰平調,搣mê發陰平或上聲。
4、四川個別縣市,er音發ê韻。
筆者目前所知兩個地方,什邡和射洪,這兩個地方算是岷江話片區(距離成都太近,什邡的入聲幾乎已經不在),它們的方言中,er普遍發音ê,如“二”說成“ê4”。
包括兒化音也成了不標準的兒化音。比如“給我點兒”,四川話一般說“給我dēr”,他們會說成“給我dê1”。
以上,都是一般規律,主要適用於西南官話成渝片區的老派方言。
岷江話片區有普通話的e[?],但僅限於與gkh相拚。
一些老派方言受普通話影響也在發生變化,比如e獨立成音節的鄂鵝娥惡訛俄厄鱷峨噩等,很多年輕人發o音,沒有ng聲母了;再比如聲母為bpmdtl韻母為ie的字,年輕人也發介母i音了等等。
本文的主旨,是認識四川方言特色韻母ê,而不是強製給大家灌輸一些規則,包括眾所周知的入生字在西南官話入陽平調,文章都提到了是有例外的。
總之一句話,方言不是一成不變的,它也會逐步融合發展變化。所以有些人會覺得上麵的內容,可能存在錯誤,還望理解。