第217章 我試試吧
被搶親後同嫁大雜院，我笑渣妹哭 作者：竹音嫋嫋 投票推薦 加入書簽 留言反饋
葉芙悅：“……”
葉芙悅於是針對江躍剛才的問題，隨便迴答了幾句。
江躍時不時的在小本子上寫幾個字，記錄一下。但他對葉芙悅的迴答顯然是不滿意的，眉都擰在了一起。
“葉同誌，我覺得你迴答得很敷衍。你都說不上來你自己為什麽要這樣設計，你一會怎麽說服外賓，怎麽讓他們願意和向陽家具廠做交易？你這樣毫無準備，是不可能和外賓做成交易的。”江躍嚴肅地道。
葉芙悅都煩了。
這一個兩個的怎麽都爹味這麽重，這麽愛教育人呢？
“江翻譯，這就不用你擔心了，怎麽說服外賓，隨機應變就行。”葉芙悅說完，笑了一下，就溜了。
江躍看著葉芙悅的身影，冷嗤了聲。
他好心提醒，葉芙悅居然不聽，真不知道向陽家具廠為什麽要和這樣的人合作。更重要的是，葉芙悅設計出來的家具在他看來，難看得要死，一點都不符合外國人的審美，肯定是賣不出去的。
葉芙悅自己連為什麽要設計這樣的家具都答不上來，簡直就是個半吊子，她設計的東西怎麽可能讓外國人喜歡了！
一會要是有外國人過來問葉芙悅，他就假裝有其他事，不給葉芙悅翻譯，讓葉芙悅長長記性！
八點整，竹交會正式開始，陸陸續續的有外國人進來了。
蔡主任他們都嚴陣以待，期待地望著朝這邊走來的外國人。
然而，外國人隻在他們的展區前停留了幾秒，就去下一個展區了。有的外國人甚至看都不看他們的展區一眼，就直接去了下一個展區。
蔡主任眼見著其他展區前都有外國人在駐足交談了，連第一家具廠的展區裏都有外國人在觀摩了，隻有他們這，冷冷清清的，蔡主任慌了。
“大家怎麽都不來咱們這看一下啊？咱們的家具沒那麽差吧。”餘婉英呢喃。
“你們想想辦法啊，怎麽能讓外國人來咱們的展區！”陳廠長也慌了。
餘婉英和黃修撓了撓腦袋。他們也不知道能怎麽辦啊！他們要是知道，他們廠也不至於在竹交會上連續好幾屆一個訂單都沒有了。
“葉同誌，你專門針對外國人設計家具的，你應該挺了解外國人的，你說該怎麽辦？”江躍看好戲似地道。
陳廠長和蔡主任都把希翼的目光投在了葉芙悅身上。他們覺得江躍說得有道理，葉芙悅既然能設計專門針對外國人的家具，肯定是對外國人有一些了解的，說不定真有辦法。
“辦法並不是沒有，”葉芙悅煞有介事的停頓了幾秒，道：“你們把我設計的那兩套家具搬到前麵就行了。”
“這是什麽辦法？”江躍輕嗤。
“把你設計的家具搬到前麵，就有外國人過來了？”黃修也不信。
“你們想想，你們擺出來的這些家具和你們之前在竹交會上擺出來的家具，有什麽區別。”葉芙悅道。
陳廠長和蔡主任都沉默了。
要說區別，還真沒有什麽特別大的區別。國人喜歡的家具樣式就那些，哪有什麽新鮮花樣出來。
“既然沒區別，之前那些家具在竹交會上都吸引不了外國人，為什麽你們就有把握，這次的家具就能吸引外國人了？”葉芙悅繼續道：“所以我才讓你們把我設計的家具搬到前麵來，沒準就有外國人感興趣呢。”
“可是……”黃修還想說什麽，被陳廠長打斷了。
“黃修，你幫忙把葉同誌設計的家具搬到前麵來。”陳廠長道。
不過就是給家具挪個位的事，要是真能吸引外國人，那就大有幫助了。
黃修和另一個男同誌，把葉芙悅設計的家具往前抬。
他們正在往前抬的時候，有兩個外國人過來了。
其中一個外國人道：“這櫃子真好看！”
江躍聽到這話，臉都變了。
他彎下腰，雙手捂著肚子，在陳廠長和蔡主任開口說話前，他一臉痛苦地道：“我肚子好疼，我去趟廁所。”
然後，他就趕緊溜了。
