第147章 龐德抬櫬戰關公
三國誌通俗演義白話文版 作者：曹子桓不會說 投票推薦 加入書簽 留言反饋
有一位將領站在台階下，這個人年少時不從事農業，長大後喜好勇武，智謀不弱於關羽。身高八尺，臉黑頭發黃，頭不能向後迴顧，衣服都不能貼合身體，光腳行走在山穀中，猿猴都不能比他矯健。手工砍削木頭製成器具，斧頭怎麽能比得上他的鋒利？麵臨戰陣時，穿著青色長袍，騎著白馬，在軍中被稱為“白馬將軍”。使用一口截頭大刀，是南安狟道人，姓龐，名德，字令明。曹操大喜說：“關將軍威震華夏，沒有遇到過對手；如今遇到令明，真是強勁的敵人啊。”於是加封於禁為征南將軍，加封龐德為征南先鋒。曹操說：“我深知滿伯寧有過人的良策，所以把他留在那裏。然而恐怕兵法沒有完全發揮出它的奧妙，我給你的這七軍都是精練的士兵，《司馬法》說：五個人為一伍，五個伍為一隊。一萬二千五百人組成一軍。七軍的話，總計有八萬七千五百人。讓你調用。”於禁拜謝。曹操給於禁的這七軍，都是北方強壯的士兵，衣服鎧甲、馬鞍、軍器都很整齊。兩名領軍的將校：一名將軍叫董衡，一名部曲叫董超，帶領各頭目參拜於禁。董衡說：“如今將軍率領七萬重兵，去解除樊城的危機，期望一定勝利。現在任用龐德為先鋒，難道不是誤事嗎？”於禁大驚，急忙問原因。董衡說：“龐德原本是馬超手下的副將，是不得已才投降魏國；他原來的主公在蜀地輔佐漢中王，職位居於‘五虎上將’。況且如今龐德的親哥哥龐柔，也在西川做官。現在讓他當先鋒並率領大軍，這就像是潑油去救火啊。將軍可以啟奏魏王，應當另外換人。”
於禁聽到這些話，於是連夜進入府中來奏報曹操。曹操自己醒悟過來，立即傳喚龐德到台階下，命令他交出先鋒印。龐德大驚說：“我正想要為大王效力，擒捉關將軍，來使華夏安定，大王為什麽不用我呢？”曹操說：“我得到你好幾年了，任用你從來沒有猜疑過。今天任用你，聽說馬超現在在西川，你的哥哥龐柔也在西川，都輔佐劉備。我縱然不懷疑，但眾人所說的話，因此不能任用你。”龐德聽了，摘下帽子叩頭，滿臉流血而稟告說：“我自從在漢中投降大王，都深深感激深厚的恩情，恨不得肝膽塗地，也不能報答；現在為什麽要懷疑我呢？我以前在故鄉的時候，和哥哥住在一起，嫂子很不賢惠，嫉妒我，我趁著酒醉提刀殺了她。哥哥龐柔恨我到了骨髓，發誓不再相見，已經斷絕情義了。原來的主公馬超有勇無謀，不能禮賢下士，所以獨自一個人進入西川。我感激大王的大恩，超過百倍，怎麽敢萌生異心而辜負大王呢？隻希望大王明察。”曹操親自扶起他說：“我向來知道你忠義，前麵的話隻是為了安撫眾人的話罷了。你不要顧忌，可努力建立功勳。我發誓絕對不會辜負你。”
龐德辭別後迴到家中，讓工匠打造了一口棺材。第二天，邀請各位朋友赴宴，把棺材放置在廳堂。眾親友看見，看到棺材在廳堂，都很吃驚，問說：“將軍率領軍隊出征，為什麽要用這個東西？”龐德舉起酒杯對親友說：“我受到魏王的大恩深重，發誓要用死來報答。現在去襄陽、樊城與關將軍交戰，共同決定生死，如果不斬殺他就迴來，必定會成為孤魂迴國了。所以先準備好棺材，發誓沒有空迴的道理。”眾人都落淚。龐德敬完酒，叫他的妻子李氏和兒子龐會，龐德對妻子說：“我一心想著效死，現在作為先鋒去斬殺關將軍，我不殺關將軍，關將軍必定會殺我。