第182頁
山青卷白雲：女翻譯與王維 作者：青溪客 投票推薦 加入書簽 留言反饋
「『敵可摧，旄頭滅，履胡之腸涉胡血。』」綺裏又咳了兩下，輕聲道：「他都要踩著胡人的腸子、踏過胡人的血了，你說他不在意胡漢之辨？」
周身的力氣隨著血液逐漸流失，她的語聲越發低沉：「我原以為……他終究能夠破除這個心結。胡又如何？漢又如何？他自有他的來處，也自有他的去處。就算有胡人的血脈，難道他就不是偉丈夫了麽？何必……何必一定要……履胡之腸，涉胡之血，才顯出他心向漢家？」
伯禽胸口劇烈起伏，半天才道：「我隻知道，你不該唆使安祿山，用那般酷刑戕害忠臣。」
「明月奴。」綺裏叫他的小名，「大唐皇帝的臣子，腰斬了我的父親。忠於這種皇帝的人，為何不能受他所愛用的刑罰？」
伯禽嘴唇翕動，卻沒有說話，轉而將目光投向窗外清冷的新月。
綺裏很輕地搖了搖頭，遞過一個錢袋。
「你走罷。」她說。「遇上軍中的人，就說我遣你去買酒。」
[1]見徐鬆《長安誌》，轉引自李建超《增訂唐兩京城坊考》274頁：「武後造。初以置武氏七廟，中宗因而正之。安祿山陷洛陽，以太廟為馬廄，棄其神主。」《安祿山事跡》下卷：「張萬頃、獨孤問俗、張休，並復舊官。祿山令問俗壞太廟，問俗遷延，終以獲全。
[2]突厥語詩歌，取自喀什噶裏《突厥語大辭典》中冊，138頁。
啊——這就領盒飯了，有些對不起她。（作者2020年4月8日按：在最新稿裏她的名字全部改成了綺裏。）反正挺不好意思的，我以前寫的時候都是瞎寫……靡不有初鮮克有終，世間事大抵如此，所以說來說去，還是要感謝諸君願意付出自己的時間，讀了這個除了真誠之外啥也沒有的故事。就，抱歉了，臨屏涕零，不知所雲。
第96章 歲歲年年人不同
前方不遠處，正是那座暌違多年的洛陽城，依舊高峻，依舊巍峨。秋風不時吹過，捲起黃土，土灰輕而軟，瀰漫在天地間，這一切光景，就都模糊了。那座城池，似乎也就變得灰灰的，鈍鈍的。
我沒來由地膩煩，拿起水囊喝了兩口水。微涼的水滑入胃裏，冷意瞬間從髒腑擴散到全身，指尖不自覺地顫抖。
真可笑。雖然身處千年前的界，但過去的那麽多年，我一直活在自己營造出的肥皂泡裏，保持著西式的生活習慣，每天鍛鍊，喝新鮮的羊奶，攝入足夠的蛋白質和膳食纖維。但是現在，在失去了一個孩子和大量的血液之後，我連冷水都很難喝了。真可笑！
而我失去的不止這些，還有……還有如焰。六月十三日的騷亂中，我們遭遇踩踏，當時她的內髒已經受了傷，卻沒有聲張。很多天以後，在慈恩寺裏，我終於醒了，而她卻開始吐血。再後來……
我慘笑，我何其傲慢！作為穿越者的傲慢，讓自以為做了完全準備的我，將大部分注意力放在了叛軍身上，而竟然沒能料到，在一座城市即將陷落，綱紀廢弛、法度無存的時刻，慌亂和恐懼，本身就有足夠大的殺傷力。
「娘子，我們要進城了。」楊續道。
我放下帷帽邊緣的輕紗，罩住臉龐，隨即下了馬。安祿山占據洛陽已有八個月，但中原很多地區並未被他真正掌握。所以，尋常人出行時必備的「過所」，如今暫時沒有哪個官署還能頒發。另一方麵，進入洛陽城的人，自然也就會受到更嚴格的盤查。
幸好——我也不知自己為何要說「幸好」——守衛城門的士卒中，有兩名胡人。楊續遞過一份文書，道：「我家娘子到洛陽投親。」
