第65章 曹操引兵取壺關
三國誌通俗演義白話文版 作者：曹子桓不會說 投票推薦 加入書簽 留言反饋
曹丕向前拔出劍要斬殺她們，卻看見滿眼紅光，於是按劍問道：“你是什麽人？”劉氏說：“我是袁將軍的妻子。”曹丕說：“懷中所抱的是什麽人？”劉氏說：“這是次男袁熙的妻子甄氏。因為袁熙出去鎮守幽州，甄氏不肯遠行，所以留在這裏陪伴我。”曹丕把她拉到近前，看到她頭發披散、滿臉汙垢。曹丕用衫袖擦她的臉觀看，看到甄氏肌膚如玉、容貌如花，有傾國的姿色，於是對劉氏說：“我是曹丞相的兒子。我願意保護你家，你不要憂慮。”按劍坐在堂上，眾將誰敢隨便進入。【後來史官記錄的《甄皇後傳》說：
《文昭甄皇後傳》說：甄氏是中山無極人，上蔡令甄逸的女兒。她出生於光和五年十二月丁酉日。她的母親張氏經常在夢中見到一位仙人，手持玉如意，站在她的身旁；在臨產的時候，她又見到仙人進入房間，用王者的衣服覆蓋在她的身上，於是生下了甄氏。甄氏三歲時父親就去世了。後來有相士劉良為她相麵，說：“這個女孩的尊貴，是無法用言語來形容的。”她從小到大，都不喜歡玩耍。八歲時，門外有騎馬表演的人，家裏的人和姐妹們都到樓閣上觀看，隻有甄氏沒有去。姐姐們感到奇怪，問她：“門外騎馬表演，老人小孩都競相觀看，你為什麽不去呢？”甄氏說：“這難道是女人應該觀看的嗎？”九歲時，她喜歡讀書寫字，借用哥哥們的筆硯來使用。哥哥說：“你應該學習女工，為什麽要讀書寫字呢？難道你想成為女博士嗎？”甄氏說：“古代的賢者，沒有不學前代的成敗，來作為自己的告誡的。不讀書，怎麽能看到這些呢？”後來天下戰亂，加上饑荒，百姓都變賣金銀珠玉等寶物。當時甄氏家非常富有，全部收購並收藏起來。甄氏當時隻有幾歲，就對母親說：“現在世道混亂，為什麽要買這麽多寶物呢？這是招致禍亂的根源啊。普通人沒有罪過，懷璧其罪。又加上周圍的人都饑餓貧困，不如用糧食賑濟親族鄰裏，廣泛地施予恩惠。”全家人都稱讚她的賢惠。十四歲時，她的二哥去世，她悲哀過度。甄氏侍奉嫂子非常盡力，撫養哥哥的兒子，慈愛深厚。她的母親性格嚴厲，對待兒媳有常規，甄氏多次勸諫說：“哥哥不幸早逝，嫂子年輕守寡，隻留下一個兒子，從大義上講，對待她應該像對待媳婦一樣，愛護她應該像愛護女兒一樣。”母親被她的話感動，於是流淚，讓甄氏和嫂子一起相處。後來建安年間，袁紹娶她給次子袁熙為妻。袁熙出京鎮守幽州，甄氏留在冀州侍奉婆婆。因此，被曹丕所見到並娶了她。
眾將領請曹操進城，曹操騎上馬，軍陣部署得嚴謹整齊。當時有許攸在馬後，將要進入城門時，許攸驅馬靠近前麵，用鞭子指著城門說：“阿瞞，你如果沒有我，就得不到冀州啊。”曹操大笑說：“你說得對。”這是曹操智慧高超的地方。曹操到袁紹府邸門前，問道：“誰曾經進入過這道門來來往往？”末將迴答說：“世子在裏麵。”曹操急忙叫他出來，想要殺他。荀攸、郭嘉說：“不是世子，就無法鎮住這個府邸啊。”曹操這才作罷。劉氏出來拜見說：“不是世子，就無法保全我全家啊！願把女兒酬謝他。”曹操讓人叫出來。甄氏在前麵拜見。曹操看著她，說：“真是我兒子的媳婦啊！”於是命令曹丕娶她。曹操看到她的女兒有貴氣之相，所以知道她是袁熙的妻子，佯裝呆傻而不詢問，於是讓曹丕娶她。這是曹操有遠見，能夠識別出貴人啊。
