第79章 以成都話為例，了解四川話與普通話的主要區別
那些即將消失的四川方言詞匯 作者：巴蜀散人 投票推薦 加入書簽 留言反饋
現今四川話，形成於清康熙年間的“湖廣填四川”的大移民運動時期，是由明朝逐步形成的西南官話，和之前流行於四川地區的蜀語，以及來自湖廣、廣東、江西等地的各地移民方言逐漸演變融合而形成的，屬漢語西南官話。
既然屬於官話，四川話正常情況說慢一點，外省人是基本能夠聽懂的。
這也是改革開放初期，大批川人出川務工，打響“川妹子”名頭的原因之一。
當然四川話與普通話也存在不少的區別，今天以成都話為例，簡單做個總結。
一、平舌翹舌問題
成都話隻有平舌z\\c\\s\\r [z]，沒有zh\/ch\/sh\/r聲母。r也是不翹舌的，念 [z]，同英文單詞zoo［zu:］的“z”音。
二、h和f不分的問題
成都話中，h和f本身單獨發音，存在明顯區別。
但是h+介母u後，就容易與f混淆了。
事實上不能說四川人完全hf不分，很多人的發音其實還是區分hu與f的，丘陵地區不能區分的較多。
另外成都話中，hu音一律發fu音，如hu音高頻常用漢字：糊、胡、互、戶、護、虎、斛、湖、唿、壺、忽等，都發fu音。
三、鼻音n和邊音l的問題
成都話裏，鼻音n和邊音l大多發邊音l，也存在輕度的混用，但是成都話中的“n”鼻音很輕微，沒有普通話那麽明顯。
有一種情況例外：鼻音n與細音i\/u相拚，n聲母變成聲母?，例如年?ián和女?u。n與in相拚例外，例如“寧”字。
四、音調的問題
成都話與普通話比較，大部分情況是普通話的一聲基本不變，二聲調值略低，三聲變四聲，四聲變三聲。
具體調值對比的圖片無法發出來。
有一種特殊情況，就是入聲字在成都話的發音問題。
入聲字在西南官話成渝片區歸入陽平調2聲，例如“一”、“六”、“七”、“八”都是入聲字，在普通話沒有一個陽平調，但是成都話都讀2聲陽平調。
一、六、七、八等入聲字，這是發音相同，聲調不同的情況。
還有很多入聲字，韻母也會變化，變成成都話特色的ê、io、uê等韻母，完全不同於普通話發音，這個放在文章最後展開講解。
五、普通話部分j\/q\/x聲母字的發音，成都話保留未顎化的古漢語音。
例如：鞋hai，莧〈菜〉鹹han，解gai，家ga，窖gào，敲kāo，掐ká，杏hèn，嵌kān等。
六、成都話有而普通話沒有的聲韻母；及普通話有，成都話沒有的韻母
聲母中，成都話有普通話沒有的舌麵濁鼻音“gn” ，舌根濁鼻音“ng” ，唇齒濁擦音“ v ”。《國 際音標》 分別表示為 ? 、? 、 v。
1、鼻音n與細音i\/u相拚，n聲母變成聲母?。
例如年?ián和女?u。n與in相拚例外，例如“寧”字。
2、成都話的聲母?，通常跟普通話的零聲母一些字對應，比如“硬”讀做ngèn，“藕”讀作ngou。
3、v與w的區別很小，前者濁音，後者清音，隻有少量的u音字，如：吳、務、誤等，發濁音。
普通人也不太容易區分，多見於學術研究，不多聊。
成都話比普通話少了e\/—i (後)\/eng\/ing\/uo\/ueng等 6 個韻母，而又比普通話多出io\/iai\/uê等 3 個韻母。
1、成都話沒有後鼻音韻母eng、ing和ueng。唇音（bpmf）後的eng改讀ong，其他讀en；ueng韻成都話改讀ong。
2、無e\/—i (後)\/以及合口唿韻母uo，增加了齊齒唿複韻母iai、合唿複韻母uê、撮口唿複韻母io。
普通話的單韻母e，在非入聲字中成都話一律發單韻母o音，在入聲字中成都話一律發單韻母ê音。
