第165章 劉先主猇亭大戰
三國誌通俗演義白話文版 作者：曹子桓不會說 投票推薦 加入書簽 留言反饋
卻說虎威後將軍黃忠，在章武二年春正月，跟隨先主討伐吳國。忽然聽聞先主說老將都沒有用，激起了他的英雄氣概，立即提刀上馬，帶領親信隨從五六人，徑直來到夷陵營中。馮習、張南接入，問道：“老將軍此次前來，一定有原因吧？”黃忠說：“我自從長沙跟隨天子到現在，多有功勞，不曾有過對不起我的地方。我今年雖然七十多歲了，但還能吃十斤肉，拉開兩石的弓，能騎千裏馬，怎麽能說老了呢？昨天主上說我們這些老了沒用，所以我來到這裏與東吳交戰，看我斬殺將領，老不老！”
正說著，忽然報告吳兵前部已經到達，哨馬來到營前。黃忠奮然而起，出帳上馬。馮習等人勸道：“老將軍暫且不要輕易進軍。”黃忠不聽，縱馬而去。馮習命令吳班帶領軍隊協助作戰。黃忠在吳軍陣前，勒馬橫刀，單獨挑戰先鋒潘璋交戰。潘璋帶領部將史跡來迎戰。史跡欺黃忠年老，挺槍出戰，交戰不到三個迴合，被黃忠一刀斬於馬下。潘璋大怒，揮舞著關羽使用的青龍刀來戰黃忠。交戰幾個迴合，不分勝負。黃忠奮力激戰，潘璋料想敵不過，撥馬便走。黃忠乘勢追殺，吳班領兵協助作戰，取得了全勝而迴。路上遇到關興、張苞。關興說：“我們奉聖旨來協助老將軍。既然已經立了功，趕快請迴營吧。”黃忠不聽。
第二天，潘璋又來挑戰，關興、張苞二人要協助作戰，黃忠不依從；吳班要協助作戰，黃忠也不依從，卻自己率領五千兵馬出去迎戰。交戰不到幾個迴合，潘璋拖刀就跑。黃忠縱馬追趕，厲聲大叫道：“我為關公報仇！休要逃走！”追到三十多裏，四麵喊聲大振，伏兵一起殺出：右邊是周泰，左邊是韓當，前麵是潘璋，後麵是淩統，把黃忠困在核心。忽然狂風大作，黃忠心慌，急忙撤退時，山坡上的馬忠帶領一支軍隊出現，黃忠被困，不能抵擋，被馬忠一箭射中肩窩，險些落馬。吳兵見黃忠中箭情況危急，就一起進攻。後麵喊聲大作，兩路軍隊殺來，吳兵潰散，救出黃忠，是關興、張苞。二小將護送黃忠直接到了禦前營中。黃忠年老血衰，箭瘡疼痛，生命垂危。先主親自駕車來看望，撫摸著他的手臂說：“讓老將軍受傷，是我的過錯！”黃忠說：“我隻是一個武夫，有幸遇到陛下。我今年七十五歲，壽命也足夠了。希望陛下好好保重龍體，以圖謀中原！”說完，不省人事。這天夜裏在禦營中去世。史官有詩讚頌道：
老將說黃忠，收川立大功。重披金鎖甲，雙挽鐵胎弓。
馘斬驚曹操，流芳鎮蜀中。臨亡頭似雪，猶自顯威風。
稱讚說：
將軍敦壯，摧鋒登難；立功立事，於時之幹。
先主看到黃忠氣絕身亡，哀傷不已，準備了棺槨，下令將他安葬在成都。先主歎息說：“五虎大將，已經去世三人，我尚且不能複仇，實在是令人痛心啊！”先主率領禦林軍直接到了猇亭，召集諸位將領大會，水陸兩軍同時進發。水路命令黃權領兵，先主自己率領大軍從旱路進發。當時是章武二年二月中旬，先主分兵八路，來奪取猇亭。