我要是被他所殺，你好好撫養我們的兒子。我兒子有不同常人的相貌，長大後必定會為我報仇雪恨。”後來龐會跟鄧艾收服西川，果然殺光了關公子孫，應驗了他父親的話。妻子痛哭著送別。龐德讓人抬著棺材前行，手下有五百名勇猛的將領，問龐德說：“將軍載著棺材是什麽意思？”龐德說：“你們眾人跟隨我多年，彼此都知道各自的心意。我現在把大事托付給你們，你們不要辜負我的心意。我今天要與關將軍決一死戰，我要是被關將軍所殺，你們把我的屍體帶迴來；我要是殺了關某，你們趕快取他的屍體，我會親自取下他的首級，放在棺材裏，一同獻給魏王。”五百名將士都昂揚地稟告說：“將軍有閃失，我們願意舍棄頸上鮮血，為將軍複仇！”於是率領軍隊前進。後來有人把這些話奏報給曹操，曹操大喜說：“龐德有這樣的誌向，我還有什麽可擔憂的！”說完大笑。賈詡在旁邊，說：“大王為什麽高興？”曹操說：“我高興龐德的豪邁！”賈詡說：“大王錯了。憑借血氣之勇去與關將軍爭鬥，他可是赤手空拳搏鬥老虎的將領。俗話說‘兩強相爭，必定有一傷’，這不是安定邊塞的好策略啊。”曹操恍然大悟，急忙派人追上龐德，傳達魏王旨意告誡說：“關某是有勇有謀的將領，千萬不可用全力去鬥。能戰勝就戰勝，不能戰勝就謹慎防守，不可疏忽大意。”龐德聽後，隻是冷笑。眾人說：“將軍為什麽冷笑？”龐德說：“我估量這個敵人，應當能挫敗關公用三十年積累的聲價，大王為什麽有這麽多顧慮？三軍已經出發，卻有這種告誡謹慎的話，不讓發揮血氣之勇去戰鬥，這是在軍前示弱啊。我心中有吞並關公的想法，怎麽會輕易死去呢？”於禁說：“魏王的話，不能不服從。將軍自己考慮吧。”龐德奮勇催促軍隊，前進到樊城，耀武揚威，鳴鑼擊鼓。
卻說關羽高坐在中軍帳中，忽然帳下有一人迴報說：“探聽到曹操派於禁為將領，率領七萬精銳士兵到來。前部先鋒龐德，在軍中抬著一口棺材，說出不恭敬的話，發誓要與君侯決一死戰。軍隊距離城池三十裏路了。”關羽聽後，勃然變色，美麗的胡須飄動，大怒說道：“天下英雄，聽到我的名字，都嚇得縮著脖子逃跑。龐德這小子，怎麽敢來藐視我！”叫兒子關平一麵攻打樊城，“我親自去斬殺這個家夥，以洗刷他對我的誹謗！”關平勸諫說：“父親保持了三十年的英雄風采，不能因為一句侮辱的話就舍棄像泰山一樣的重要地位，和頑石去爭高下。孩兒願意代替父親去與這個人作戰。”關羽說：“我自從參與戰爭以來，沒有不身先士卒的。龐德是什麽樣的人呢？竟敢侮辱我！”關平說：“孩兒聽說世上的人有話說：‘螳螂的憤怒，怎能抵擋車輪。’何況隨侯的寶珠，不能用來打麻雀；對憤怒的蒼蠅拔劍，隻是白白耗費神威。估量龐德這等鼠輩，哪裏需要父親親自去對付他呢？”關羽說：“你先去試試，我隨後就來接應。”關平出了帳，提著刀騎上馬，率領軍隊來迎戰龐德。兩軍對陣，魏營中有一麵黑色旗幟，上麵寫著“南安龐德”四個白色的字。旗下的龐德，身穿青袍銀鎧，手持鋼刀騎著白馬；背後有五百名士兵緊緊跟隨，十幾名小將用肩膀抬著棺材出來。關平大罵說：“西羌的小軍隊，背叛主人的賊子！怎麽敢侮辱我！”龐德在馬上問：“這是什麽人？”部下一名士兵說：“這是關羽的義子關平。”龐德大怒叫道：“我奉魏王的旨意，來取你父親的首級！你隻是個疥癬小兒，我不殺你！快叫你父親來！”關平大怒，縱馬揮舞著刀，來取龐德。龐德橫刀迎戰。交戰三十迴合，不分勝負，雙方各自停歇。