等陳廠長和蔡主任到處找他，準備讓他翻譯時，隻能看到他捂著肚子往外衝的背影了。
“這江翻譯怎麽迴事！早不疼晚不疼，偏偏有外國人過來的時候，肚子疼了！”陳廠長氣得吹胡子瞪眼的。
“這可怎麽辦啊，陳廠長？好不容易有外國人過來了，看樣子，他們似乎對咱們的家具有興趣。咱們這隻有江翻譯懂英語了，江翻譯不在，連和外國人溝通的人都沒有。”蔡主任急得不行。
“你先在這應付下，我去找主辦方，讓他們再給咱們勻一個翻譯。”陳廠長當機立斷地道。
眼下隻有這個辦法了，但是……
“陳廠長，我完全不懂英語，都不知道他們在說什麽，我怎麽應付啊！”蔡主任焦急又無奈。
陳廠長也給不出更好的辦法，他正想讓蔡主任自己看著辦時，就聽到葉芙悅道：“yeah, yeah, beautiful!（對，對，很好看！）”
陳廠長和蔡主任都驚呆了。
“你不是說你不會英語麽？”蔡主任問葉芙悅。
“我確實不會，隻能聽懂幾個單詞。”葉芙悅還在裝。
“你聽懂他們在說什麽了？”陳廠長問。
“大概聽懂了，他們在說我們的家具很漂亮。”葉芙悅道：“所以我就迴答他們是很漂亮。複雜的單詞和句子我都不會說，但簡單的幾個單詞，我還是會的。”
陳廠長和蔡主任喜出望外。
“你好好和他們聊，告訴他們，我們的家具都質量很好。”陳廠長連忙道，都忘記去找主辦方要其他翻譯了。
葉芙悅一臉為難：“我試試吧。”
她朝外國人指了指她設計的家具，又朝外國人豎起了大拇指，用散裝英語道：“good, good!（好，好！）”
就權當作是質量很好的意思吧。
外國人又問了其他幾個問題，比如，用什麽木材做的，防蝕防蟲性如何。葉芙悅都聽懂了，並用她的散裝英語以及誇張的姿勢迴答了對方，雙方竟然交流的還很順暢。
終於，外國人指著櫃子問：“多少錢？”
葉芙悅問陳廠長和蔡主任：“他問這個櫃子多少錢。”
葉芙悅於是針對江躍剛才的問題，隨便迴答了幾句。
江躍時不時的在小本子上寫幾個字，記錄一下。但他對葉芙悅的迴答顯然是不滿意的，眉都擰在了一起。
“葉同誌，我覺得你迴答得很敷衍。你都說不上來你自己為什麽要這樣設計，你一會怎麽說服外賓，怎麽讓他們願意和向陽家具廠做交易？你這樣毫無準備，是不可能和外賓做成交易的。”江躍嚴肅地道。
葉芙悅都煩了。
這一個兩個的怎麽都爹味這麽重，這麽愛教育人呢？
“江翻譯，這就不用你擔心了，怎麽說服外賓，隨機應變就行。”葉芙悅說完，笑了一下，就溜了。
江躍看著葉芙悅的身影，冷嗤了聲。
他好心提醒，葉芙悅居然不聽，真不知道向陽家具廠為什麽要和這樣的人合作。更重要的是，葉芙悅設計出來的家具在他看來，難看得要死，一點都不符合外國人的審美，肯定是賣不出去的。
葉芙悅自己連為什麽要設計這樣的家具都答不上來，簡直就是個半吊子，她設計的東西怎麽可能讓外國人喜歡了！
一會要是有外國人過來問葉芙悅，他就假裝有其他事，不給葉芙悅翻譯，讓葉芙悅長長記性！
八點整，竹交會正式開始，陸陸續續的有外國人進來了。
蔡主任他們都嚴陣以待，期待地望著朝這邊走來的外國人。
然而，外國人隻在他們的展區前停留了幾秒，就去下一個展區了。有的外國人甚至看都不看他們的展區一眼，就直接去了下一個展區。
蔡主任眼見著其他展區前都有外國人在駐足交談了，連第一家具廠的展區裏都有外國人在觀摩了，隻有他們這，冷冷清清的，蔡主任慌了。
“大家怎麽都不來咱們這看一下啊？咱們的家具沒那麽差吧。”餘婉英呢喃。
“你們想想辦法啊，怎麽能讓外國人來咱們的展區！”陳廠長也慌了。
