第127章 孔明定計捉張任
三國誌通俗演義白話文版 作者：曹子桓不會說 投票推薦 加入書簽 留言反饋
張飛向嚴顏詢問計策，嚴顏說：“從這裏去攻取雒城，凡是防守的關隘、計算的寨柵共有三十多處，都是我所管理的官軍，都在我的掌控之中。如今感激將軍的恩情，沒有什麽可以報答的，我應當作為前部，所到之處，全部唿喚他們出來拜見投降，不需要將軍動用槍和刀。”張飛不停地表示感謝。從這以後安撫民眾犒賞軍隊，在路上進發。凡是到達的地方，都是嚴顏所管轄的，都唿喚出來投降。有遲疑沒有決定的人，嚴顏說：“我尚且都投降了，何況是你呢？”於是都望風歸順，竟然不曾有一場廝殺。
卻說孔明已經確定了啟程的日期，去稟報給玄德，讓大家在雒城會合。玄德和眾官員商議：“現在孔明、張飛分兩路奪取四川，將會在雒城會合，一同進入成都。水路和陸路的車船在七月二十日已經出發，這個時候將要快到了。現在我們就可以進軍。”黃忠說：“張任每天都來挑戰，看到城中不出去迎戰，他們軍隊就會懈怠，不做準備。今天夜間分兵去劫營寨，比白天廝殺更有勝算。”玄德聽從了他的建議，讓黃忠帶領軍隊去左邊，魏延帶領軍隊去右邊，玄德進攻中路。當天夜裏二更時分，三路軍馬一起到達。張任果然沒有做準備。眾人衝入大寨，火光四起。蜀兵四處奔逃，連夜隻趕到雒城，城中的軍隊接應他們進入城中。玄德迴到中路紮下營寨。第二天，率領軍隊直接來到雒城，城中的軍隊不出來，就圍住攻打，連續三晝夜不停。城中商議，張任說：“任憑他們攻打，等他們力氣疲乏了，然後再出兵攻擊他們，劉備就可以擒獲了。”攻城到第四天，玄德親自率領一支軍隊攻打西門。
卻說在雒城的背後，黃忠、魏延在東門攻打，留下南門、北門讓軍隊可以行進。南門是山路，北門有涪水，所以沒有包圍。張任望見玄德在西邊，騎著馬往來指揮攻打城池，從早上到下午，人和馬都很疲乏。玄德正準備要退兵，張任命令吳蘭、雷銅兩位將領帶領軍隊出北門，轉向東門，去對抗黃忠、魏延。“我自己帶領軍隊出南門，轉向西門，專門捉拿劉備”。城中全部調撥民兵登上城牆，擂鼓呐喊助威。
玄德看到紅日快要西沉，命令後軍先撤退。士兵們剛轉身，城上一片唿喊聲響起，南門內的軍馬突然衝了出來。張任直接來到軍中捉拿玄德，玄德的軍隊大亂。黃忠、魏延又被吳蘭、雷銅抵住，兩邊不能相互照應。玄德抵擋不住張任，撥轉馬頭朝著偏僻的山間小路逃走。張任從背後追趕過來，眼看就要趕上。玄德獨自一人一匹馬，張任帶領幾匹馬追趕過來。玄德正朝著前麵盡力揮鞭，忽然山路上出現一支軍隊。玄德在馬上叫苦道：“前麵有伏兵，後麵有追兵，上天要滅亡我啊！”迎上前去，當頭的一員大將是燕人張飛，正是從那條路上過來。望見塵土揚起，知道是和川兵交戰，張飛率先趕了過來。玄德有天子的洪福。張飛正好撞見張任，就立刻交戰。兩員將領戰鬥到十多個迴合，背後嚴顏帶領軍隊大規模殺來。張任急忙迴身。張飛一直追到城下。張任退迴城中，拉起了吊橋。