iai韻母例字：jiai解\/介\/戒\/械\/界\/屆\/皆\/芥\/誡\/階\/疥等，xiai諧\/邂\/蟹等，零聲母iai延。這些都是老派成都話發音，一些字發音已經在發生變化了。
七、展開第四條，有關入聲字韻母變化的話題。
前述說到了成都話特色韻母ê、io、uê，包含這幾個韻母的字，很多都是入聲字。
之所以以成都話為例，因為入聲字在四川方言地區發音變化非常大。以“菊”字為例，成都話發音qio，重慶話發音quu，兩地隻保留入聲字發陽平調的特點，韻母完全不同了。
1、成都話的ê韻母
ê韻在普通話中不與輔音聲母相拚，但是在成都話中ê可與大多數輔音聲母（bpmdtlgkhzcsr）相拚。
成都話讀ê［e］韻的字，一是普通話e韻在成都話除了發o韻的，都是ê韻；二是不少古入聲字發ê韻。
這些古入聲字，普通話分別讀作i韻（如“踢”）、e韻(如“格客核這車社熱得特勒”)、o韻 (如“伯迫墨”)、ai韻(如“白拍麥摘拆”)、ei韻(如“黑北肋”)等。
所有聲母為bpmdtl，韻母為ie的入聲字（爹不是入聲字），通常在成都話中，介母失韻，也讀ê［e］韻，如：別憋、撇苤、搣滅、疊諜、鐵貼、列獵等。
聲母“n”例外，因為n與細音相拚變為聲母?，介母不能失韻。
“e”沒有聲母，單獨成音節的字，成都話會加上聲母ng。
“e”音節隻有一個入聲字“額”，成都話讀作ngê2，其他字都讀作ngo，如：鵝、訛、餓、顎等。
2、成都話的io韻母。
成都話讀io韻的字都是古入聲字。
普通話分別讀作u韻(如“卒促肅俗速宿”)、u韻(如“育域菊曲續蓄”)、ue韻(如“約覺卻學略”)、iao韻(如“藥鑰腳”)、［i］韻(如“役疫”)。
3、成都話的uê韻母。
成都話讀uê韻的字，都是古入聲字。
普通話讀作uo韻，如 “國擴括闊廓或獲”等。
以上就是成都話與普通話發音的主要區別，掌握這些規律，距離學會四川話也就不遠了。
既然屬於官話，四川話正常情況說慢一點，外省人是基本能夠聽懂的。
這也是改革開放初期，大批川人出川務工，打響“川妹子”名頭的原因之一。
當然四川話與普通話也存在不少的區別，今天以成都話為例，簡單做個總結。
一、平舌翹舌問題
成都話隻有平舌z\\c\\s\\r [z]，沒有zh\/ch\/sh\/r聲母。r也是不翹舌的，念 [z]，同英文單詞zoo［zu:］的“z”音。
二、h和f不分的問題
成都話中，h和f本身單獨發音，存在明顯區別。
但是h+介母u後，就容易與f混淆了。
事實上不能說四川人完全hf不分，很多人的發音其實還是區分hu與f的，丘陵地區不能區分的較多。
另外成都話中，hu音一律發fu音，如hu音高頻常用漢字：糊、胡、互、戶、護、虎、斛、湖、唿、壺、忽等，都發fu音。
三、鼻音n和邊音l的問題
成都話裏，鼻音n和邊音l大多發邊音l，也存在輕度的混用，但是成都話中的“n”鼻音很輕微，沒有普通話那麽明顯。
有一種情況例外：鼻音n與細音i\/u相拚，n聲母變成聲母?，例如年?ián和女?u。n與in相拚例外，例如“寧”字。
四、音調的問題
成都話與普通話比較，大部分情況是普通話的一聲基本不變，二聲調值略低，三聲變四聲，四聲變三聲。
具體調值對比的圖片無法發出來。
有一種特殊情況，就是入聲字在成都話的發音問題。
入聲字在西南官話成渝片區歸入陽平調2聲，例如“一”、“六”、“七”、“八”都是入聲字，在普通話沒有一個陽平調，但是成都話都讀2聲陽平調。
一、六、七、八等入聲字，這是發音相同，聲調不同的情況。