曹操平定冀州後，親自前往袁紹墓前祭奠，拜了兩拜後哭得很悲傷，迴頭對眾官員說：“我想起昔日與本初一同起兵的時候，袁紹問我：‘如果事情不成功，哪個方麵可以占據？’我反問他：‘你心裏是怎麽想的？’袁紹說：‘我向南占據黃河，向北阻隔燕、代地區，兼並戎狄的部眾，向南來爭奪天下，或許可以成功吧？’我迴答說：‘我任用天下的有才智和能力的人，用道義來駕馭他們，沒有什麽做不到的。’這話我從未忘記。如今本初已經去世，我想起這話就流淚啊。”眾人都佩服他的高明見解。曹操賞賜金帛糧食，安撫袁紹妻子劉氏的心，於是下令說：“河北的居民遭受戰爭的災難，今年的租賦全部免除。”大事已經確定，寫表章上報朝廷，曹操自己兼任冀州牧。
第二天，許褚騎馬躍出東門，正好遇到許攸。許攸唿喚許褚說：“你們如果沒有我，怎麽能夠出入這道門呢？”許褚非常生氣地說：“我們曆經千生萬死，親身冒著血戰，才奪得城池，你怎麽竟敢誇口！”許攸大罵說：“這些人都是些出身低微的人罷了，有什麽值得說的！”許褚大怒，拔出劍殺了他，提著許攸的頭來見曹操，說許攸如此無禮，“我殺了他”。曹操說：“子遠向來和我是舊交，隻是相互開玩笑罷了，為什麽殺了他？”深深責備許褚，命令厚葬許攸。這就是曹操奸詐的地方，心裏本來就有殺許攸的心，恐怕別人議論，所以假裝這麽說。後來有人寫詩讚許攸說：
堪笑南陽一許攸，欲憑胸次傲王侯。
不思曹操如熊虎，猶道吾才得冀州。
曹操詢問其中誰了解戶籍情況，冀州的百姓說：“騎都尉崔琰曾經多次勸諫袁紹守護邊境，袁紹不聽，因此借口有病在家。”曹操專門派人去接他。崔琰字季珪，是清河郡東武城人。崔琰到了，曹操任命他為本州的別駕從事。曹操說：“昨天查看本州戶籍，能夠得到三十萬人口，所以是個大州啊。”崔琰迴答說：“如今天下分裂，九州分崩離析，袁氏兩兄弟親自挑起戰爭；冀州的百姓屍骨暴露在原野上，沒有聽說王師的仁義之聲在前麵開路，關懷風俗，拯救他們於苦難之中，卻隻計較軍隊士兵，把這放在首位，這難道是本州的男女百姓所期望於您的嗎？”曹操聽到他的話，改變臉色向他道歉，待他為上賓。
曹操已經平定冀州後，派人去打探袁譚的消息。袁譚趁這個時候攻取掠奪甘陵、安平、渤海、河間等地，聽說袁尚逃往中山，就連夜攻打他。袁尚的軍隊虛弱，無心戰鬥，聽到風聲就逃跑了。袁尚前往幽州投奔袁熙，袁譚全部接收了他的部眾，想要收複冀州。曹操派人召見袁譚，袁譚不來。曹操大怒，快速送信去責罵他，並斷絕了和他的婚約。曹操親自統領大軍征討袁譚，直接抵達平原。袁譚預料不是對手，於是放棄平原，逃走保衛南皮。建安十年春正月，曹操進軍南皮，當時天氣嚴寒肅殺，河道都凍結了，運糧的船隻無法通行。曹操下令，差遣當地的百姓敲冰拉船，來代替軍士的勞作。百姓聽說後，都逃往深山躲避。曹操大怒說：“把百姓抓來，斬了！”百姓聽說後，就親自到軍營中投案。曹操說：“如果不殺你們，那麽我的號令就無法施行；如果殺了你們，我又沒有仁慈之心。你們趕快往山中躲藏逃避，不要被我的軍士抓住。”百姓都流著淚離開了。這就是曹操的奸詐雄武之處。於是軍隊進軍南皮。
