第129章 葭萌張飛戰馬超
三國誌通俗演義白話文版 作者：曹子桓不會說 投票推薦 加入書簽 留言反饋
張魯遲疑沒有決定。馬超挺身而出說：“感激主公的恩情，沒有什麽可以上報的。我願意率領一支軍隊攻取葭萌關，襲擊劉備的後方，能夠生擒他。到時候一定能割取二十個州迴來，主公心裏覺得怎麽樣？”張魯非常高興，先派遣黃權從小路迴去，撥給馬超二萬士兵。這時候龐德臥病在床不能行動，留在了漢中。張魯讓楊柏監督軍隊。馬超和弟弟馬岱選擇日子啟程。
卻說劉備的軍隊在雒城。法正派去的人，迴來向劉備報告說：“現在鄭度勸劉璋把野外的穀物全部燒掉，還有各個地方的倉庫，大概讓巴西居住和耕種的百姓，都躲避到涪水往西的地方，深挖壕溝、高築壁壘而不作戰。”劉備、諸葛亮聽到後，都非常吃驚，說：“如果聽從了這個建議，我們的形勢就危險了！”法正笑著說：“主公不要擔憂。這個計策雖然狠毒，劉璋一定不會采用的。”後來有傳說劉璋說過：“我聽說‘抵抗敵人是為了安撫百姓’，沒聽說‘移動百姓來防備敵人’。”劉備聽到這話，才開始放心。諸葛亮說：“可以趕快進軍去奪取綿竹。如果得到了這個地方，成都就容易得到了。”於是派遣黃忠、魏延率領軍隊前進。
費觀聽說劉備的軍隊來了，派遣李嚴出去迎戰。李嚴披掛整齊後，率領三千士兵出去。各自排兵布陣完畢。黃忠出馬，和李嚴交戰四五十迴合，不分勝負。諸葛亮在陣中下令鳴金收兵。黃忠進入陣中，問道：“正等著要擒拿李嚴，軍師為什麽收兵？”諸葛亮說：“我已經看到了李嚴的武藝，不能靠武力奪取。明天再戰，你可以假裝失敗，把他引入山穀，用奇兵戰勝他。”黃忠領受計策。第二天，李嚴再次領兵前來，黃忠又出戰，不到十迴合假裝失敗，帶領軍隊就跑。李嚴趕忙追趕，陸續追入山穀中去。李嚴猛然醒悟，急忙想要返迴，前麵魏延帶領軍隊擺開陣勢。諸葛亮在山頭喊道：“你如果不投降，兩邊已經埋伏了強弩，是要為我們的龐士元報仇啊。”李嚴慌忙下馬，卸下盔甲投降。士兵沒有傷害一個人。李嚴被引見給劉備，劉備對待李嚴非常優厚。李嚴說：“費觀雖然是劉璋的親戚，但我和他關係很密切，應當去勸說他。”劉備立刻命令他去。李嚴進入綿竹城，對費觀誇讚劉備如此仁德，現在如果不投降，一定會有大災禍。費觀聽從了他的話，打開城門投降。劉備於是進入綿竹，商議分兵攻取成都。
忽然流星馬緊急來報，說：“孟達、霍峻守衛葭萌關，現在被東川的張魯派遣馬超帶領軍隊攻打得非常急迫，如果救援遲緩那麽關隘就完了。”劉備非常吃驚。孔明說：“必須是張飛、趙雲兩位將軍，才可以對抗。”有人報告給張飛，張飛在外麵非常高興。孔明說：“主公暫且不要說，讓我來刺激他一下。”張飛從外麵大聲叫嚷著進來，說：“辭別了哥哥，我就去迎戰馬超！”孔明故意裝作沒聽見，對劉備說：“現在馬超侵犯關隘，沒有人能夠抵擋；除非到荊州去請關雲長來，才可以與他對抗。”張飛說：“軍師為什麽小看我！我曾經獨自抵擋曹操百萬大軍，難道還怕馬超一個人嗎！”孔明說：“張將軍在長阪坡據水斷橋，這是因為曹操不知道虛實啊。如果知道了虛實，將軍怎麽可能沒事呢？況且馬超有韓信、英布那樣的勇猛，天下人都知道，在渭橋六次戰鬥，殺得曹操割掉胡須，幾乎喪命，不是一般人能比的。你的兄長關羽，也未必能取勝。”張飛說：“我現在就去，如果不能戰勝馬超，甘願接受軍法處置！”孔明說：“既然你願意寫文書，就可以當先鋒。請主公親自去一趟。諸葛亮留守綿竹。等趙雲來了，再作商議。”魏延說：“我也願意去。”孔明讓魏延帶領五百哨馬先行，張飛第二，劉備墊後，朝著葭萌關進發。