韓當、周泰聽說禦駕親征，親自領兵出來迎戰。兩陣相對擺開，韓當、周泰出馬，隻見蜀軍營門旗打開之處，先主親自出來，黃羅銷金傘蓋，左右白旄黃鉞，金銀旌節，前後圍繞。韓當大聲叫道：“陛下如今是蜀主，為何親自輕易出動？倘若有疏忽，後悔都來不及！”先主遠遠地指著罵道：“你們這些吳狗，傷害我的手足，我發誓與你們不共戴天、不共日月！如果早早投降，可免你們死罪！”韓當迴頭對眾將說：“誰敢衝擊蜀兵？”話還沒說完，部將夏恂挺槍出馬。先主背後張苞挺著丈八蛇矛，縱馬而出，大喝一聲，直接衝向夏恂。夏恂見張苞聲音如同巨雷，天生豪傑，殺氣衝天，心中驚懼，正準備要走，周泰的弟弟周平見夏恂抵擋不住，周平揮刀驅馬而來。關興見了，躍馬提刀來迎。張苞大喝一聲，一矛將夏恂刺於馬下。周平大驚，措手不及，被關興一刀斬殺。二小將就要去捉拿韓當、周泰，韓當、周泰驚慌地退迴陣中。先主看到，歎息說：“虎父無犬子啊！”用禦鞭一指，蜀兵掩殺過來，吳兵大敗。那八路兵氣勢如同泰山，殺得吳軍屍體遍野，血流成河。
卻說甘寧正在船中養病，聽聞蜀兵大批殺到，急忙上馬時，遇到一隊蠻兵突然殺到。這些蠻兵人人披散著頭發，赤著雙腳，有的拿著弓弩長槍，有的拿著盾牌和刀斧。為首的是胡王沙摩柯，他生得臉如鮮血，眼睛碧綠突出，手持一個鐵蒺藜骨朵，腰上係著兩張弓，威風凜凜。甘寧見他來勢洶洶，不敢交戰，撥馬就走，卻被沙摩柯一箭射中脖子，他帶著箭逃走，來到富池口，坐在一棵大樹下死去。樹上有數百隻烏鴉，圍繞著他的屍體。吳王孫權得知後，將他厚葬，並立廟祭祀。至今富池口還有甘寧廟，過往的客商祭祀非常靈驗。據說有神靈護送客人一程，這是神人感應的結果。後人有詩稱讚說：
巴郡甘興霸，長江錦幔舟。關公不敢渡，曹操鎮常憂。
劫寨將輕騎，驅兵飲巨甌。神鴉靈顯聖，香火永千秋！
卻說先主大獲全勝，於是占領了猇亭。吳兵各自四散奔逃。先主收兵，諸位將領上報戰功，卻唯獨不見關興。先主慌忙命令張苞等人四處尋找。原來關興殺入吳陣，正遇到仇人潘璋，驅馬趕來。潘璋大驚，逃入山穀之中，不知去向。關興心想他隻在山裏，來迴尋找卻不見。看看天色已晚，迷失了蹤跡找不到路。幸好有星月之光，追到偏僻的山間，當時已二更天，到了一個村莊，下馬敲門。忽然一位老者出來詢問，關興說：“我是戰將，迷路到此，求一頓飯充饑。”老者將他引入，關興看到一個神堂，裏麵點著明燈，中間畫著關公的神像。關興哭著下拜。老者問道：“將軍為何哭泣？”關興說：“這是我的父親。”老者便下拜。關興問：“為什麽供奉我的父親？”老者迴答說：“這裏都是尊神的地方。在他生前，家家侍奉，何況今日成了神呢？老夫隻盼望蜀兵早早報仇。如今將軍到此，百姓有福了。”老者置辦酒食款待他，卸下馬鞍喂馬。
大約三更過後，忽然門外又有一人敲門，老者出去詢問，乃是吳將潘璋，也來投宿。剛進入草堂，關興見到他，手握寶劍，大聲喝道：“反賊休走！”潘璋轉身就跑。忽然門外進來一人，臉色深紅如棗，丹鳳眼，臥蠶眉，飄著三縷美髯，身穿綠袍金甲，按著寶劍進來。潘璋見是關公顯靈，便大叫一聲，神魂驚散，轉身迴去時，被關興一劍斬殺，關興挖出他的心瀝血，到神堂祭祀。關興得到了父親的青龍偃月刀，把潘璋的首級拴在馬脖子下麵，辭別了老者，就騎上了潘璋的馬，朝本營而來。於是老者將潘璋的屍首拖出去燒埋了。
