第39章 南居益請發軍餉、無錫災荒疏略
穿越必備：白話明季北略那點事 作者：明溪漱石 投票推薦 加入書簽 留言反饋
南居益請發軍餉
三月二十八日，陝西戶部侍郎南居益上奏說：“關中地區作為國家九邊軍事要地的一半重心所在，所需的軍餉供應相較於其他省份翻了一倍。近期國家動蕩不安，財政緊張，延綏、寧夏、固原三地駐軍的軍糧已經連續短缺長達三年。去年全省遭受嚴重旱災，家中如同罄口朝天般貧窮，田野間不見青草生長，邊境地區的糧食價格飆升，一鬥米的價格漲至四錢。軍民生活陷入極度困境，失去了安居樂業的信心，極端貧困之下人心思變，盜匪蜂擁而起，經常聽說各地頻繁發生打劫殺人事件。
正值春荒之際，糧食供應更加困難，難以支撐，一些狡猾的盜匪和逃亡士兵相互勾結，愈發囂張，成群結隊的武裝人員身穿盔甲、敲響鑼聲，在西安周邊地區橫行霸道。這些人在耀州、涇陽、三原、富平、淳化、韓城、蒲城等地肆意燒殺搶掠，導致房屋被毀、財物牲畜被洗劫一空，鄉村變為廢墟。尤其是涇陽、富平兩地百姓受害尤為嚴重，遭到屠殺、強奸和破壞，景象慘不忍睹，幸存者也是驚恐萬分，扶老攜幼卻無處可逃。形勢嚴峻至此，江山社稷十分危險。
我分析造成這種局麵的原因，主要是由於饑餓的軍隊頻繁嘩變，加上城中的亡命之徒紛紛造反，經過數年的發酵，局勢逐漸失控，發展成為無法遏製的大火燎原之勢。當前應對之策在於，要想平定叛亂必須首先控製住離散的軍人，而要核查軍人情況則首先要解決拖欠已久的軍餉問題。如果軍餉不足，士兵們吃不飽飯，戰馬缺乏飼料，空著肚子扛槍作戰，即使是親如父子也無法保證彼此忠誠，那麽軍政長官又怎能駕馭得了這群日益囂張傲慢的士兵呢？現在唯有盡快發放三十萬軍餉來滿足需求，或許能夠在短期內阻止軍隊嘩變和民眾起義的進一步擴大。否則，崤山、函穀關以西地區可能會出現軍隊潰散、局勢無法控製的局麵，一旦關中局勢劇變，巴蜀、山西、湖北等相鄰地區也將受到影響，動搖全國穩定大局，屆時國家可能會出現不忍言之事。”
無錫災荒疏略
從天啟四年至天啟七年（公元1624年至1627年），無錫連續兩年發生了大規模洪水，一年出現了嚴重的旱災，後一年還爆發了蝗災。前一年的八月初旬到中秋以後，田間又突然滋生了一種異常的昆蟲，這種昆蟲沒有明顯的爪和牙齒，卻能潛入稻禾根部和節部，進而蛀蝕稻心，一旦觸及禾苗就會使其死亡。災情迅速蔓延至整個縣區，幾乎沒有一片莊稼得以幸免。當時，有的農民夫妻倆在田間抱頭痛哭後跳河自盡，有的哭泣之後迴到家中選擇上吊自殺，有的聽說鄰居自殺後便紛紛仿效。直至如今，還有饑餓的婦女辛辛苦苦織布積累，打算換取米糧，但在織布過程中身亡；有的父子將木柴磨碎，試圖做成可以充饑的餅狀食物，卻噎食而亡；更有民眾隻能吃樹皮、吞石粉，最後痛苦死去。這些情景令人痛心疾首，實在無法一一詳述。
太尊（地方最高行政長官）迴複公文時提到，五邑之中隻有靖江沒有遭受災害，江陰雖然也有害蟲但並不算特別嚴重，僅受到約十之二三的損失。而無錫、宜興、武進三縣則是全麵受災，沒有一處沒蟲的，沒有一家田地不受侵害的。三地比較，武進縣的受災程度約為八分，無錫縣和宜興縣則幾乎達到九分災的程度。
太尊（地方最高行政長官）名為曾櫻，是江西峽江人，萬曆四十四年（公元1616年）考中進士。當災情發生時，他正好進京述職，每三天就要去戶部哭訴一次，堅決要求朝廷采取措施以解救百姓於水深火熱之中，然而時任總督倉場的郭允厚以及戶部尚書王家禎對此堅持不予采納。
譯者注：1.此時明朝正麵臨著內憂外患的雙重壓力，東北後金的崛起、西北邊患、江南經濟基礎的動搖以及朝廷內部閹黨和東林黨等黨派鬥爭激烈，都使得政府在應對地方災難和軍事危機時顯得力不從心。而地方官員如南居益、曾櫻等人的努力，雖然在一定程度上反映出他們關心民瘼、力圖穩定地方局勢的決心，但在整個國家機器運轉不暢的大環境下，其個人的努力往往顯得杯水車薪。
假設當時朝廷能夠及時調整政策，集中財力物力優先解決關中地區的軍餉問題，同時加大對無錫等地災荒的援助力度，或許可以在一定程度上緩解社會矛盾，遏製社會動蕩的趨勢。然而，曆史的實際發展並非如此，明朝的內憂外患最終導致了國家的衰亡，而這些具體的危機事件和地方官員的應對，無疑加深了我們對明末社會危機的認識，並提示我們在國家治理層麵，如何更好地協調中央與地方的關係、合理分配資源以及有效應對突發事件，是維持社會穩定、保障國家長治久安的重要課題。