卻說馬超帶領軍隊到關前攻打，先派楊柏前來喊道：“霍峻早早獻出關隘，我們會重重地保舉你。”霍峻在關上高聲迴應說：“我寧可斷頭，關隘也不可能交給你們！”楊柏大怒，挑戰霍峻廝殺暫且不提。
卻說魏延的哨馬先到達關下，楊柏的軍隊後退十多裏。魏延出馬，和楊柏交戰，不到十迴合，楊柏戰敗逃走。魏延想要奪取張飛的頭功，趁著勢頭追上去。前麵有一支軍隊擺開陣勢，為首的是馬岱。魏延隻以為是馬超，舞動刀驅馬前進。和馬岱交戰不到十迴合，馬岱戰敗逃走。魏延追上去，被馬岱迴身一箭，射中了魏延的左臂，急忙迴馬逃走。馬岱追到關前，一員大將聲音如雷震，從關上騎著一匹馬奔到麵前，救了魏延。原來是張飛剛到關上，聽說關前在廝殺，便過來看的時候，正好看見魏延中箭。張飛對馬岱喊道：“你是什麽人？先通報姓名，然後再廝殺也不遲。”馬岱說：“我是西涼州的馬岱。”張飛說：“你原來不是馬超，快迴去，不是我要對陣的人！隻讓馬超那家夥自己來，就說燕人張飛在這裏！”馬岱大怒說：“你怎麽敢小看我！”挺槍驅馬，直接衝向張飛。上前交戰不到十迴合，馬岱戰敗逃走。張飛不想再去追趕，關上有一匹馬到來，喊道：“兄弟暫且不要去！”張飛迴頭，原來是劉備到了。於是就不追了，一同上了關。劉備說：“擔心你性子急躁，先趕到這裏。既然戰勝了馬岱，暫且休息一晚，明天再迎戰馬超。”休息了一夜。
第二天早晨天亮，關下鼓聲大振，馬超的軍隊到了。劉備在關上觀看時，在門旗的影子裏，馬超縱馬持槍而出，戴著獅盔，係著獸帶，穿著銀甲，披著白袍：一來裝扮出眾非凡，二來人才也是出類拔萃。劉備感歎說：“人們說錦馬超，果然名不虛傳！”張飛就要下關。劉備急忙阻止他，說：“兄弟暫且不要出戰！應當先避開他的銳氣。”張飛說：“這有什麽了不起的！”劉備攔住。關下的馬超單單挑戰張飛出馬；關上的張飛恨不得一口吞掉馬超，好幾次都被劉備攔住。眼看著到了午後，劉備望見馬超陣上的人馬都疲倦了，於是挑選了五百騎兵，跟著張飛衝下關去。馬超見張飛的軍隊到了，把槍往後一招，帶領軍隊後退大約一箭之地。張飛的軍馬全都停住，關上的軍馬陸續下來。張飛挺槍出馬，大聲報出姓名：“認得燕人張益德嗎！”馬超說：“我家世代都是公侯，豈會認得你這個村夫！”張飛大怒。兩匹馬同時衝出，兩杆槍一同舉起，大約交戰了一百多迴合，不分勝負。劉備觀看，感歎說：“真是大丈夫啊！”擔心張飛有閃失，急忙鳴金收兵。兩匹馬同時返迴。張飛迴到陣中，稍微休息了一會兒馬，不戴頭盔，隻用包巾裹著頭就上馬，又出陣前挑戰馬超廝殺。馬超又出來，兩人再次交戰。劉備擔心張飛有閃失，自己穿戴好盔甲下關，直到陣前，看到張飛和馬超又戰鬥了一百多迴合，兩人的精神反而更加振奮。劉備下令鳴金收軍。兩位將領分開，各自迴到本陣。