張飛迴來拜見玄德說：“軍師逆流沿江而來，尚且還沒有到，反而被我奪取了頭功。”玄德說：“山路艱險阻塞，怎麽會沒有軍隊阻擋，卻能長驅直入，率先到達這裏呢？”張飛說：“一路上四十五處關隘，都是老將軍嚴顏的功勞。”把義釋嚴顏這件事，從頭到尾說了一遍。“所以一路上並不曾花費半分力氣，隻顧著喝酒吃肉就到這裏了。”帶著嚴顏去見玄德。玄德感謝說：“如果不是老將軍，那麽我的兄弟怎麽能到這裏。”當下就脫下身上的黃金鎖子甲賞賜給嚴顏。嚴顏得到賞賜拜謝。正準備安排宴席飲酒，忽然聽到哨馬迴報：“黃忠、魏延正在和川將吳蘭、雷銅交鋒，城中的吳懿、劉璝又帶領軍隊前來助戰。這兩位將領雖然有能力，但是士兵先逃跑了，所以抵擋不住，大敗朝著東邊去了。”張飛說：“恰好我在這些家夥的背後。”圍著城分兵兩路殺過來：張飛在左邊，玄德在右邊。吳懿、劉璝看到後麵喊殺聲大作，慌忙退迴城中。吳蘭、雷銅急忙後退，卻被玄德、張飛截斷了退路。黃忠、魏延又在前麵。吳蘭、雷銅商議，不如投降。於是，他們二人帶領本部的軍馬前來投降。玄德準許他們投降，因此收兵靠近城下紮營。
卻說張任看到降了兩位將領，心中憂慮。吳懿、劉璝說：“兵勢非常危急，不決心進行一場死戰，怎麽能讓敵軍退兵呢？一方麵派人進入成都去見主公報告危急情況，一方麵用計謀對抗敵軍。”張任說：“我明天率領一支軍隊前去挑戰，假裝戰敗，引誘敵軍轉向城北；兩位將領中可以用一人帶領軍隊衝出去，截斷敵軍中間，就可以獲得勝利。”吳懿說：“劉將軍輔助公子守城。”商議約定已經確定。
第二天，張任帶領幾千人馬，搖著旗幟大喊大叫，出城挑戰。張飛說：“小弟願意前往。”上馬出戰，根本不答話，和張任交戰。戰鬥不到十多個迴合，張任假裝戰敗，繞著城逃走。張飛全力追趕他。吳懿帶領的一支軍隊截斷了他，張任帶領軍隊又迴來，把張飛圍困在核心，進退不得。等到玄德帶領軍隊前來救援的時候，有一隊軍隊從江邊殺出來，正好遇到吳懿。當先的一位大將，挺著槍躍馬而出，和吳懿交戰。僅僅一個迴合，就生擒了吳懿，打退了敵軍，救出了張飛。一看，原來是常山趙子龍。張飛問軍師在哪裏，趙雲說：“先派我來解救。料想這時已經和主公相見了。”二人擒著吳懿迴到營寨。張任自己退迴東門去了。
張飛、趙雲迴到營寨中拜見玄德，而孔明、簡雍、蔣琬已經在帳中。張飛下馬去拜見軍師。孔明很驚訝，問道：“怎麽先到了？”玄德講述了義釋嚴顏的事情。孔明祝賀說：“這是主公的洪福。將軍運用謀略，立下如此大的功勞，可以銘刻在金石上，被萬年稱讚。”趙雲押解吳懿來見玄德。玄德說：“你投降嗎？”吳懿說：“我既然被捉住了，怎麽能不投降？”玄德非常高興，待他為上將。孔明詢問城中有幾人守城，吳懿說：“有劉璋的兒子劉循，輔佐的將領劉璝、張任。劉璝不要緊。有張任，是蜀郡人，家境貧寒，極有膽量和謀略，這個人不可輕視。”孔明說：“先捉住張任，然後奪取雒城。”問：“城東這座橋叫什麽名字？”吳懿說：“金雁橋。”孔明於是就騎馬來到橋邊，沿著河流都查看了一遍。迴到營寨中，叫黃忠、魏延聽令：“各自帶領一千軍隊，距離金雁橋從南邊五六裏的地方，兩岸都是蘆葦和荻草，可以埋伏。魏延帶領一千槍手在左邊，專門刺殺馬鞍上的將領；黃忠帶領一千刀手在右邊，專門砍斷坐下的馬。殺散士卒，張任必然會投向山東的小路逃走。張飛帶領一千軍隊埋伏在那裏，就在那裏擒拿張任。”叫趙雲埋伏在金雁橋北：“等我引張任過橋，你就把橋拆斷，然後率領軍隊在橋北，遠遠地形成聲勢，使張任不敢往北走，隻能退向南方，正好中了計策。”調遣已經安排好，軍師自己去引誘敵人。