餘婉英和黃修撓了撓腦袋。他們也不知道能怎麽辦啊！他們要是知道，他們廠也不至於在竹交會上連續好幾屆一個訂單都沒有了。
“葉同誌，你專門針對外國人設計家具的，你應該挺了解外國人的，你說該怎麽辦？”江躍看好戲似地道。
陳廠長和蔡主任都把希翼的目光投在了葉芙悅身上。他們覺得江躍說得有道理，葉芙悅既然能設計專門針對外國人的家具，肯定是對外國人有一些了解的，說不定真有辦法。
“辦法並不是沒有，”葉芙悅煞有介事的停頓了幾秒，道：“你們把我設計的那兩套家具搬到前麵就行了。”
“這是什麽辦法？”江躍輕嗤。
“把你設計的家具搬到前麵，就有外國人過來了？”黃修也不信。
“你們想想，你們擺出來的這些家具和你們之前在竹交會上擺出來的家具，有什麽區別。”葉芙悅道。
陳廠長和蔡主任都沉默了。
要說區別，還真沒有什麽特別大的區別。國人喜歡的家具樣式就那些，哪有什麽新鮮花樣出來。
“既然沒區別，之前那些家具在竹交會上都吸引不了外國人，為什麽你們就有把握，這次的家具就能吸引外國人了？”葉芙悅繼續道：“所以我才讓你們把我設計的家具搬到前麵來，沒準就有外國人感興趣呢。”
“可是……”黃修還想說什麽，被陳廠長打斷了。
“黃修，你幫忙把葉同誌設計的家具搬到前麵來。”陳廠長道。
不過就是給家具挪個位的事，要是真能吸引外國人，那就大有幫助了。
黃修和另一個男同誌，把葉芙悅設計的家具往前抬。
他們正在往前抬的時候，有兩個外國人過來了。
其中一個外國人道：“這櫃子真好看！”
江躍聽到這話，臉都變了。
他彎下腰，雙手捂著肚子，在陳廠長和蔡主任開口說話前，他一臉痛苦地道：“我肚子好疼，我去趟廁所。”
然後，他就趕緊溜了。
等陳廠長和蔡主任到處找他，準備讓他翻譯時，隻能看到他捂著肚子往外衝的背影了。
“這江翻譯怎麽迴事！早不疼晚不疼，偏偏有外國人過來的時候，肚子疼了！”陳廠長氣得吹胡子瞪眼的。
“這可怎麽辦啊，陳廠長？好不容易有外國人過來了，看樣子，他們似乎對咱們的家具有興趣。咱們這隻有江翻譯懂英語了，江翻譯不在，連和外國人溝通的人都沒有。”蔡主任急得不行。
“你先在這應付下，我去找主辦方，讓他們再給咱們勻一個翻譯。”陳廠長當機立斷地道。
眼下隻有這個辦法了，但是……
“陳廠長，我完全不懂英語，都不知道他們在說什麽，我怎麽應付啊！”蔡主任焦急又無奈。
陳廠長也給不出更好的辦法，他正想讓蔡主任自己看著辦時，就聽到葉芙悅道：“yeah, yeah, beautiful!（對，對，很好看！）”
陳廠長和蔡主任都驚呆了。
“你不是說你不會英語麽？”蔡主任問葉芙悅。
“我確實不會，隻能聽懂幾個單詞。”葉芙悅還在裝。
“你聽懂他們在說什麽了？”陳廠長問。
“大概聽懂了，他們在說我們的家具很漂亮。”葉芙悅道：“所以我就迴答他們是很漂亮。複雜的單詞和句子我都不會說，但簡單的幾個單詞，我還是會的。”
陳廠長和蔡主任喜出望外。
“你好好和他們聊，告訴他們，我們的家具都質量很好。”陳廠長連忙道，都忘記去找主辦方要其他翻譯了。
葉芙悅一臉為難：“我試試吧。”
她朝外國人指了指她設計的家具，又朝外國人豎起了大拇指，用散裝英語道：“good, good!（好，好！）”
就權當作是質量很好的意思吧。
外國人又問了其他幾個問題，比如，用什麽木材做的，防蝕防蟲性如何。葉芙悅都聽懂了，並用她的散裝英語以及誇張的姿勢迴答了對方，雙方竟然交流的還很順暢。
終於，外國人指著櫃子問：“多少錢？”
葉芙悅問陳廠長和蔡主任：“他問這個櫃子多少錢。”