這一天，天色已經很晚了。劉備對張飛說：“馬超英勇，不可輕視敵人。暫且退迴關上，明天再戰。”張飛殺得起勁，哪裏肯罷休，大叫說：“死也不迴去！”劉備說：“今天天色已晚，不能再戰了。”張飛說：“多來點火把，安排夜戰！”士兵們暗暗叫苦。馬超換了匹馬，再次出陣前大喊：“張飛敢夜戰嗎？”張飛怒氣上來，讓劉備給他換了匹馬，搶出陣來，叫道：“我捉不到你，誓不迴關！”馬超說：“我勝不了你，誓不迴寨！”兩軍呐喊，點起成千上萬的火把，照耀得如同白天一樣。兩位將領又在陣前激烈交戰。打到二十多迴合的時候，馬超撥轉馬頭就跑。張飛大叫：“往哪裏跑！”原來馬超見贏不了張飛，心生一計：假裝戰敗逃走，騙張飛趕來，暗中把銅撾拿在手中，扭迴身看著張飛就打過來。張飛見馬超跑，心中也有防備，見打過來，一閃身，從耳邊躲過去了。張飛正要勒馬迴去的時候，馬超卻又趕過來。張飛帶住馬，拈弓搭箭，迴射馬超，馬超卻躲開了。兩位將領各自迴到陣中。劉備在陣前喊道：“我用仁義對待天下的士人，不使用欺詐手段。馬孟起你收兵休息，我不會趁著這個勢頭趕你。”馬超聽了，親自斷後，各軍逐漸後退。劉備也收兵迴到關上。
第二天，張飛又想要下關去和馬超交戰。有人報告說軍師來了。劉備迎接孔明。孔明說：“我聽說馬超是世間的虎將，如果和張飛拚死戰鬥，必定會有一方受傷。所以我讓子龍、黃忠守住綿竹，連夜趕來。可以用一個小計策，讓馬超歸降主公。”劉備說：“我看到馬超英勇，非常喜愛他。怎樣才能得到他呢？”孔明說：“我聽說東川的張魯，想要自己立為‘漢寧王’。他手下的謀士楊鬆，極其貪婪賄賂。可以派人從小路前往漢中，先使用金銀結交楊鬆，然後送書信給張魯，說：‘我和劉璋爭奪西川，是為你報仇，不可聽信離間的話語。事情平定之後，保證讓你成為漢寧王。’”
劉備立刻寫信，派遣孫乾攜帶金銀珠寶，從小路前往漢中，先去拜見楊鬆，講說了這件事，並送上了金銀珠寶。楊鬆非常高興，先引領孫乾去見張魯的弟弟張衛，也進獻了禮物。二人帶領孫乾去見張魯，陳述這件事的好處。張魯說：“玄德隻是左將軍，怎麽能保證我成為漢寧王呢？”楊鬆說：“他是大漢的皇叔，正適合保奏。”張魯高興地說：“既然這樣，派人就叫馬超停止用兵。”孫乾就留在楊鬆家裏等迴信。使者迴來稟報說：“馬超說還沒有成功，不能退兵。”楊鬆又派人去召喚，馬超又不肯迴來。一連三次都沒有來。楊鬆說：“這個人向來沒有信用和品行，不肯退兵，他的心意一定是有反叛之意。”張魯心裏也開始懷疑。楊鬆還散布流言對張衛說：“馬超的主意是想奪取西川，自己當蜀王，為父親報仇隻是借口，怎麽會甘心臣服於漢中呢？”張衛把這些話告訴了張魯。張魯向楊鬆詢問計策，楊鬆說：“一方麵派人去告訴馬超，你既然要立功，給你一個月的期限。三件事做成了有賞賜，沒做成就一定誅殺：一是要奪取西川，二是要劉璋的首級，三是要擊退荊州的軍隊。這三件事做不成，就獻上他的腦袋。”另一方麵讓張衛點兵守住關隘，防備馬超兵變。派人到馬超的營寨中，講說了這些事。馬超非常吃驚地說：“怎麽變成這樣了！”和馬岱商議，不如停止用兵。楊鬆又散布流言說：“馬超迴兵，一定懷有異心，不能放他進來。”張衛分七路軍隊，堅守險要關口，要一起廝殺。馬超進退不得，沒有辦法。孔明對劉備說：“現在馬超正在猶豫不決的時候，我憑借三寸不爛之舌，親自前往馬超的營寨，勸說馬超來投降主公。”後事如何，且聽下迴分解。