早就有人報告給了關羽。關羽大怒，命令廖化去攻打樊城，自己來到軍中。關平迎接，講述了與龐德和他的五百名士兵交戰兩次，都不分勝負。關羽親自縱馬橫刀而出，喊道：“關將軍在此，龐德為何不早點來受死！”鼓聲大振，龐德出馬說道：“我奉天子詔書、魏王旨意，特意來取你！擔心你不相信，所以準備了棺材在這裏。你要是害怕死，可以早點下馬投降！”關羽大罵道：“估量你這個羌胡的一介武夫！可惜我的青龍刀斬殺你這鼠輩盜賊！”驅馬舞刀，直接衝向龐德。龐德揮刀來迎戰。兩位將軍交戰了一百多迴合，精神越發振奮。兩軍都看得發呆。魏軍擔心龐德有閃失，急忙下令鳴金收兵。關平擔心父親年老，也鳴金。兩位將軍各自退兵。龐德迴到營寨，眾士兵說：“人們說關羽是英雄，今天才相信啊。”正在說話間，於禁到了。相見完畢，於禁說：“聽說將軍與關羽交戰一百多迴合，沒有占到便宜，為何不暫且退兵避開他呢？”龐德說：“魏王任命將軍為大將，怎麽如此軟弱呢？我明天與他一決生死，發誓沒有退縮躲避的意思！”說完，胡須頭發都豎了起來。於禁不敢阻攔就迴去了。
卻說關羽迴到營寨，對關平說：“龐德的刀法熟練，真是我的敵手啊！”關平說：“俗話說‘剛出生的小牛犢，不懼怕老虎。’父親即使斬了這個人，也隻是羌胡的一個小卒而已；倘若有疏忽失誤，況且以伯父所托付的江山的重要，怎麽可以隨便輕視如同鴻毛呢？”關羽大聲嗬斥道：“小子！我不殺這個賊人，怎麽能雪恨？我主意已定，不要再多說了！”第二天，上馬率領軍隊前進。龐德也率領軍隊來迎接。兩軍對陣，兩位將軍一起出馬。關羽罵道：“我今天和這小子必須決出勝負！不能收兵！”說完，兩位將軍交戰。戰鬥到五十多迴合，龐德撥轉馬頭，拖著刀逃走。關羽飛馬趕來，口中大叫：“鼠輩想使用拖刀計嗎？我難道會害怕！”原來龐德假裝做出拖刀的樣子，把刀在馬鞍上掛住，偷偷拽出雕弓，搭上箭。這邊關平見父親追去，擔心有失，隨後也趕來。關平眼尖，看到龐德拽弓，大叫：“賊將不要放冷箭！”關羽卻抬頭看的時候，弓弦響的地方，箭已經到來。關羽躲避不及，正好射中左臂。剛要落馬，關平趕到扶住，送父親迴營。龐德勒住馬轉動刀趕來，不知關羽性命如何。
於禁聽到這些話，於是連夜進入府中來奏報曹操。曹操自己醒悟過來，立即傳喚龐德到台階下，命令他交出先鋒印。龐德大驚說：“我正想要為大王效力，擒捉關將軍，來使華夏安定，大王為什麽不用我呢？”曹操說：“我得到你好幾年了，任用你從來沒有猜疑過。今天任用你，聽說馬超現在在西川，你的哥哥龐柔也在西川，都輔佐劉備。我縱然不懷疑，但眾人所說的話，因此不能任用你。”龐德聽了，摘下帽子叩頭，滿臉流血而稟告說：“我自從在漢中投降大王，都深深感激深厚的恩情，恨不得肝膽塗地，也不能報答；現在為什麽要懷疑我呢？我以前在故鄉的時候，和哥哥住在一起，嫂子很不賢惠，嫉妒我，我趁著酒醉提刀殺了她。哥哥龐柔恨我到了骨髓，發誓不再相見，已經斷絕情義了。原來的主公馬超有勇無謀，不能禮賢下士，所以獨自一個人進入西川。我感激大王的大恩，超過百倍，怎麽敢萌生異心而辜負大王呢？隻希望大王明察。”曹操親自扶起他說：“我向來知道你忠義，前麵的話隻是為了安撫眾人的話罷了。你不要顧忌，可努力建立功勳。我發誓絕對不會辜負你。”