關興走了沒多少裏，忽然聽到人聲馬嘶，一隊軍隊來到，為首的將領乃是潘璋的部將馬忠。馬忠看到關興殺了主將潘璋，把首級拴在馬脖子下麵，青龍刀又被關興得到了。馬忠看到這情形，勃然大怒，縱馬過來要捉拿關興。關興見馬忠是害死父親的仇人，怒氣衝天，舉起青龍刀就向馬忠砍去。馬忠閃開，敗走。部下三百士兵喊道：“將軍別走！我們一起合力攻擊他！”馬忠又撥轉馬頭，眾軍一聲喊起，把關興圍在了核心。關興勢單力孤，難以施展。忽然看到西北方向有一隊軍隊殺來，乃是張苞追尋關興到了。馬忠見有救兵到來，慌忙自行退去。關興、張苞一起趕來。追了沒幾裏，前麵糜芳、傅士仁領兵來尋找馬忠。兩軍會合，混戰在一起。背後淩統又率領一隊軍隊來到。張苞、關興二人兵力少，慌忙撤退，迴到猇亭，來見先主，獻上首級，詳細說了這件事。先主感到驚異，賞賜犒勞三軍。
卻說馬忠迴去拜見韓當、周泰，收聚敗兵，各自分頭把守。士兵中受傷的不計其數。馬忠帶著糜芳、傅士仁在江邊駐紮。當夜三更，士兵們都哭聲不斷。糜芳暗中偷聽，眾士兵說：“我們都是荊州的兵，被呂蒙用詭計，害死了主公。如今劉皇帝禦駕親征，東吳早晚要完了。所憤恨的，是糜芳、傅士仁啊。我們為何不殺了這兩個賊人，去獻給天子？功勞不小啊。”眾人說：“不要著急，等個機會，就下手。”糜芳聽完大驚，於是和傅士仁商議說：“軍心變動，我們二人性命難保。劉先主所憤恨的，是馬忠。為何不殺了他，拿著首級去獻給先主，聲稱我們是不得已才投降的。如今知道禦駕前來，特地到營中請罪。”傅士仁說：“不行。去了必定有禍。”糜芳說：“先主寬仁厚德，如今阿鬥太子是我的外甥，先主隻要顧念我國戚之情，必定不會加害。”二人商量已定，先準備好馬匹。三更時進入營帳刺殺馬忠，割下首級，二人帶著數十騎兵，直接投奔猇亭而來。埋伏在路上的軍人先引見張南、馮習，詳細說了這件事。
第二天，他們到禦營中來見先主，獻上馬忠的首級，在前麵哭著稟告說：“我們實在沒有反叛之心，被呂蒙用詭計，聲稱關公已死，騙開城門，我們不得已才投降。如今聽說聖駕前來，特意殺了這個賊人，以消解陛下的憤恨。我們伏地等候請罪。”先主大怒說：“朕自從離開成都這麽久，你們兩個為什麽不來請罪？今日形勢危急，所以來花言巧語，想要保全自身！朕如果饒了你們，到了九泉之下，有什麽臉麵去見關公呢！”說完，讓關興在禦營中設立關公的靈位。先主親自捧著馬忠的首級，到靈位前祭祀，非常哀傷；又讓關興將糜芳、傅士仁剝去衣服，跪在靈前，親自用刀剮他們，來祭奠關公。忽然張苞進帳，哭著拜倒在地說：“二伯父的仇人都已被殺，我父親的冤屈，什麽時候能報？”先主說：“賢侄不要擔憂。朕應當平定江南，殺盡吳狗，務必擒獲那兩個賊人，讓你親自將他們剁成肉醬，來祭奠你的父親。你父親的英靈知道朕的心意！”張苞哭泣著道謝後退下。