卻說劉備的軍隊在雒城。法正派去的人，迴來向劉備報告說：“現在鄭度勸劉璋把野外的穀物全部燒掉，還有各個地方的倉庫，大概讓巴西居住和耕種的百姓，都躲避到涪水往西的地方，深挖壕溝、高築壁壘而不作戰。”劉備、諸葛亮聽到後，都非常吃驚，說：“如果聽從了這個建議，我們的形勢就危險了！”法正笑著說：“主公不要擔憂。這個計策雖然狠毒，劉璋一定不會采用的。”後來有傳說劉璋說過：“我聽說‘抵抗敵人是為了安撫百姓’，沒聽說‘移動百姓來防備敵人’。”劉備聽到這話，才開始放心。諸葛亮說：“可以趕快進軍去奪取綿竹。如果得到了這個地方，成都就容易得到了。”於是派遣黃忠、魏延率領軍隊前進。
費觀聽說劉備的軍隊來了，派遣李嚴出去迎戰。李嚴披掛整齊後，率領三千士兵出去。各自排兵布陣完畢。黃忠出馬，和李嚴交戰四五十迴合，不分勝負。諸葛亮在陣中下令鳴金收兵。黃忠進入陣中，問道：“正等著要擒拿李嚴，軍師為什麽收兵？”諸葛亮說：“我已經看到了李嚴的武藝，不能靠武力奪取。明天再戰，你可以假裝失敗，把他引入山穀，用奇兵戰勝他。”黃忠領受計策。第二天，李嚴再次領兵前來，黃忠又出戰，不到十迴合假裝失敗，帶領軍隊就跑。李嚴趕忙追趕，陸續追入山穀中去。李嚴猛然醒悟，急忙想要返迴，前麵魏延帶領軍隊擺開陣勢。諸葛亮在山頭喊道：“你如果不投降，兩邊已經埋伏了強弩，是要為我們的龐士元報仇啊。”李嚴慌忙下馬，卸下盔甲投降。士兵沒有傷害一個人。李嚴被引見給劉備，劉備對待李嚴非常優厚。李嚴說：“費觀雖然是劉璋的親戚，但我和他關係很密切，應當去勸說他。”劉備立刻命令他去。李嚴進入綿竹城，對費觀誇讚劉備如此仁德，現在如果不投降，一定會有大災禍。費觀聽從了他的話，打開城門投降。劉備於是進入綿竹，商議分兵攻取成都。
忽然流星馬緊急來報，說：“孟達、霍峻守衛葭萌關，現在被東川的張魯派遣馬超帶領軍隊攻打得非常急迫，如果救援遲緩那麽關隘就完了。”劉備非常吃驚。孔明說：“必須是張飛、趙雲兩位將軍，才可以對抗。”有人報告給張飛，張飛在外麵非常高興。孔明說：“主公暫且不要說，讓我來刺激他一下。”張飛從外麵大聲叫嚷著進來，說：“辭別了哥哥，我就去迎戰馬超！”孔明故意裝作沒聽見，對劉備說：“現在馬超侵犯關隘，沒有人能夠抵擋；除非到荊州去請關雲長來，才可以與他對抗。”張飛說：“軍師為什麽小看我！我曾經獨自抵擋曹操百萬大軍，難道還怕馬超一個人嗎！”孔明說：“張將軍在長阪坡據水斷橋，這是因為曹操不知道虛實啊。如果知道了虛實，將軍怎麽可能沒事呢？況且馬超有韓信、英布那樣的勇猛，天下人都知道，在渭橋六次戰鬥，殺得曹操割掉胡須，幾乎喪命，不是一般人能比的。你的兄長關羽，也未必能取勝。”張飛說：“我現在就去，如果不能戰勝馬超，甘願接受軍法處置！”孔明說：“既然你願意寫文書，就可以當先鋒。請主公親自去一趟。諸葛亮留守綿竹。等趙雲來了，再作商議。”魏延說：“我也願意去。”孔明讓魏延帶領五百哨馬先行，張飛第二，劉備墊後，朝著葭萌關進發。