袁譚帶領勇猛的將領出城，與曹軍相對抗。兩軍陣勢擺好，曹操騎馬出陣，用鞭子指著袁譚責罵說：“我厚待你，你為什麽生出二心呢？”袁譚說：“你侵犯我的疆界，奪取我的城池，反而說我有二心，這是為什麽？”曹操大怒，派遣徐晃出馬。袁譚派彭安迎戰。兩匹馬相交，徐晃在馬上斬殺彭安。袁譚的軍隊戰敗逃走，退迴南皮。曹操迅速派遣軍隊，從四麵圍住南皮。袁譚派辛評去見曹操，說要投降。曹操說：“袁譚年輕，反複無常，我難以相信。看在你弟弟的麵上，你就不要迴去了。”辛評說：“丞相錯了。我聽說‘君主尊貴臣子榮耀，君主憂慮臣子恥辱’。怎麽能不迴去呢。”曹操隨即讓他迴去。辛評迴去見到袁譚，說曹操不允許投降。袁譚嗬斥他說：“你弟弟投靠了曹操，你懷有二心嗎？”辛評氣得昏倒在地，很快就死了。袁譚非常後悔。後來有讚詩說：
不顧其身，一言氣昏。全忠盡節，河北功臣。
郭圖說：“如果與南方的軍隊進行將領間的戰鬥，不能取勝。明天把所有百姓都驅趕在前麵，軍隊跟在後麵，與曹操決一死戰，就可以分出勝負雌雄了。”袁譚聽從了他的話，當天夜裏就把南皮的所有百姓都驅趕出來，讓他們都拿著刀槍聽從命令。第二天清晨，大開四門，軍隊在後麵，驅趕百姓在前麵，喊殺聲大作，一起擁出，直接衝向曹操的營寨。兩軍混戰，從辰時到午時，勝負還未分出，到處都是死人。曹操見沒有獲得全勝，就舍棄馬匹上山，親自擊鼓。將士們看到後，奮力向前，袁譚的軍隊大敗，百姓也被掩殺。曹洪奮勇突出陣勢，正好遇到袁譚，舉刀亂砍，曹洪把袁譚殺死在陣中。郭圖看到陣勢大亂，急忙騎馬進城。樂進望見，拈弓搭箭把他射落到城壕裏，隨後一擁而入，人馬都陷入其中。曹操帶領軍隊進入南皮，妥善安撫了百姓，忽然有一支軍隊到來，是袁熙部下的戰將焦觸、張南。曹操親自帶領軍隊迎接他們。這兩個將領都倒戈卸甲，特意前來投降。曹操也封他們為列侯。另外黑山賊張燕帶領十萬軍隊前來投降，曹操封他為平北將軍。曹操命令樂進、李典與張燕會合，攻打並州，進攻高幹。曹操自己帶領軍隊攻打幽州，來擊敗袁熙、袁尚。
先說一說曹操命令將袁譚的首級在各縣示眾，並說：“膽敢有哭的人，滅三族。”首級掛在北門外。有一個人戴著布帽穿著喪服，在首級下哭泣。左右的人把他抓來見曹操。曹操詢問他，原來是北海營陵人，姓王，名修，字叔治。是青州的別駕，因為勸諫袁譚而被驅逐。知道袁譚死了，所以前來哭祭屍體。曹操說：“你知道我的命令嗎？”王修說：“已經知道了。”曹操說：“你不怕連累三族嗎？”王修說：“你活生生地逼死他的性命，他死了我卻不哭，這是不義。害怕死亡而忘記義，怎麽能立足於世間呢！我受到袁氏的深厚恩情，如果能夠收殮埋葬袁譚的屍體在這殘土之上，然後全家被殺，也能閉眼沒有遺憾了。”曹操說：“河北的義士怎麽如此之多啊！可憐袁氏卻不能任用他們，如果能任用那我怎麽敢正眼相看這地方啊！”曹操於是把王修當作上賓來禮遇，讓他擔任司金中郎將。曹操又得到了王修，非常高興，問王修說：“現在袁尚已經投奔袁熙，應當用什麽策略去攻取他們？”王修不迴答。曹操說：“真是個忠臣啊。”問郭嘉，郭嘉說：“可以讓袁氏投降的將領焦觸、張南等人自己去攻打他們，就可以攻取了。”曹操采用了他的話，隨即派遣焦觸、張南、呂曠、呂翔、馬延、張顗，各自率領本部的軍隊，分三路進攻幽州。曹操的軍隊緩慢行進接應。