龐德辭別後迴到家中，讓工匠打造了一口棺材。第二天，邀請各位朋友赴宴，把棺材放置在廳堂。眾親友看見，看到棺材在廳堂，都很吃驚，問說：“將軍率領軍隊出征，為什麽要用這個東西？”龐德舉起酒杯對親友說：“我受到魏王的大恩深重，發誓要用死來報答。現在去襄陽、樊城與關將軍交戰，共同決定生死，如果不斬殺他就迴來，必定會成為孤魂迴國了。所以先準備好棺材，發誓沒有空迴的道理。”眾人都落淚。龐德敬完酒，叫他的妻子李氏和兒子龐會，龐德對妻子說：“我一心想著效死，現在作為先鋒去斬殺關將軍，我不殺關將軍，關將軍必定會殺我。我要是被他所殺，你好好撫養我們的兒子。我兒子有不同常人的相貌，長大後必定會為我報仇雪恨。”後來龐會跟鄧艾收服西川，果然殺光了關公子孫，應驗了他父親的話。妻子痛哭著送別。龐德讓人抬著棺材前行，手下有五百名勇猛的將領，問龐德說：“將軍載著棺材是什麽意思？”龐德說：“你們眾人跟隨我多年，彼此都知道各自的心意。我現在把大事托付給你們，你們不要辜負我的心意。我今天要與關將軍決一死戰，我要是被關將軍所殺，你們把我的屍體帶迴來；我要是殺了關某，你們趕快取他的屍體，我會親自取下他的首級，放在棺材裏，一同獻給魏王。”五百名將士都昂揚地稟告說：“將軍有閃失，我們願意舍棄頸上鮮血，為將軍複仇！”於是率領軍隊前進。後來有人把這些話奏報給曹操，曹操大喜說：“龐德有這樣的誌向，我還有什麽可擔憂的！”說完大笑。賈詡在旁邊，說：“大王為什麽高興？”曹操說：“我高興龐德的豪邁！”賈詡說：“大王錯了。憑借血氣之勇去與關將軍爭鬥，他可是赤手空拳搏鬥老虎的將領。俗話說‘兩強相爭，必定有一傷’，這不是安定邊塞的好策略啊。”曹操恍然大悟，急忙派人追上龐德，傳達魏王旨意告誡說：“關某是有勇有謀的將領，千萬不可用全力去鬥。能戰勝就戰勝，不能戰勝就謹慎防守，不可疏忽大意。”龐德聽後，隻是冷笑。眾人說：“將軍為什麽冷笑？”龐德說：“我估量這個敵人，應當能挫敗關公用三十年積累的聲價，大王為什麽有這麽多顧慮？三軍已經出發，卻有這種告誡謹慎的話，不讓發揮血氣之勇去戰鬥，這是在軍前示弱啊。我心中有吞並關公的想法，怎麽會輕易死去呢？”於禁說：“魏王的話，不能不服從。將軍自己考慮吧。”龐德奮勇催促軍隊，前進到樊城，耀武揚威，鳴鑼擊鼓。
卻說關羽高坐在中軍帳中，忽然帳下有一人迴報說：“探聽到曹操派於禁為將領，率領七萬精銳士兵到來。前部先鋒龐德，在軍中抬著一口棺材，說出不恭敬的話，發誓要與君侯決一死戰。軍隊距離城池三十裏路了。”關羽聽後，勃然變色，美麗的胡須飄動，大怒說道：“天下英雄，聽到我的名字，都嚇得縮著脖子逃跑。龐德這小子，怎麽敢來藐視我！”叫兒子關平一麵攻打樊城，“我親自去斬殺這個家夥，以洗刷他對我的誹謗！”關平勸諫說：“父親保持了三十年的英雄風采，不能因為一句侮辱的話就舍棄像泰山一樣的重要地位，和頑石去爭高下。