卻說馬超帶領軍隊到關前攻打，先派楊柏前來喊道：“霍峻早早獻出關隘，我們會重重地保舉你。”霍峻在關上高聲迴應說：“我寧可斷頭，關隘也不可能交給你們！”楊柏大怒，挑戰霍峻廝殺暫且不提。
卻說魏延的哨馬先到達關下，楊柏的軍隊後退十多裏。魏延出馬，和楊柏交戰，不到十迴合，楊柏戰敗逃走。魏延想要奪取張飛的頭功，趁著勢頭追上去。前麵有一支軍隊擺開陣勢，為首的是馬岱。魏延隻以為是馬超，舞動刀驅馬前進。和馬岱交戰不到十迴合，馬岱戰敗逃走。魏延追上去，被馬岱迴身一箭，射中了魏延的左臂，急忙迴馬逃走。馬岱追到關前，一員大將聲音如雷震，從關上騎著一匹馬奔到麵前，救了魏延。原來是張飛剛到關上，聽說關前在廝殺，便過來看的時候，正好看見魏延中箭。張飛對馬岱喊道：“你是什麽人？先通報姓名，然後再廝殺也不遲。”馬岱說：“我是西涼州的馬岱。”張飛說：“你原來不是馬超，快迴去，不是我要對陣的人！隻讓馬超那家夥自己來，就說燕人張飛在這裏！”馬岱大怒說：“你怎麽敢小看我！”挺槍驅馬，直接衝向張飛。上前交戰不到十迴合，馬岱戰敗逃走。張飛不想再去追趕，關上有一匹馬到來，喊道：“兄弟暫且不要去！”張飛迴頭，原來是劉備到了。於是就不追了，一同上了關。劉備說：“擔心你性子急躁，先趕到這裏。既然戰勝了馬岱，暫且休息一晚，明天再迎戰馬超。”休息了一夜。
第二天早晨天亮，關下鼓聲大振，馬超的軍隊到了。劉備在關上觀看時，在門旗的影子裏，馬超縱馬持槍而出，戴著獅盔，係著獸帶，穿著銀甲，披著白袍：一來裝扮出眾非凡，二來人才也是出類拔萃。劉備感歎說：“人們說錦馬超，果然名不虛傳！”張飛就要下關。劉備急忙阻止他，說：“兄弟暫且不要出戰！應當先避開他的銳氣。”張飛說：“這有什麽了不起的！”劉備攔住。關下的馬超單單挑戰張飛出馬；關上的張飛恨不得一口吞掉馬超，好幾次都被劉備攔住。眼看著到了午後，劉備望見馬超陣上的人馬都疲倦了，於是挑選了五百騎兵，跟著張飛衝下關去。馬超見張飛的軍隊到了，把槍往後一招，帶領軍隊後退大約一箭之地。張飛的軍馬全都停住，關上的軍馬陸續下來。張飛挺槍出馬，大聲報出姓名：“認得燕人張益德嗎！”馬超說：“我家世代都是公侯，豈會認得你這個村夫！”張飛大怒。兩匹馬同時衝出，兩杆槍一同舉起，大約交戰了一百多迴合，不分勝負。劉備觀看，感歎說：“真是大丈夫啊！”擔心張飛有閃失，急忙鳴金收兵。兩匹馬同時返迴。張飛迴到陣中，稍微休息了一會兒馬，不戴頭盔，隻用包巾裹著頭就上馬，又出陣前挑戰馬超廝殺。馬超又出來，兩人再次交戰。劉備擔心張飛有閃失，自己穿戴好盔甲下關，直到陣前，看到張飛和馬超又戰鬥了一百多迴合，兩人的精神反而更加振奮。劉備下令鳴金收軍。兩位將領分開，各自迴到本陣。這一天，天色已經很晚了。劉備對張飛說：“馬超英勇，不可輕視敵人。暫且退迴關上，明天再戰。”張飛殺得起勁，哪裏肯罷休，大叫說：“死也不迴去！”劉備說：“今天天色已晚，不能再戰了。”張飛說：“多來點火把，安排夜戰！”