此時，先主的威名大振，江南的人全都膽戰心驚，日夜號哭。韓當、周泰大驚，急忙奏報吳王，詳細說了糜芳、傅士仁殺了馬忠，去歸附蜀帝，也被剁成肉醬。孫權心裏膽怯，於是召集文武商議。步騭上奏說：“先主所憤恨的，是呂蒙、潘璋、馬忠、糜芳、傅士仁。害死關公的都是這幾個人，如今都死了。隻有範強、張達二人，是刺殺張飛的人，現在在東吳。為什麽不擒住這二人，連同張飛的首級，派使者送迴去，並且交還荊州，送迴夫人，上表求和，重歸於好，共同圖謀消滅魏國，平分天下，有什麽不可以？如果這樣做，那麽蜀兵自然就會撤退了。”孫權聽從了他的話，於是準備了沉香木匣子，盛著張飛的首級；命令武士擒下範強、張達，囚禁在囚車之內；讓程秉作為使者，帶著國書，前往猇亭而來。
卻說先主想要發兵前進，忽然近臣上奏說：“東吳派使者送來了張車騎的首級，並且把範強、張達兩個賊人囚禁著送來了。”先主雙手放在額頭上說：“這是上天賜予的，也是由於三弟的英靈啊！”立即命令張苞設立張飛的靈位，先主親自祭祀。看到張飛的首級在匣子裏，臉色沒有改變，先主非常哀傷。張苞親自拿著鋒利的刀，將範強、張達千刀萬剮，祭奠父親的英靈。後人有詩說：
範強、張達是仇人，更有糜芳、傅士仁。
天理昭然還受報，猇亭分剮祭靈神。
先主下令讓張苞剮了範強、張達二賊，以祭奠張飛。但他的怒氣仍未平息，一定要滅掉吳國。馬良上奏說：“仇人都已被殺，仇恨可以消除了。吳國大夫程秉來到這裏，想要歸還荊州，並進獻夫人，永遠結為親情之好，共同圖謀消滅魏國，瓜分天下，恭請陛下聖旨。”先主大怒說：“朕切齒痛恨的仇人，是孫權！現在如果與他講和，就辜負了二弟當年的盟誓！現在先滅掉吳國，其次再收服魏國，統一天下，效仿光武帝的中興，這是我的願望！朕想斬殺來使，以斷絕吳國的求情。”眾官員苦苦勸諫，才得以幸免。程秉抱頭鼠竄，迴奏吳王說：“蜀國不接受講和，發誓要滅掉吳國討伐魏國，恢複漢室。眾大臣都勸諫，但劉備堅決不聽。”孫權大驚，舉手無措。忽然階下一人上奏說：“現在有擎天之柱，為什麽不用呢？”眾人看時，乃是闞澤。孫權說：“德潤很了解他的才能，這個人是誰呢？”當日闞澤舉薦的人不知道是誰，且聽下迴分解。
正說著，忽然報告吳兵前部已經到達，哨馬來到營前。黃忠奮然而起，出帳上馬。馮習等人勸道：“老將軍暫且不要輕易進軍。”黃忠不聽，縱馬而去。馮習命令吳班帶領軍隊協助作戰。黃忠在吳軍陣前，勒馬橫刀，單獨挑戰先鋒潘璋交戰。潘璋帶領部將史跡來迎戰。史跡欺黃忠年老，挺槍出戰，交戰不到三個迴合，被黃忠一刀斬於馬下。潘璋大怒，揮舞著關羽使用的青龍刀來戰黃忠。交戰幾個迴合，不分勝負。黃忠奮力激戰，潘璋料想敵不過，撥馬便走。黃忠乘勢追殺，吳班領兵協助作戰，取得了全勝而迴。路上遇到關興、張苞。關興說：“我們奉聖旨來協助老將軍。既然已經立了功，趕快請迴營吧。”黃忠不聽。
第二天，潘璋又來挑戰，關興、張苞二人要協助作戰，黃忠不依從；吳班要協助作戰，黃忠也不依從，卻自己率領五千兵馬出去迎戰。交戰不到幾個迴合，潘璋拖刀就跑。黃忠縱馬追趕，厲聲大叫道：“我為關公報仇！休要逃走！”追到三十多裏，四麵喊聲大振，伏兵一起殺出：右邊是周泰，左邊是韓當，前麵是潘璋，後麵是淩統，把黃忠困在核心。忽然狂風大作，黃忠心慌，急忙撤退時，山坡上的馬忠帶領一支軍隊出現，黃忠被困，不能抵擋，被馬忠一箭射中肩窩，險些落馬。吳兵見黃忠中箭情況危急，就一起進攻。後麵喊聲大作，兩路軍隊殺來，吳兵潰散，救出黃忠，是關興、張苞。二小將護送黃忠直接到了禦前營中。黃忠年老血衰，箭瘡疼痛，生命垂危。先主親自駕車來看望，撫摸著他的手臂說：“讓老將軍受傷，是我的過錯！”黃忠說：“我隻是一個武夫，有幸遇到陛下。我今年七十五歲，壽命也足夠了。希望陛下好好保重龍體，以圖謀中原！”說完，不省人事。這天夜裏在禦營中去世。史官有詩讚頌道：