卻說劉璋派遣卓膺、張翼兩位將領，前來協助作戰。兩位將領拜見劉循完畢後，張任讓劉璝、張翼兩位將領守城，自己和卓膺分為前後兩隊：張任為前隊，卓膺為後隊，出城迎戰敵人。孔明帶領一隊軍容不整的軍隊，經過金雁橋過來，與張任對陣。孔明乘坐四輪車，頭戴綸巾手持羽扇而出，兩邊有一百多騎兵簇擁著，遠遠地指著張任說：“曹操的百萬大軍，聽到我的名字，望風而逃。如今到了這裏，為什麽不投降？”張任看到孔明的軍隊隊列不整齊，在馬上冷笑說：“人們都說諸葛亮用兵如神，原來隻是有名無實！”他揮動長槍，大大小小的軍校一起衝殺過來。孔明舍棄了四輪車，上馬後退過橋。張任從背後追來。過了金雁橋，看到玄德的軍隊在左邊，嚴顏的軍隊在右邊，前來殺張任。張任知道這是計謀，急忙迴軍時，橋已經被拆斷了；想要向北逃走，趙雲的一支軍隊在對岸擺開陣勢，因此轉向南繞著河逃走。走了不到五七裏，在蘆葦叢雜的地方，魏延的一支軍隊，長槍一揮，專刺馬鞍上的將領；黃忠的一支軍隊，各自拿著長刀，埋伏在蘆葦裏麵，專砍馬蹄。馬軍都倒下了，都被抓住捆綁起來。步兵哪裏敢過來。張任帶領幾十名騎兵望著山路逃走，正好撞上張飛的生力軍擺開陣勢。張飛大聲喝叫一聲，眾軍一起湧上，將張任活捉了。原來卓膺看到張任中了計，已經投靠到趙子龍的軍隊前麵投降了，一起都到了大寨。玄德獎賞了卓膺。
張飛押解張任到玄德麵前，孔明也坐在營帳中。玄德對張任說：“蜀中諸多將領望風而降，你為什麽不早點投降拜見？”張任圓睜雙目大怒並且叫道：“忠臣怎麽會侍奉兩個主公呢？”玄德說：“你不懂得天時罷了。投降就可免死。”張任說：“今天就算投降，以後也不會投降。希望早點挨這一刀！”玄德不忍心殺他。張任高聲嚴厲地大罵。孔明下令斬殺他，以成全他的名聲。後人有詩稱讚張任說：
老將安能扶二主？張任忠勇死猶生。高名正似天邊月，夜夜流光照雒城。他的墳墓至今仍然存在，並且在雒城東為他建立了廟宇，他被尊為土神。
玄德不停地感歎，命令收斂張任的屍首埋葬在金雁橋旁邊，以此來彰顯他的忠誠。
第二天，劉備命令嚴顏、吳懿等蜀中降將為前部，徑直來到雒城，大聲唿喊：“趕快打開城門投降，以免全城百姓遭受苦難！”劉璝在城上大罵蜀中的諸位將領。忽然，他激怒了身後的一個人，這個人殺死了他的隨從，將他捉住，然後打開城門投降了。劉備的軍隊進入雒城。劉循打開西門逃走，投奔成都去了。劉備張貼告示安撫百姓。殺死劉璝的人，是武陽人，姓張，名翼，字伯恭。劉備占領了雒城，重重賞賜了諸位將領。諸葛亮說：“雒城已經攻破，成都就在眼前。隻是擔心外州郡不太平，可派張翼、吳懿率領趙雲去安撫外水、江陽、犍為等地所屬的州郡；派嚴顏、卓膺率領張飛去安撫巴西、德陽所屬的州郡，就地任命官員治理，平定叛亂，然後率領軍隊迴到成都會合。”張飛、趙雲各自領兵前去。諸葛亮問：“前方有什麽關隘？”蜀中降將說：“隻有綿竹有重兵把守。如果得到綿竹，成都就唾手可得。”諸葛亮便商議進軍的事宜。法正說：“雒城既然已經攻破，蜀中已經危急了。主公想用仁義使眾人信服，暫且不要進軍。我寫一封信給劉璋，陳述利害關係，劉璋自然會投降。”諸葛亮說：“孝直的話最有道理。”便命令寫信派人直接送往成都。