士兵們暗暗叫苦。馬超換了匹馬，再次出陣前大喊：“張飛敢夜戰嗎？”張飛怒氣上來，讓劉備給他換了匹馬，搶出陣來，叫道：“我捉不到你，誓不迴關！”馬超說：“我勝不了你，誓不迴寨！”兩軍呐喊，點起成千上萬的火把，照耀得如同白天一樣。兩位將領又在陣前激烈交戰。打到二十多迴合的時候，馬超撥轉馬頭就跑。張飛大叫：“往哪裏跑！”原來馬超見贏不了張飛，心生一計：假裝戰敗逃走，騙張飛趕來，暗中把銅撾拿在手中，扭迴身看著張飛就打過來。張飛見馬超跑，心中也有防備，見打過來，一閃身，從耳邊躲過去了。張飛正要勒馬迴去的時候，馬超卻又趕過來。張飛帶住馬，拈弓搭箭，迴射馬超，馬超卻躲開了。兩位將領各自迴到陣中。劉備在陣前喊道：“我用仁義對待天下的士人，不使用欺詐手段。馬孟起你收兵休息，我不會趁著這個勢頭趕你。”馬超聽了，親自斷後，各軍逐漸後退。劉備也收兵迴到關上。
第二天，張飛又想要下關去和馬超交戰。有人報告說軍師來了。劉備迎接孔明。孔明說：“我聽說馬超是世間的虎將，如果和張飛拚死戰鬥，必定會有一方受傷。所以我讓子龍、黃忠守住綿竹，連夜趕來。可以用一個小計策，讓馬超歸降主公。”劉備說：“我看到馬超英勇，非常喜愛他。怎樣才能得到他呢？”孔明說：“我聽說東川的張魯，想要自己立為‘漢寧王’。他手下的謀士楊鬆，極其貪婪賄賂。可以派人從小路前往漢中，先使用金銀結交楊鬆，然後送書信給張魯，說：‘我和劉璋爭奪西川，是為你報仇，不可聽信離間的話語。事情平定之後，保證讓你成為漢寧王。’”
劉備立刻寫信，派遣孫乾攜帶金銀珠寶，從小路前往漢中，先去拜見楊鬆，講說了這件事，並送上了金銀珠寶。楊鬆非常高興，先引領孫乾去見張魯的弟弟張衛，也進獻了禮物。二人帶領孫乾去見張魯，陳述這件事的好處。張魯說：“玄德隻是左將軍，怎麽能保證我成為漢寧王呢？”楊鬆說：“他是大漢的皇叔，正適合保奏。”張魯高興地說：“既然這樣，派人就叫馬超停止用兵。”孫乾就留在楊鬆家裏等迴信。使者迴來稟報說：“馬超說還沒有成功，不能退兵。”楊鬆又派人去召喚，馬超又不肯迴來。一連三次都沒有來。楊鬆說：“這個人向來沒有信用和品行，不肯退兵，他的心意一定是有反叛之意。”張魯心裏也開始懷疑。楊鬆還散布流言對張衛說：“馬超的主意是想奪取西川，自己當蜀王，為父親報仇隻是借口，怎麽會甘心臣服於漢中呢？”張衛把這些話告訴了張魯。張魯向楊鬆詢問計策，楊鬆說：“一方麵派人去告訴馬超，你既然要立功，給你一個月的期限。三件事做成了有賞賜，沒做成就一定誅殺：一是要奪取西川，二是要劉璋的首級，三是要擊退荊州的軍隊。這三件事做不成，就獻上他的腦袋。”另一方麵讓張衛點兵守住關隘，防備馬超兵變。派人到馬超的營寨中，講說了這些事。馬超非常吃驚地說：“怎麽變成這樣了！”和馬岱商議，不如停止用兵。楊鬆又散布流言說：“馬超迴兵，一定懷有異心，不能放他進來。”張衛分七路軍隊，堅守險要關口，要一起廝殺。馬超進退不得，沒有辦法。孔明對劉備說：“現在馬超正在猶豫不決的時候，我憑借三寸不爛之舌，親自前往馬超的營寨，勸說馬超來投降主公。”後事如何，且聽下迴分解。