老將說黃忠，收川立大功。重披金鎖甲，雙挽鐵胎弓。
馘斬驚曹操，流芳鎮蜀中。臨亡頭似雪，猶自顯威風。
稱讚說：
將軍敦壯，摧鋒登難；立功立事，於時之幹。
先主看到黃忠氣絕身亡，哀傷不已，準備了棺槨，下令將他安葬在成都。先主歎息說：“五虎大將，已經去世三人，我尚且不能複仇，實在是令人痛心啊！”先主率領禦林軍直接到了猇亭，召集諸位將領大會，水陸兩軍同時進發。水路命令黃權領兵，先主自己率領大軍從旱路進發。當時是章武二年二月中旬，先主分兵八路，來奪取猇亭。
韓當、周泰聽說禦駕親征，親自領兵出來迎戰。兩陣相對擺開，韓當、周泰出馬，隻見蜀軍營門旗打開之處，先主親自出來，黃羅銷金傘蓋，左右白旄黃鉞，金銀旌節，前後圍繞。韓當大聲叫道：“陛下如今是蜀主，為何親自輕易出動？倘若有疏忽，後悔都來不及！”先主遠遠地指著罵道：“你們這些吳狗，傷害我的手足，我發誓與你們不共戴天、不共日月！如果早早投降，可免你們死罪！”韓當迴頭對眾將說：“誰敢衝擊蜀兵？”話還沒說完，部將夏恂挺槍出馬。先主背後張苞挺著丈八蛇矛，縱馬而出，大喝一聲，直接衝向夏恂。夏恂見張苞聲音如同巨雷，天生豪傑，殺氣衝天，心中驚懼，正準備要走，周泰的弟弟周平見夏恂抵擋不住，周平揮刀驅馬而來。關興見了，躍馬提刀來迎。張苞大喝一聲，一矛將夏恂刺於馬下。周平大驚，措手不及，被關興一刀斬殺。二小將就要去捉拿韓當、周泰，韓當、周泰驚慌地退迴陣中。先主看到，歎息說：“虎父無犬子啊！”用禦鞭一指，蜀兵掩殺過來，吳兵大敗。那八路兵氣勢如同泰山，殺得吳軍屍體遍野，血流成河。
卻說甘寧正在船中養病，聽聞蜀兵大批殺到，急忙上馬時，遇到一隊蠻兵突然殺到。這些蠻兵人人披散著頭發，赤著雙腳，有的拿著弓弩長槍，有的拿著盾牌和刀斧。為首的是胡王沙摩柯，他生得臉如鮮血，眼睛碧綠突出，手持一個鐵蒺藜骨朵，腰上係著兩張弓，威風凜凜。甘寧見他來勢洶洶，不敢交戰，撥馬就走，卻被沙摩柯一箭射中脖子，他帶著箭逃走，來到富池口，坐在一棵大樹下死去。樹上有數百隻烏鴉，圍繞著他的屍體。吳王孫權得知後，將他厚葬，並立廟祭祀。至今富池口還有甘寧廟，過往的客商祭祀非常靈驗。據說有神靈護送客人一程，這是神人感應的結果。後人有詩稱讚說：
巴郡甘興霸，長江錦幔舟。關公不敢渡，曹操鎮常憂。
劫寨將輕騎，驅兵飲巨甌。神鴉靈顯聖，香火永千秋！