袁尚知道曹操的軍隊到了，前麵的隊伍都是河北投降的士兵，他和袁熙兩人商議放棄城池，帶領軍隊連夜奔向遼西去投奔烏丸外族。幽州刺史烏丸觸聽到番人的名字就殺白馬作為祭祀，聚集幽州眾官員，舉行歃血為盟的儀式，共同商議背叛袁氏而投向曹操的事情。烏丸觸首先歃血，說：“我知道曹丞相是當世的英雄，現在前去跟隨他，如果有不遵守命令的就腰斬。”眾人依次歃血。到了別駕韓珩麵前，韓珩就把刀扔在地上然後說：“我受到袁公父子的深厚恩情，現在主公失敗滅亡，我的智謀不能拯救，勇氣不能赴死，在道義上已經有欠缺了！如果向北麵投降曹氏，我是不會做的！”在座的所有人都變了臉色。烏丸觸說：“發動軍隊進行大事，應當確立大義。事情能否成功，不依靠一個人。韓珩既然有這樣的誌向，聽憑他自行決定。”把韓珩推出去。烏丸觸於是出城迎接三路軍馬，徑直前來投降。曹操非常高興，加封他為鎮北將軍、幽州太守。
曹操派人去探查，“樂進、李典攻打並州，高幹在守壺關口據守，不能攻克”。曹操親自率領軍隊前往。樂進、李典兩位將領接著曹操，說：“高幹拚死據守關口，攻打他卻不能攻克。”曹操召集眾將領，一起商議攻破高幹的計策。荀攸說：“如果要攻破高幹，必須使用詐降的計策才行。”曹操讚同他的話，叫來投降的將領呂曠、呂翔，在他們耳邊低聲說話。呂曠等人帶領幾十名士兵，徑直抵達關下，喊道：“我們被袁尚輕視，所以投降曹操。曹操很多疑，我們現在悔改，還要扶持舊主。可以立即開關接納我們。”高幹不相信，隻讓這兩位將領自己上關來說話。兩位將領卸下盔甲扔掉馬匹進入關內，訴說曹操的過錯。高幹說：“曹軍剛到，用什麽計策攻破他們？”呂曠說：“趁著軍心不穩定，今夜去劫寨。我們願意當先。”高幹很高興，這天夜裏讓呂曠、呂翔當先，帶領一萬多軍隊前去。快要到曹寨時，背後喊聲大振，伏兵從四處出現。高幹的性命會怎樣呢？
《文昭甄皇後傳》說：甄氏是中山無極人，上蔡令甄逸的女兒。她出生於光和五年十二月丁酉日。她的母親張氏經常在夢中見到一位仙人，手持玉如意，站在她的身旁；在臨產的時候，她又見到仙人進入房間，用王者的衣服覆蓋在她的身上，於是生下了甄氏。甄氏三歲時父親就去世了。後來有相士劉良為她相麵，說：“這個女孩的尊貴，是無法用言語來形容的。”她從小到大，都不喜歡玩耍。八歲時，門外有騎馬表演的人，家裏的人和姐妹們都到樓閣上觀看，隻有甄氏沒有去。姐姐們感到奇怪，問她：“門外騎馬表演，老人小孩都競相觀看，你為什麽不去呢？”甄氏說：“這難道是女人應該觀看的嗎？”九歲時，她喜歡讀書寫字，借用哥哥們的筆硯來使用。哥哥說：“你應該學習女工，為什麽要讀書寫字呢？難道你想成為女博士嗎？”甄氏說：“古代的賢者，沒有不學前代的成敗，來作為自己的告誡的。不讀書，怎麽能看到這些呢？”後來天下戰亂，加上饑荒，百姓都變賣金銀珠玉等寶物。當時甄氏家非常富有，全部收購並收藏起來。甄氏當時隻有幾歲，就對母親說：“現在世道混亂，為什麽要買這麽多寶物呢？這是招致禍亂的根源啊。普通人沒有罪過，懷璧其罪。又加上周圍的人都饑餓貧困，不如用糧食賑濟親族鄰裏，廣泛地施予恩惠。”