三月二十八日，陝西戶部侍郎南居益上奏說：“關中地區作為國家九邊軍事要地的一半重心所在，所需的軍餉供應相較於其他省份翻了一倍。近期國家動蕩不安，財政緊張，延綏、寧夏、固原三地駐軍的軍糧已經連續短缺長達三年。去年全省遭受嚴重旱災，家中如同罄口朝天般貧窮，田野間不見青草生長，邊境地區的糧食價格飆升，一鬥米的價格漲至四錢。軍民生活陷入極度困境，失去了安居樂業的信心，極端貧困之下人心思變，盜匪蜂擁而起，經常聽說各地頻繁發生打劫殺人事件。
正值春荒之際，糧食供應更加困難，難以支撐，一些狡猾的盜匪和逃亡士兵相互勾結，愈發囂張，成群結隊的武裝人員身穿盔甲、敲響鑼聲，在西安周邊地區橫行霸道。這些人在耀州、涇陽、三原、富平、淳化、韓城、蒲城等地肆意燒殺搶掠，導致房屋被毀、財物牲畜被洗劫一空，鄉村變為廢墟。尤其是涇陽、富平兩地百姓受害尤為嚴重，遭到屠殺、強奸和破壞，景象慘不忍睹，幸存者也是驚恐萬分，扶老攜幼卻無處可逃。形勢嚴峻至此，江山社稷十分危險。
我分析造成這種局麵的原因，主要是由於饑餓的軍隊頻繁嘩變，加上城中的亡命之徒紛紛造反，經過數年的發酵，局勢逐漸失控，發展成為無法遏製的大火燎原之勢。當前應對之策在於，要想平定叛亂必須首先控製住離散的軍人，而要核查軍人情況則首先要解決拖欠已久的軍餉問題。如果軍餉不足，士兵們吃不飽飯，戰馬缺乏飼料，空著肚子扛槍作戰，即使是親如父子也無法保證彼此忠誠，那麽軍政長官又怎能駕馭得了這群日益囂張傲慢的士兵呢？現在唯有盡快發放三十萬軍餉來滿足需求，或許能夠在短期內阻止軍隊嘩變和民眾起義的進一步擴大。否則，崤山、函穀關以西地區可能會出現軍隊潰散、局勢無法控製的局麵，一旦關中局勢劇變，巴蜀、山西、湖北等相鄰地區也將受到影響，動搖全國穩定大局，屆時國家可能會出現不忍言之事。”
無錫災荒疏略
從天啟四年至天啟七年（公元1624年至1627年），無錫連續兩年發生了大規模洪水，一年出現了嚴重的旱災，後一年還爆發了蝗災。前一年的八月初旬到中秋以後，田間又突然滋生了一種異常的昆蟲，這種昆蟲沒有明顯的爪和牙齒，卻能潛入稻禾根部和節部，進而蛀蝕稻心，一旦觸及禾苗就會使其死亡。災情迅速蔓延至整個縣區，幾乎沒有一片莊稼得以幸免。當時，有的農民夫妻倆在田間抱頭痛哭後跳河自盡，有的哭泣之後迴到家中選擇上吊自殺，有的聽說鄰居自殺後便紛紛仿效。直至如今，還有饑餓的婦女辛辛苦苦織布積累，打算換取米糧，但在織布過程中身亡；有的父子將木柴磨碎，試圖做成可以充饑的餅狀食物，卻噎食而亡；更有民眾隻能吃樹皮、吞石粉，最後痛苦死去。這些情景令人痛心疾首，實在無法一一詳述。
太尊（地方最高行政長官）迴複公文時提到，五邑之中隻有靖江沒有遭受災害，江陰雖然也有害蟲但並不算特別嚴重，僅受到約十之二三的損失。而無錫、宜興、武進三縣則是全麵受災，沒有一處沒蟲的，沒有一家田地不受侵害的。三地比較，武進縣的受災程度約為八分，無錫縣和宜興縣則幾乎達到九分災的程度。
太尊（地方最高行政長官）名為曾櫻，是江西峽江人，萬曆四十四年（公元1616年）考中進士。當災情發生時，他正好進京述職，每三天就要去戶部哭訴一次，堅決要求朝廷采取措施以解救百姓於水深火熱之中，然而時任總督倉場的郭允厚以及戶部尚書王家禎對此堅持不予采納。
譯者注：1.此時明朝正麵臨著內憂外患的雙重壓力，東北後金的崛起、西北邊患、江南經濟基礎的動搖以及朝廷內部閹黨和東林黨等黨派鬥爭激烈，都使得政府在應對地方災難和軍事危機時顯得力不從心。而地方官員如南居益、曾櫻等人的努力，雖然在一定程度上反映出他們關心民瘼、力圖穩定地方局勢的決心，但在整個國家機器運轉不暢的大環境下，其個人的努力往往顯得杯水車薪。
假設當時朝廷能夠及時調整政策，集中財力物力優先解決關中地區的軍餉問題，同時加大對無錫等地災荒的援助力度，或許可以在一定程度上緩解社會矛盾，遏製社會動蕩的趨勢。然而，曆史的實際發展並非如此，明朝的內憂外患最終導致了國家的衰亡，而這些具體的危機事件和地方官員的應對，無疑加深了我們對明末社會危機的認識，並提示我們在國家治理層麵，如何更好地協調中央與地方的關係、合理分配資源以及有效應對突發事件，是維持社會穩定、保障國家長治久安的重要課題。