卻說孔明已經確定了啟程的日期，去稟報給玄德，讓大家在雒城會合。玄德和眾官員商議：“現在孔明、張飛分兩路奪取四川，將會在雒城會合，一同進入成都。水路和陸路的車船在七月二十日已經出發，這個時候將要快到了。現在我們就可以進軍。”黃忠說：“張任每天都來挑戰，看到城中不出去迎戰，他們軍隊就會懈怠，不做準備。今天夜間分兵去劫營寨，比白天廝殺更有勝算。”玄德聽從了他的建議，讓黃忠帶領軍隊去左邊，魏延帶領軍隊去右邊，玄德進攻中路。當天夜裏二更時分，三路軍馬一起到達。張任果然沒有做準備。眾人衝入大寨，火光四起。蜀兵四處奔逃，連夜隻趕到雒城，城中的軍隊接應他們進入城中。玄德迴到中路紮下營寨。第二天，率領軍隊直接來到雒城，城中的軍隊不出來，就圍住攻打，連續三晝夜不停。城中商議，張任說：“任憑他們攻打，等他們力氣疲乏了，然後再出兵攻擊他們，劉備就可以擒獲了。”攻城到第四天，玄德親自率領一支軍隊攻打西門。
卻說在雒城的背後，黃忠、魏延在東門攻打，留下南門、北門讓軍隊可以行進。南門是山路，北門有涪水，所以沒有包圍。張任望見玄德在西邊，騎著馬往來指揮攻打城池，從早上到下午，人和馬都很疲乏。玄德正準備要退兵，張任命令吳蘭、雷銅兩位將領帶領軍隊出北門，轉向東門，去對抗黃忠、魏延。“我自己帶領軍隊出南門，轉向西門，專門捉拿劉備”。城中全部調撥民兵登上城牆，擂鼓呐喊助威。
玄德看到紅日快要西沉，命令後軍先撤退。士兵們剛轉身，城上一片唿喊聲響起，南門內的軍馬突然衝了出來。張任直接來到軍中捉拿玄德，玄德的軍隊大亂。黃忠、魏延又被吳蘭、雷銅抵住，兩邊不能相互照應。玄德抵擋不住張任，撥轉馬頭朝著偏僻的山間小路逃走。張任從背後追趕過來，眼看就要趕上。玄德獨自一人一匹馬，張任帶領幾匹馬追趕過來。玄德正朝著前麵盡力揮鞭，忽然山路上出現一支軍隊。玄德在馬上叫苦道：“前麵有伏兵，後麵有追兵，上天要滅亡我啊！”迎上前去，當頭的一員大將是燕人張飛，正是從那條路上過來。望見塵土揚起，知道是和川兵交戰，張飛率先趕了過來。玄德有天子的洪福。張飛正好撞見張任，就立刻交戰。兩員將領戰鬥到十多個迴合，背後嚴顏帶領軍隊大規模殺來。張任急忙迴身。張飛一直追到城下。張任退迴城中，拉起了吊橋。
張飛迴來拜見玄德說：“軍師逆流沿江而來，尚且還沒有到，反而被我奪取了頭功。”玄德說：“山路艱險阻塞，怎麽會沒有軍隊阻擋，卻能長驅直入，率先到達這裏呢？”張飛說：“一路上四十五處關隘，都是老將軍嚴顏的功勞。”把義釋嚴顏這件事，從頭到尾說了一遍。“所以一路上並不曾花費半分力氣，隻顧著喝酒吃肉就到這裏了。”帶著嚴顏去見玄德。玄德感謝說：“如果不是老將軍，那麽我的兄弟怎麽能到這裏。”當下就脫下身上的黃金鎖子甲賞賜給嚴顏。嚴顏得到賞賜拜謝。