全家人都稱讚她的賢惠。十四歲時，她的二哥去世，她悲哀過度。甄氏侍奉嫂子非常盡力，撫養哥哥的兒子，慈愛深厚。她的母親性格嚴厲，對待兒媳有常規，甄氏多次勸諫說：“哥哥不幸早逝，嫂子年輕守寡，隻留下一個兒子，從大義上講，對待她應該像對待媳婦一樣，愛護她應該像愛護女兒一樣。”母親被她的話感動，於是流淚，讓甄氏和嫂子一起相處。後來建安年間，袁紹娶她給次子袁熙為妻。袁熙出京鎮守幽州，甄氏留在冀州侍奉婆婆。因此，被曹丕所見到並娶了她。
眾將領請曹操進城，曹操騎上馬，軍陣部署得嚴謹整齊。當時有許攸在馬後，將要進入城門時，許攸驅馬靠近前麵，用鞭子指著城門說：“阿瞞，你如果沒有我，就得不到冀州啊。”曹操大笑說：“你說得對。”這是曹操智慧高超的地方。曹操到袁紹府邸門前，問道：“誰曾經進入過這道門來來往往？”末將迴答說：“世子在裏麵。”曹操急忙叫他出來，想要殺他。荀攸、郭嘉說：“不是世子，就無法鎮住這個府邸啊。”曹操這才作罷。劉氏出來拜見說：“不是世子，就無法保全我全家啊！願把女兒酬謝他。”曹操讓人叫出來。甄氏在前麵拜見。曹操看著她，說：“真是我兒子的媳婦啊！”於是命令曹丕娶她。曹操看到她的女兒有貴氣之相，所以知道她是袁熙的妻子，佯裝呆傻而不詢問，於是讓曹丕娶她。這是曹操有遠見，能夠識別出貴人啊。
曹操平定冀州後，親自前往袁紹墓前祭奠，拜了兩拜後哭得很悲傷，迴頭對眾官員說：“我想起昔日與本初一同起兵的時候，袁紹問我：‘如果事情不成功，哪個方麵可以占據？’我反問他：‘你心裏是怎麽想的？’袁紹說：‘我向南占據黃河，向北阻隔燕、代地區，兼並戎狄的部眾，向南來爭奪天下，或許可以成功吧？’我迴答說：‘我任用天下的有才智和能力的人，用道義來駕馭他們，沒有什麽做不到的。’這話我從未忘記。如今本初已經去世，我想起這話就流淚啊。”眾人都佩服他的高明見解。曹操賞賜金帛糧食，安撫袁紹妻子劉氏的心，於是下令說：“河北的居民遭受戰爭的災難，今年的租賦全部免除。”大事已經確定，寫表章上報朝廷，曹操自己兼任冀州牧。
第二天，許褚騎馬躍出東門，正好遇到許攸。許攸唿喚許褚說：“你們如果沒有我，怎麽能夠出入這道門呢？”許褚非常生氣地說：“我們曆經千生萬死，親身冒著血戰，才奪得城池，你怎麽竟敢誇口！”許攸大罵說：“這些人都是些出身低微的人罷了，有什麽值得說的！”許褚大怒，拔出劍殺了他，提著許攸的頭來見曹操，說許攸如此無禮，“我殺了他”。曹操說：“子遠向來和我是舊交，隻是相互開玩笑罷了，為什麽殺了他？”深深責備許褚，命令厚葬許攸。這就是曹操奸詐的地方，心裏本來就有殺許攸的心，恐怕別人議論，所以假裝這麽說。後來有人寫詩讚許攸說：
堪笑南陽一許攸，欲憑胸次傲王侯。
不思曹操如熊虎，猶道吾才得冀州。
曹操詢問其中誰了解戶籍情況，冀州的百姓說：“騎都尉崔琰曾經多次勸諫袁紹守護邊境，袁紹不聽，因此借口有病在家。”曹操專門派人去接他。崔琰字季珪，是清河郡東武城人。崔琰到了，曹操任命他為本州的別駕從事。曹操說：“昨天查看本州戶籍，能夠得到三十萬人口，所以是個大州啊。”崔琰迴答說：“如今天下分裂，九州分崩離析，袁氏兩兄弟親自挑起戰爭；冀州的百姓屍骨暴露在原野上，沒有聽說王師的仁義之聲在前麵開路，關懷風俗，拯救他們於苦難之中，卻隻計較軍隊士兵，把這放在首位，這難道是本州的男女百姓所期望於您的嗎？”曹操聽到他的話，改變臉色向他道歉，待他為上賓。