不消說，這份文書是偽造的。軍士看了幾眼，似乎有點疑心：「你家娘子出行，連一名使女也沒帶？」
「原有兩名小婢，不巧染了時疫，在路上先後死了。」我撥了撥麵紗，口音帶著三分恰到好處的生硬，像是粟特女人說漢話的腔調。
戰亂時期傳染病往往比平時肆虐，他們倒沒針對這點追問。一名胡人軍士湊上前，用粟特話道：「你是來尋什麽人的？」
我也切換到他的語言：「我來尋我丈夫。他從長安到洛陽來，一直沒有音訊，我很擔心。」
胡人軍士瞭然道：「他是來販售貨物的麽？這一年時局很亂，送一封家書，不比送一斛珍珠更容易。等到中原安定下來，就不會這樣了。胡天庇佑，陽光碟機除一切汙穢，所有的家庭都能團聚，你也一定會尋到你的丈夫！」
我平靜微笑，行了一禮。他點點頭，示意我進城，那幾個漢人兵士也沒再阻攔。
洛陽城和當年我初次見到它的時候相比，沒有太大的區別，無非就是天津橋上駛過的寶馬香車換了一批。一個城市，特別是一個像洛陽這麽大的城市，總有足夠的自愈能力，即使被另一個政權接管，也能在短暫的混亂後，迅速重新開始運轉。
我走得很慢。
我仍記得第一次來洛陽時的情景。我很興奮，但便宜表兄崔顥卻滿臉都是看鄉下人進城的嫌棄。他喜歡關於北魏洛陽的一切，經常說，隋與唐的洛陽城不過是個贗品，而那座擁有永寧寺塔的洛陽城，才是天下最壯麗的城池。
「洛陽女兒對門居，才可顏容十五餘。良人玉勒乘驄馬，侍女金盤膾鯉魚……」水邊有人在唱歌，曲調低迴，嗓音蒼老沙啞。
崔顥說，那座一千尺高的永寧寺塔，毀於雷擊引起的大火。那場烈火之後，再無永寧寺塔，也再無那個值得他追慕的洛陽。
小貼士：如果覺得不錯，記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦
：
周身的力氣隨著血液逐漸流失，她的語聲越發低沉：「我原以為……他終究能夠破除這個心結。胡又如何？漢又如何？他自有他的來處，也自有他的去處。就算有胡人的血脈，難道他就不是偉丈夫了麽？何必……何必一定要……履胡之腸，涉胡之血，才顯出他心向漢家？」
伯禽胸口劇烈起伏，半天才道：「我隻知道，你不該唆使安祿山，用那般酷刑戕害忠臣。」
「明月奴。」綺裏叫他的小名，「大唐皇帝的臣子，腰斬了我的父親。忠於這種皇帝的人，為何不能受他所愛用的刑罰？」
伯禽嘴唇翕動，卻沒有說話，轉而將目光投向窗外清冷的新月。
綺裏很輕地搖了搖頭，遞過一個錢袋。
「你走罷。」她說。「遇上軍中的人，就說我遣你去買酒。」
[1]見徐鬆《長安誌》，轉引自李建超《增訂唐兩京城坊考》274頁：「武後造。初以置武氏七廟，中宗因而正之。安祿山陷洛陽，以太廟為馬廄，棄其神主。」《安祿山事跡》下卷：「張萬頃、獨孤問俗、張休，並復舊官。祿山令問俗壞太廟，問俗遷延，終以獲全。
[2]突厥語詩歌，取自喀什噶裏《突厥語大辭典》中冊，138頁。
啊——這就領盒飯了，有些對不起她。（作者2020年4月8日按：在最新稿裏她的名字全部改成了綺裏。）反正挺不好意思的，我以前寫的時候都是瞎寫……靡不有初鮮克有終，世間事大抵如此，所以說來說去，還是要感謝諸君願意付出自己的時間，讀了這個除了真誠之外啥也沒有的故事。就，抱歉了，臨屏涕零，不知所雲。
第96章 歲歲年年人不同