正準備安排宴席飲酒，忽然聽到哨馬迴報：“黃忠、魏延正在和川將吳蘭、雷銅交鋒，城中的吳懿、劉璝又帶領軍隊前來助戰。這兩位將領雖然有能力，但是士兵先逃跑了，所以抵擋不住，大敗朝著東邊去了。”張飛說：“恰好我在這些家夥的背後。”圍著城分兵兩路殺過來：張飛在左邊，玄德在右邊。吳懿、劉璝看到後麵喊殺聲大作，慌忙退迴城中。吳蘭、雷銅急忙後退，卻被玄德、張飛截斷了退路。黃忠、魏延又在前麵。吳蘭、雷銅商議，不如投降。於是，他們二人帶領本部的軍馬前來投降。玄德準許他們投降，因此收兵靠近城下紮營。
卻說張任看到降了兩位將領，心中憂慮。吳懿、劉璝說：“兵勢非常危急，不決心進行一場死戰，怎麽能讓敵軍退兵呢？一方麵派人進入成都去見主公報告危急情況，一方麵用計謀對抗敵軍。”張任說：“我明天率領一支軍隊前去挑戰，假裝戰敗，引誘敵軍轉向城北；兩位將領中可以用一人帶領軍隊衝出去，截斷敵軍中間，就可以獲得勝利。”吳懿說：“劉將軍輔助公子守城。”商議約定已經確定。
第二天，張任帶領幾千人馬，搖著旗幟大喊大叫，出城挑戰。張飛說：“小弟願意前往。”上馬出戰，根本不答話，和張任交戰。戰鬥不到十多個迴合，張任假裝戰敗，繞著城逃走。張飛全力追趕他。吳懿帶領的一支軍隊截斷了他，張任帶領軍隊又迴來，把張飛圍困在核心，進退不得。等到玄德帶領軍隊前來救援的時候，有一隊軍隊從江邊殺出來，正好遇到吳懿。當先的一位大將，挺著槍躍馬而出，和吳懿交戰。僅僅一個迴合，就生擒了吳懿，打退了敵軍，救出了張飛。一看，原來是常山趙子龍。張飛問軍師在哪裏，趙雲說：“先派我來解救。料想這時已經和主公相見了。”二人擒著吳懿迴到營寨。張任自己退迴東門去了。
張飛、趙雲迴到營寨中拜見玄德，而孔明、簡雍、蔣琬已經在帳中。張飛下馬去拜見軍師。孔明很驚訝，問道：“怎麽先到了？”玄德講述了義釋嚴顏的事情。孔明祝賀說：“這是主公的洪福。將軍運用謀略，立下如此大的功勞，可以銘刻在金石上，被萬年稱讚。”趙雲押解吳懿來見玄德。玄德說：“你投降嗎？”吳懿說：“我既然被捉住了，怎麽能不投降？”玄德非常高興，待他為上將。孔明詢問城中有幾人守城，吳懿說：“有劉璋的兒子劉循，輔佐的將領劉璝、張任。劉璝不要緊。有張任，是蜀郡人，家境貧寒，極有膽量和謀略，這個人不可輕視。”孔明說：“先捉住張任，然後奪取雒城。”問：“城東這座橋叫什麽名字？”吳懿說：“金雁橋。”孔明於是就騎馬來到橋邊，沿著河流都查看了一遍。迴到營寨中，叫黃忠、魏延聽令：“各自帶領一千軍隊，距離金雁橋從南邊五六裏的地方，兩岸都是蘆葦和荻草，可以埋伏。魏延帶領一千槍手在左邊，專門刺殺馬鞍上的將領；黃忠帶領一千刀手在右邊，專門砍斷坐下的馬。殺散士卒，張任必然會投向山東的小路逃走。張飛帶領一千軍隊埋伏在那裏，就在那裏擒拿張任。”叫趙雲埋伏在金雁橋北：“等我引張任過橋，你就把橋拆斷，然後率領軍隊在橋北，遠遠地形成聲勢，使張任不敢往北走，隻能退向南方，正好中了計策。”調遣已經安排好，軍師自己去引誘敵人。