曹操已經平定冀州後，派人去打探袁譚的消息。袁譚趁這個時候攻取掠奪甘陵、安平、渤海、河間等地，聽說袁尚逃往中山，就連夜攻打他。袁尚的軍隊虛弱，無心戰鬥，聽到風聲就逃跑了。袁尚前往幽州投奔袁熙，袁譚全部接收了他的部眾，想要收複冀州。曹操派人召見袁譚，袁譚不來。曹操大怒，快速送信去責罵他，並斷絕了和他的婚約。曹操親自統領大軍征討袁譚，直接抵達平原。袁譚預料不是對手，於是放棄平原，逃走保衛南皮。建安十年春正月，曹操進軍南皮，當時天氣嚴寒肅殺，河道都凍結了，運糧的船隻無法通行。曹操下令，差遣當地的百姓敲冰拉船，來代替軍士的勞作。百姓聽說後，都逃往深山躲避。曹操大怒說：“把百姓抓來，斬了！”百姓聽說後，就親自到軍營中投案。曹操說：“如果不殺你們，那麽我的號令就無法施行；如果殺了你們，我又沒有仁慈之心。你們趕快往山中躲藏逃避，不要被我的軍士抓住。”百姓都流著淚離開了。這就是曹操的奸詐雄武之處。於是軍隊進軍南皮。
袁譚帶領勇猛的將領出城，與曹軍相對抗。兩軍陣勢擺好，曹操騎馬出陣，用鞭子指著袁譚責罵說：“我厚待你，你為什麽生出二心呢？”袁譚說：“你侵犯我的疆界，奪取我的城池，反而說我有二心，這是為什麽？”曹操大怒，派遣徐晃出馬。袁譚派彭安迎戰。兩匹馬相交，徐晃在馬上斬殺彭安。袁譚的軍隊戰敗逃走，退迴南皮。曹操迅速派遣軍隊，從四麵圍住南皮。袁譚派辛評去見曹操，說要投降。曹操說：“袁譚年輕，反複無常，我難以相信。看在你弟弟的麵上，你就不要迴去了。”辛評說：“丞相錯了。我聽說‘君主尊貴臣子榮耀，君主憂慮臣子恥辱’。怎麽能不迴去呢。”曹操隨即讓他迴去。辛評迴去見到袁譚，說曹操不允許投降。袁譚嗬斥他說：“你弟弟投靠了曹操，你懷有二心嗎？”辛評氣得昏倒在地，很快就死了。袁譚非常後悔。後來有讚詩說：
不顧其身，一言氣昏。全忠盡節，河北功臣。
郭圖說：“如果與南方的軍隊進行將領間的戰鬥，不能取勝。明天把所有百姓都驅趕在前麵，軍隊跟在後麵，與曹操決一死戰，就可以分出勝負雌雄了。”袁譚聽從了他的話，當天夜裏就把南皮的所有百姓都驅趕出來，讓他們都拿著刀槍聽從命令。第二天清晨，大開四門，軍隊在後麵，驅趕百姓在前麵，喊殺聲大作，一起擁出，直接衝向曹操的營寨。兩軍混戰，從辰時到午時，勝負還未分出，到處都是死人。曹操見沒有獲得全勝，就舍棄馬匹上山，親自擊鼓。將士們看到後，奮力向前，袁譚的軍隊大敗，百姓也被掩殺。曹洪奮勇突出陣勢，正好遇到袁譚，舉刀亂砍，曹洪把袁譚殺死在陣中。郭圖看到陣勢大亂，急忙騎馬進城。樂進望見，拈弓搭箭把他射落到城壕裏，隨後一擁而入，人馬都陷入其中。曹操帶領軍隊進入南皮，妥善安撫了百姓，忽然有一支軍隊到來，是袁熙部下的戰將焦觸、張南。曹操親自帶領軍隊迎接他們。這兩個將領都倒戈卸甲，特意前來投降。曹操也封他們為列侯。另外黑山賊張燕帶領十萬軍隊前來投降，曹操封他為平北將軍。曹操命令樂進、李典與張燕會合，攻打並州，進攻高幹。曹操自己帶領軍隊攻打幽州，來擊敗袁熙、袁尚。