前方不遠處，正是那座暌違多年的洛陽城，依舊高峻，依舊巍峨。秋風不時吹過，捲起黃土，土灰輕而軟，瀰漫在天地間，這一切光景，就都模糊了。那座城池，似乎也就變得灰灰的，鈍鈍的。
我沒來由地膩煩，拿起水囊喝了兩口水。微涼的水滑入胃裏，冷意瞬間從髒腑擴散到全身，指尖不自覺地顫抖。
真可笑。雖然身處千年前的界，但過去的那麽多年，我一直活在自己營造出的肥皂泡裏，保持著西式的生活習慣，每天鍛鍊，喝新鮮的羊奶，攝入足夠的蛋白質和膳食纖維。但是現在，在失去了一個孩子和大量的血液之後，我連冷水都很難喝了。真可笑！
而我失去的不止這些，還有……還有如焰。六月十三日的騷亂中，我們遭遇踩踏，當時她的內髒已經受了傷，卻沒有聲張。很多天以後，在慈恩寺裏，我終於醒了，而她卻開始吐血。再後來……
我慘笑，我何其傲慢！作為穿越者的傲慢，讓自以為做了完全準備的我，將大部分注意力放在了叛軍身上，而竟然沒能料到，在一座城市即將陷落，綱紀廢弛、法度無存的時刻，慌亂和恐懼，本身就有足夠大的殺傷力。
「娘子，我們要進城了。」楊續道。
我放下帷帽邊緣的輕紗，罩住臉龐，隨即下了馬。安祿山占據洛陽已有八個月，但中原很多地區並未被他真正掌握。所以，尋常人出行時必備的「過所」，如今暫時沒有哪個官署還能頒發。另一方麵，進入洛陽城的人，自然也就會受到更嚴格的盤查。
幸好——我也不知自己為何要說「幸好」——守衛城門的士卒中，有兩名胡人。楊續遞過一份文書，道：「我家娘子到洛陽投親。」
不消說，這份文書是偽造的。軍士看了幾眼，似乎有點疑心：「你家娘子出行，連一名使女也沒帶？」
「原有兩名小婢，不巧染了時疫，在路上先後死了。」我撥了撥麵紗，口音帶著三分恰到好處的生硬，像是粟特女人說漢話的腔調。
戰亂時期傳染病往往比平時肆虐，他們倒沒針對這點追問。一名胡人軍士湊上前，用粟特話道：「你是來尋什麽人的？」
我也切換到他的語言：「我來尋我丈夫。他從長安到洛陽來，一直沒有音訊，我很擔心。」
胡人軍士瞭然道：「他是來販售貨物的麽？這一年時局很亂，送一封家書，不比送一斛珍珠更容易。等到中原安定下來，就不會這樣了。胡天庇佑，陽光碟機除一切汙穢，所有的家庭都能團聚，你也一定會尋到你的丈夫！」
我平靜微笑，行了一禮。他點點頭，示意我進城，那幾個漢人兵士也沒再阻攔。
洛陽城和當年我初次見到它的時候相比，沒有太大的區別，無非就是天津橋上駛過的寶馬香車換了一批。一個城市，特別是一個像洛陽這麽大的城市，總有足夠的自愈能力，即使被另一個政權接管，也能在短暫的混亂後，迅速重新開始運轉。
我走得很慢。
我仍記得第一次來洛陽時的情景。我很興奮，但便宜表兄崔顥卻滿臉都是看鄉下人進城的嫌棄。他喜歡關於北魏洛陽的一切，經常說，隋與唐的洛陽城不過是個贗品，而那座擁有永寧寺塔的洛陽城，才是天下最壯麗的城池。
「洛陽女兒對門居，才可顏容十五餘。良人玉勒乘驄馬，侍女金盤膾鯉魚……」水邊有人在唱歌，曲調低迴，嗓音蒼老沙啞。
崔顥說，那座一千尺高的永寧寺塔，毀於雷擊引起的大火。那場烈火之後，再無永寧寺塔，也再無那個值得他追慕的洛陽。
小貼士：如果覺得不錯，記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦
：