還有很多入聲字，韻母也會變化，變成成都話特色的ê、io、uê等韻母，完全不同於普通話發音，這個放在文章最後展開講解。
五、普通話部分j\/q\/x聲母字的發音，成都話保留未顎化的古漢語音。
例如：鞋hai，莧〈菜〉鹹han，解gai，家ga，窖gào，敲kāo，掐ká，杏hèn，嵌kān等。
六、成都話有而普通話沒有的聲韻母；及普通話有，成都話沒有的韻母
聲母中，成都話有普通話沒有的舌麵濁鼻音“gn” ，舌根濁鼻音“ng” ，唇齒濁擦音“ v ”。《國 際音標》 分別表示為 ? 、? 、 v。
1、鼻音n與細音i\/u相拚，n聲母變成聲母?。
例如年?ián和女?u。n與in相拚例外，例如“寧”字。
2、成都話的聲母?，通常跟普通話的零聲母一些字對應，比如“硬”讀做ngèn，“藕”讀作ngou。
3、v與w的區別很小，前者濁音，後者清音，隻有少量的u音字，如：吳、務、誤等，發濁音。
普通人也不太容易區分，多見於學術研究，不多聊。
成都話比普通話少了e\/—i (後)\/eng\/ing\/uo\/ueng等 6 個韻母，而又比普通話多出io\/iai\/uê等 3 個韻母。
1、成都話沒有後鼻音韻母eng、ing和ueng。唇音（bpmf）後的eng改讀ong，其他讀en；ueng韻成都話改讀ong。
2、無e\/—i (後)\/以及合口唿韻母uo，增加了齊齒唿複韻母iai、合唿複韻母uê、撮口唿複韻母io。
普通話的單韻母e，在非入聲字中成都話一律發單韻母o音，在入聲字中成都話一律發單韻母ê音。
iai韻母例字：jiai解\/介\/戒\/械\/界\/屆\/皆\/芥\/誡\/階\/疥等，xiai諧\/邂\/蟹等，零聲母iai延。這些都是老派成都話發音，一些字發音已經在發生變化了。
七、展開第四條，有關入聲字韻母變化的話題。
前述說到了成都話特色韻母ê、io、uê，包含這幾個韻母的字，很多都是入聲字。
之所以以成都話為例，因為入聲字在四川方言地區發音變化非常大。以“菊”字為例，成都話發音qio，重慶話發音quu，兩地隻保留入聲字發陽平調的特點，韻母完全不同了。
1、成都話的ê韻母
ê韻在普通話中不與輔音聲母相拚，但是在成都話中ê可與大多數輔音聲母（bpmdtlgkhzcsr）相拚。
成都話讀ê［e］韻的字，一是普通話e韻在成都話除了發o韻的，都是ê韻；二是不少古入聲字發ê韻。
這些古入聲字，普通話分別讀作i韻（如“踢”）、e韻(如“格客核這車社熱得特勒”)、o韻 (如“伯迫墨”)、ai韻(如“白拍麥摘拆”)、ei韻(如“黑北肋”)等。
所有聲母為bpmdtl，韻母為ie的入聲字（爹不是入聲字），通常在成都話中，介母失韻，也讀ê［e］韻，如：別憋、撇苤、搣滅、疊諜、鐵貼、列獵等。
聲母“n”例外，因為n與細音相拚變為聲母?，介母不能失韻。
“e”沒有聲母，單獨成音節的字，成都話會加上聲母ng。
“e”音節隻有一個入聲字“額”，成都話讀作ngê2，其他字都讀作ngo，如：鵝、訛、餓、顎等。
2、成都話的io韻母。
成都話讀io韻的字都是古入聲字。
普通話分別讀作u韻(如“卒促肅俗速宿”)、u韻(如“育域菊曲續蓄”)、ue韻(如“約覺卻學略”)、iao韻(如“藥鑰腳”)、［i］韻(如“役疫”)。
3、成都話的uê韻母。
成都話讀uê韻的字，都是古入聲字。
普通話讀作uo韻，如 “國擴括闊廓或獲”等。
以上就是成都話與普通話發音的主要區別，掌握這些規律，距離學會四川話也就不遠了。