卻說先主大獲全勝，於是占領了猇亭。吳兵各自四散奔逃。先主收兵，諸位將領上報戰功，卻唯獨不見關興。先主慌忙命令張苞等人四處尋找。原來關興殺入吳陣，正遇到仇人潘璋，驅馬趕來。潘璋大驚，逃入山穀之中，不知去向。關興心想他隻在山裏，來迴尋找卻不見。看看天色已晚，迷失了蹤跡找不到路。幸好有星月之光，追到偏僻的山間，當時已二更天，到了一個村莊，下馬敲門。忽然一位老者出來詢問，關興說：“我是戰將，迷路到此，求一頓飯充饑。”老者將他引入，關興看到一個神堂，裏麵點著明燈，中間畫著關公的神像。關興哭著下拜。老者問道：“將軍為何哭泣？”關興說：“這是我的父親。”老者便下拜。關興問：“為什麽供奉我的父親？”老者迴答說：“這裏都是尊神的地方。在他生前，家家侍奉，何況今日成了神呢？老夫隻盼望蜀兵早早報仇。如今將軍到此，百姓有福了。”老者置辦酒食款待他，卸下馬鞍喂馬。
大約三更過後，忽然門外又有一人敲門，老者出去詢問，乃是吳將潘璋，也來投宿。剛進入草堂，關興見到他，手握寶劍，大聲喝道：“反賊休走！”潘璋轉身就跑。忽然門外進來一人，臉色深紅如棗，丹鳳眼，臥蠶眉，飄著三縷美髯，身穿綠袍金甲，按著寶劍進來。潘璋見是關公顯靈，便大叫一聲，神魂驚散，轉身迴去時，被關興一劍斬殺，關興挖出他的心瀝血，到神堂祭祀。關興得到了父親的青龍偃月刀，把潘璋的首級拴在馬脖子下麵，辭別了老者，就騎上了潘璋的馬，朝本營而來。於是老者將潘璋的屍首拖出去燒埋了。
關興走了沒多少裏，忽然聽到人聲馬嘶，一隊軍隊來到，為首的將領乃是潘璋的部將馬忠。馬忠看到關興殺了主將潘璋，把首級拴在馬脖子下麵，青龍刀又被關興得到了。馬忠看到這情形，勃然大怒，縱馬過來要捉拿關興。關興見馬忠是害死父親的仇人，怒氣衝天，舉起青龍刀就向馬忠砍去。馬忠閃開，敗走。部下三百士兵喊道：“將軍別走！我們一起合力攻擊他！”馬忠又撥轉馬頭，眾軍一聲喊起，把關興圍在了核心。關興勢單力孤，難以施展。忽然看到西北方向有一隊軍隊殺來，乃是張苞追尋關興到了。馬忠見有救兵到來，慌忙自行退去。關興、張苞一起趕來。追了沒幾裏，前麵糜芳、傅士仁領兵來尋找馬忠。兩軍會合，混戰在一起。背後淩統又率領一隊軍隊來到。張苞、關興二人兵力少，慌忙撤退，迴到猇亭，來見先主，獻上首級，詳細說了這件事。先主感到驚異，賞賜犒勞三軍。
卻說馬忠迴去拜見韓當、周泰，收聚敗兵，各自分頭把守。士兵中受傷的不計其數。馬忠帶著糜芳、傅士仁在江邊駐紮。當夜三更，士兵們都哭聲不斷。糜芳暗中偷聽，眾士兵說：“我們都是荊州的兵，被呂蒙用詭計，害死了主公。如今劉皇帝禦駕親征，東吳早晚要完了。所憤恨的，是糜芳、傅士仁啊。我們為何不殺了這兩個賊人，去獻給天子？功勞不小啊。”眾人說：“不要著急，等個機會，就下手。”糜芳聽完大驚，於是和傅士仁商議說：“軍心變動，我們二人性命難保。劉先主所憤恨的，是馬忠。為何不殺了他，拿著首級去獻給先主，聲稱我們是不得已才投降的。如今知道禦駕前來，特地到營中請罪。”傅士仁說：“不行。去了必定有禍。”糜芳說：“先主寬仁厚德，如今阿鬥太子是我的外甥，先主隻要顧念我國戚之情，必定不會加害。”二人商量已定，先準備好馬匹。三更時進入營帳刺殺馬忠，割下首級，二人帶著數十騎兵，直接投奔猇亭而來。埋伏在路上的軍人先引見張南、馮習，詳細說了這件事。