卻說劉璋派遣卓膺、張翼兩位將領，前來協助作戰。兩位將領拜見劉循完畢後，張任讓劉璝、張翼兩位將領守城，自己和卓膺分為前後兩隊：張任為前隊，卓膺為後隊，出城迎戰敵人。孔明帶領一隊軍容不整的軍隊，經過金雁橋過來，與張任對陣。孔明乘坐四輪車，頭戴綸巾手持羽扇而出，兩邊有一百多騎兵簇擁著，遠遠地指著張任說：“曹操的百萬大軍，聽到我的名字，望風而逃。如今到了這裏，為什麽不投降？”張任看到孔明的軍隊隊列不整齊，在馬上冷笑說：“人們都說諸葛亮用兵如神，原來隻是有名無實！”他揮動長槍，大大小小的軍校一起衝殺過來。孔明舍棄了四輪車，上馬後退過橋。張任從背後追來。過了金雁橋，看到玄德的軍隊在左邊，嚴顏的軍隊在右邊，前來殺張任。張任知道這是計謀，急忙迴軍時，橋已經被拆斷了；想要向北逃走，趙雲的一支軍隊在對岸擺開陣勢，因此轉向南繞著河逃走。走了不到五七裏，在蘆葦叢雜的地方，魏延的一支軍隊，長槍一揮，專刺馬鞍上的將領；黃忠的一支軍隊，各自拿著長刀，埋伏在蘆葦裏麵，專砍馬蹄。馬軍都倒下了，都被抓住捆綁起來。步兵哪裏敢過來。張任帶領幾十名騎兵望著山路逃走，正好撞上張飛的生力軍擺開陣勢。張飛大聲喝叫一聲，眾軍一起湧上，將張任活捉了。原來卓膺看到張任中了計，已經投靠到趙子龍的軍隊前麵投降了，一起都到了大寨。玄德獎賞了卓膺。
張飛押解張任到玄德麵前，孔明也坐在營帳中。玄德對張任說：“蜀中諸多將領望風而降，你為什麽不早點投降拜見？”張任圓睜雙目大怒並且叫道：“忠臣怎麽會侍奉兩個主公呢？”玄德說：“你不懂得天時罷了。投降就可免死。”張任說：“今天就算投降，以後也不會投降。希望早點挨這一刀！”玄德不忍心殺他。張任高聲嚴厲地大罵。孔明下令斬殺他，以成全他的名聲。後人有詩稱讚張任說：
老將安能扶二主？張任忠勇死猶生。高名正似天邊月，夜夜流光照雒城。他的墳墓至今仍然存在，並且在雒城東為他建立了廟宇，他被尊為土神。
玄德不停地感歎，命令收斂張任的屍首埋葬在金雁橋旁邊，以此來彰顯他的忠誠。
第二天，劉備命令嚴顏、吳懿等蜀中降將為前部，徑直來到雒城，大聲唿喊：“趕快打開城門投降，以免全城百姓遭受苦難！”劉璝在城上大罵蜀中的諸位將領。忽然，他激怒了身後的一個人，這個人殺死了他的隨從，將他捉住，然後打開城門投降了。劉備的軍隊進入雒城。劉循打開西門逃走，投奔成都去了。劉備張貼告示安撫百姓。殺死劉璝的人，是武陽人，姓張，名翼，字伯恭。劉備占領了雒城，重重賞賜了諸位將領。諸葛亮說：“雒城已經攻破，成都就在眼前。隻是擔心外州郡不太平，可派張翼、吳懿率領趙雲去安撫外水、江陽、犍為等地所屬的州郡；派嚴顏、卓膺率領張飛去安撫巴西、德陽所屬的州郡，就地任命官員治理，平定叛亂，然後率領軍隊迴到成都會合。”張飛、趙雲各自領兵前去。諸葛亮問：“前方有什麽關隘？”蜀中降將說：“隻有綿竹有重兵把守。如果得到綿竹，成都就唾手可得。”諸葛亮便商議進軍的事宜。法正說：“雒城既然已經攻破，蜀中已經危急了。主公想用仁義使眾人信服，暫且不要進軍。我寫一封信給劉璋，陳述利害關係，劉璋自然會投降。”諸葛亮說：“孝直的話最有道理。”便命令寫信派人直接送往成都。