孩兒願意代替父親去與這個人作戰。”關羽說：“我自從參與戰爭以來，沒有不身先士卒的。龐德是什麽樣的人呢？竟敢侮辱我！”關平說：“孩兒聽說世上的人有話說：‘螳螂的憤怒，怎能抵擋車輪。’何況隨侯的寶珠，不能用來打麻雀；對憤怒的蒼蠅拔劍，隻是白白耗費神威。估量龐德這等鼠輩，哪裏需要父親親自去對付他呢？”關羽說：“你先去試試，我隨後就來接應。”關平出了帳，提著刀騎上馬，率領軍隊來迎戰龐德。兩軍對陣，魏營中有一麵黑色旗幟，上麵寫著“南安龐德”四個白色的字。旗下的龐德，身穿青袍銀鎧，手持鋼刀騎著白馬；背後有五百名士兵緊緊跟隨，十幾名小將用肩膀抬著棺材出來。關平大罵說：“西羌的小軍隊，背叛主人的賊子！怎麽敢侮辱我！”龐德在馬上問：“這是什麽人？”部下一名士兵說：“這是關羽的義子關平。”龐德大怒叫道：“我奉魏王的旨意，來取你父親的首級！你隻是個疥癬小兒，我不殺你！快叫你父親來！”關平大怒，縱馬揮舞著刀，來取龐德。龐德橫刀迎戰。交戰三十迴合，不分勝負，雙方各自停歇。
早就有人報告給了關羽。關羽大怒，命令廖化去攻打樊城，自己來到軍中。關平迎接，講述了與龐德和他的五百名士兵交戰兩次，都不分勝負。關羽親自縱馬橫刀而出，喊道：“關將軍在此，龐德為何不早點來受死！”鼓聲大振，龐德出馬說道：“我奉天子詔書、魏王旨意，特意來取你！擔心你不相信，所以準備了棺材在這裏。你要是害怕死，可以早點下馬投降！”關羽大罵道：“估量你這個羌胡的一介武夫！可惜我的青龍刀斬殺你這鼠輩盜賊！”驅馬舞刀，直接衝向龐德。龐德揮刀來迎戰。兩位將軍交戰了一百多迴合，精神越發振奮。兩軍都看得發呆。魏軍擔心龐德有閃失，急忙下令鳴金收兵。關平擔心父親年老，也鳴金。兩位將軍各自退兵。龐德迴到營寨，眾士兵說：“人們說關羽是英雄，今天才相信啊。”正在說話間，於禁到了。相見完畢，於禁說：“聽說將軍與關羽交戰一百多迴合，沒有占到便宜，為何不暫且退兵避開他呢？”龐德說：“魏王任命將軍為大將，怎麽如此軟弱呢？我明天與他一決生死，發誓沒有退縮躲避的意思！”說完，胡須頭發都豎了起來。於禁不敢阻攔就迴去了。
卻說關羽迴到營寨，對關平說：“龐德的刀法熟練，真是我的敵手啊！”關平說：“俗話說‘剛出生的小牛犢，不懼怕老虎。’父親即使斬了這個人，也隻是羌胡的一個小卒而已；倘若有疏忽失誤，況且以伯父所托付的江山的重要，怎麽可以隨便輕視如同鴻毛呢？”關羽大聲嗬斥道：“小子！我不殺這個賊人，怎麽能雪恨？我主意已定，不要再多說了！”第二天，上馬率領軍隊前進。龐德也率領軍隊來迎接。兩軍對陣，兩位將軍一起出馬。關羽罵道：“我今天和這小子必須決出勝負！不能收兵！”說完，兩位將軍交戰。戰鬥到五十多迴合，龐德撥轉馬頭，拖著刀逃走。關羽飛馬趕來，口中大叫：“鼠輩想使用拖刀計嗎？我難道會害怕！”原來龐德假裝做出拖刀的樣子，把刀在馬鞍上掛住，偷偷拽出雕弓，搭上箭。這邊關平見父親追去，擔心有失，隨後也趕來。關平眼尖，看到龐德拽弓，大叫：“賊將不要放冷箭！”關羽卻抬頭看的時候，弓弦響的地方，箭已經到來。關羽躲避不及，正好射中左臂。剛要落馬，關平趕到扶住，送父親迴營。龐德勒住馬轉動刀趕來，不知關羽性命如何。