第二天，他們到禦營中來見先主，獻上馬忠的首級，在前麵哭著稟告說：“我們實在沒有反叛之心，被呂蒙用詭計，聲稱關公已死，騙開城門，我們不得已才投降。如今聽說聖駕前來，特意殺了這個賊人，以消解陛下的憤恨。我們伏地等候請罪。”先主大怒說：“朕自從離開成都這麽久，你們兩個為什麽不來請罪？今日形勢危急，所以來花言巧語，想要保全自身！朕如果饒了你們，到了九泉之下，有什麽臉麵去見關公呢！”說完，讓關興在禦營中設立關公的靈位。先主親自捧著馬忠的首級，到靈位前祭祀，非常哀傷；又讓關興將糜芳、傅士仁剝去衣服，跪在靈前，親自用刀剮他們，來祭奠關公。忽然張苞進帳，哭著拜倒在地說：“二伯父的仇人都已被殺，我父親的冤屈，什麽時候能報？”先主說：“賢侄不要擔憂。朕應當平定江南，殺盡吳狗，務必擒獲那兩個賊人，讓你親自將他們剁成肉醬，來祭奠你的父親。你父親的英靈知道朕的心意！”張苞哭泣著道謝後退下。
此時，先主的威名大振，江南的人全都膽戰心驚，日夜號哭。韓當、周泰大驚，急忙奏報吳王，詳細說了糜芳、傅士仁殺了馬忠，去歸附蜀帝，也被剁成肉醬。孫權心裏膽怯，於是召集文武商議。步騭上奏說：“先主所憤恨的，是呂蒙、潘璋、馬忠、糜芳、傅士仁。害死關公的都是這幾個人，如今都死了。隻有範強、張達二人，是刺殺張飛的人，現在在東吳。為什麽不擒住這二人，連同張飛的首級，派使者送迴去，並且交還荊州，送迴夫人，上表求和，重歸於好，共同圖謀消滅魏國，平分天下，有什麽不可以？如果這樣做，那麽蜀兵自然就會撤退了。”孫權聽從了他的話，於是準備了沉香木匣子，盛著張飛的首級；命令武士擒下範強、張達，囚禁在囚車之內；讓程秉作為使者，帶著國書，前往猇亭而來。
卻說先主想要發兵前進，忽然近臣上奏說：“東吳派使者送來了張車騎的首級，並且把範強、張達兩個賊人囚禁著送來了。”先主雙手放在額頭上說：“這是上天賜予的，也是由於三弟的英靈啊！”立即命令張苞設立張飛的靈位，先主親自祭祀。看到張飛的首級在匣子裏，臉色沒有改變，先主非常哀傷。張苞親自拿著鋒利的刀，將範強、張達千刀萬剮，祭奠父親的英靈。後人有詩說：
範強、張達是仇人，更有糜芳、傅士仁。
天理昭然還受報，猇亭分剮祭靈神。
先主下令讓張苞剮了範強、張達二賊，以祭奠張飛。但他的怒氣仍未平息，一定要滅掉吳國。馬良上奏說：“仇人都已被殺，仇恨可以消除了。吳國大夫程秉來到這裏，想要歸還荊州，並進獻夫人，永遠結為親情之好，共同圖謀消滅魏國，瓜分天下，恭請陛下聖旨。”先主大怒說：“朕切齒痛恨的仇人，是孫權！現在如果與他講和，就辜負了二弟當年的盟誓！現在先滅掉吳國，其次再收服魏國，統一天下，效仿光武帝的中興，這是我的願望！朕想斬殺來使，以斷絕吳國的求情。”眾官員苦苦勸諫，才得以幸免。程秉抱頭鼠竄，迴奏吳王說：“蜀國不接受講和，發誓要滅掉吳國討伐魏國，恢複漢室。眾大臣都勸諫，但劉備堅決不聽。”孫權大驚，舉手無措。忽然階下一人上奏說：“現在有擎天之柱，為什麽不用呢？”眾人看時，乃是闞澤。孫權說：“德潤很了解他的才能，這個人是誰呢？”當日闞澤舉薦的人不知道是誰，且聽下迴分解。