先說一說曹操命令將袁譚的首級在各縣示眾，並說：“膽敢有哭的人，滅三族。”首級掛在北門外。有一個人戴著布帽穿著喪服，在首級下哭泣。左右的人把他抓來見曹操。曹操詢問他，原來是北海營陵人，姓王，名修，字叔治。是青州的別駕，因為勸諫袁譚而被驅逐。知道袁譚死了，所以前來哭祭屍體。曹操說：“你知道我的命令嗎？”王修說：“已經知道了。”曹操說：“你不怕連累三族嗎？”王修說：“你活生生地逼死他的性命，他死了我卻不哭，這是不義。害怕死亡而忘記義，怎麽能立足於世間呢！我受到袁氏的深厚恩情，如果能夠收殮埋葬袁譚的屍體在這殘土之上，然後全家被殺，也能閉眼沒有遺憾了。”曹操說：“河北的義士怎麽如此之多啊！可憐袁氏卻不能任用他們，如果能任用那我怎麽敢正眼相看這地方啊！”曹操於是把王修當作上賓來禮遇，讓他擔任司金中郎將。曹操又得到了王修，非常高興，問王修說：“現在袁尚已經投奔袁熙，應當用什麽策略去攻取他們？”王修不迴答。曹操說：“真是個忠臣啊。”問郭嘉，郭嘉說：“可以讓袁氏投降的將領焦觸、張南等人自己去攻打他們，就可以攻取了。”曹操采用了他的話，隨即派遣焦觸、張南、呂曠、呂翔、馬延、張顗，各自率領本部的軍隊，分三路進攻幽州。曹操的軍隊緩慢行進接應。
袁尚知道曹操的軍隊到了，前麵的隊伍都是河北投降的士兵，他和袁熙兩人商議放棄城池，帶領軍隊連夜奔向遼西去投奔烏丸外族。幽州刺史烏丸觸聽到番人的名字就殺白馬作為祭祀，聚集幽州眾官員，舉行歃血為盟的儀式，共同商議背叛袁氏而投向曹操的事情。烏丸觸首先歃血，說：“我知道曹丞相是當世的英雄，現在前去跟隨他，如果有不遵守命令的就腰斬。”眾人依次歃血。到了別駕韓珩麵前，韓珩就把刀扔在地上然後說：“我受到袁公父子的深厚恩情，現在主公失敗滅亡，我的智謀不能拯救，勇氣不能赴死，在道義上已經有欠缺了！如果向北麵投降曹氏，我是不會做的！”在座的所有人都變了臉色。烏丸觸說：“發動軍隊進行大事，應當確立大義。事情能否成功，不依靠一個人。韓珩既然有這樣的誌向，聽憑他自行決定。”把韓珩推出去。烏丸觸於是出城迎接三路軍馬，徑直前來投降。曹操非常高興，加封他為鎮北將軍、幽州太守。
曹操派人去探查，“樂進、李典攻打並州，高幹在守壺關口據守，不能攻克”。曹操親自率領軍隊前往。樂進、李典兩位將領接著曹操，說：“高幹拚死據守關口，攻打他卻不能攻克。”曹操召集眾將領，一起商議攻破高幹的計策。荀攸說：“如果要攻破高幹，必須使用詐降的計策才行。”曹操讚同他的話，叫來投降的將領呂曠、呂翔，在他們耳邊低聲說話。呂曠等人帶領幾十名士兵，徑直抵達關下，喊道：“我們被袁尚輕視，所以投降曹操。曹操很多疑，我們現在悔改，還要扶持舊主。可以立即開關接納我們。”高幹不相信，隻讓這兩位將領自己上關來說話。兩位將領卸下盔甲扔掉馬匹進入關內，訴說曹操的過錯。高幹說：“曹軍剛到，用什麽計策攻破他們？”呂曠說：“趁著軍心不穩定，今夜去劫寨。我們願意當先。”高幹很高興，這天夜裏讓呂曠、呂翔當先，帶領一萬多軍隊前去。快要到曹寨時，背後喊聲大振，伏兵從四處出現。高幹的性命會怎樣呢？