眾人一聽,都讚歎國王占卜的準確,紛紛說道:“國王是個星象學家,世上沒人比得上!”
珠曼麗下令殺掉白爾蘇木。眾人見白爾蘇木如此下場,都說他罪有應得。還有些人說:“都是那倒黴的八寶飯弄的,我這一生再也不吃八寶飯了。”從此人們就避免坐在原先白爾蘇木坐過的地方,許多人也從此不再吃八寶飯。
月初又到了,廣場上照例擺滿了食品,人們陸陸續續到來,珠曼麗也端坐在上麵,注視著來來往往的人群,士兵們站在她身旁。不少人提心吊膽,生怕發生什麽事,仔細地看著麵前盛食物的盤子。一個人對他身旁的人說道:
“喂,哈裏夫老兄。”
“什麽事,哈裏德老弟?”身旁那人迴答道。
“你可千萬不要吃麵前的八寶飯,否則你會被絞死的!”
“我記住就是了。”
正當人們吃得帶勁兒的時候,珠曼麗一眼瞟見一個從城門口匆匆走進廣場的人,她仔細瞧了瞧,那人正是搶走她又殺死一個士兵的江洋大盜唐·庫爾德。原來,那天他離開他的母親,趕到艾哈邁德·戴乃孚一夥人那兒,告訴他們說:“昨天晚上我收獲好大,我殺死一個士兵,奪得他的好馬,還得到一個裝滿金子的錢袋,搶到一個人,這些我都放在山洞裏我母親那兒了。”
強盜們聽了十分高興,便在黎明前一起趕往山洞,唐·庫爾德興衝衝地走在前麵。當他走進山洞時,發現裏麵什麽也沒有了,便問他母親是怎麽迴事兒,他母親把情況如實告訴了他。他聽後氣得直咬手指頭,大聲吼叫:“我一定要找到她,她就是藏進花生殼裏我也要把她找出來,以解我心頭之氣!”
於是他開始四處尋找珠曼麗,走了好多地方,最後終於來到這座城市。他走進城中,發現城裏空無一人,店鋪都關著門。他詢問那些從樓上窗戶往下看的女人,她們告訴他:每逢月初,國王都要設宴招待全城的百姓,今天正好是月初,人們正在那兒用餐呢!她們還告訴他去廣場的路怎麽走。唐·庫爾德匆匆向廣場走去,發現那兒早已擠滿了人,隻有八寶飯前麵還有幾個空位子,他便走過去坐了下來。他正要伸手去拿麵前的八寶飯,旁邊的人喊住他,問他:
“兄弟,你要做什麽?”
“我肚子饑餓,要吃這盤裏的東西呀!”
“你千萬不能吃這盤裏的東西,”其中一個人說道,“否則你會被絞死的!”
唐·庫爾德訓斥那人,叫那人住口,因為這話是沒有任何道理的。他伸出手,將盛八寶飯的盤子拉到自己麵前。原來和白爾蘇木坐在一起的那個大煙鬼,此時又正好坐在唐·庫爾德身旁,他見此情景,趕緊跑開,由於擔驚受怕,他的煙癮也跑得無影無蹤了。他遠遠地跑到一邊坐下,自言自語說:“我跟那八寶飯毫無關係。”
唐·庫爾德把手伸進盤裏抓起一團飯,放在手上來迴搓,搓得像橙子那麽圓,然後一下扔進嘴裏,使勁地像豬吃食那樣吧嗒吧嗒地嚼個不停。旁邊的人說:“幸好我沒有與他共用一個盤子,他一口下去,盤子就見底了。”
那大煙鬼說:“讓他吃吧,我越看他越像個要被絞死的樣子。”
唐·庫爾德又抓起一團飯在手上搓,正當他要把它吃下去的時候,女王對士兵們說:
“快把那人帶上來,別讓他把手上的飯吃下去!”
士兵們隨即向唐·庫爾德發起進攻,將他捉拿到珠曼麗跟前。人們都對他表示幸災樂禍,說他罪有應得:我們都已經勸過他了,可他就是不聽!這個位子誰坐上去誰就要被殺頭,這八寶飯誰吃了誰就要倒黴。
珠曼麗問唐·庫爾德:“你叫什麽名字,是幹什麽的,為什麽到我們這座城市裏來?”
“啟奏陛下,我叫奧斯曼,是個花匠,我到這兒來是為了尋找一件丟失的東西。”唐·庫爾德迴答說。
珠曼麗命人將沙盤和銅筆拿來,在沙盤上寫寫畫畫,然後端詳了一陣,抬起頭說:
“狡猾的東西,你敢對國王撒謊!這沙盤告訴我,你叫唐·庫爾德,是個江洋大盜,專搶人們的財產,濫殺無辜。你還不如實招來,當心我砍下你的頭!”
唐·庫爾德聽珠曼麗這麽一說,臉色陡變,牙齒不斷地打戰。他想:我要是說實話,也許能夠獲救。於是他說:“國王陛下,你說的全都對。我要在你麵前懺悔,重新迴到安拉的正路上去。”
“我不能留下你這禍害!”珠曼麗說完,便命兵士們將他拖下去,就像上個月對他的同夥所做的那樣.士兵們立即照辦。
大煙鬼見此情景,當即將臉背對著八寶飯盤子,說:“我才不讓你正對著我,誰挨著你誰就要倒黴。”
人們吃完飯紛紛離去,珠曼麗也迴到宮中。
月初,廣場上照例擺上宴席。珠曼麗坐在龍椅上,觀察著下麵的動靜,她發現能容納四個人的擺八寶飯的桌子空著沒人坐,她正感到奇怪,就見一人急急忙忙走進廣場。那人見餐桌前都坐滿了人,隻有擺八寶飯的桌子前還有空位,於是就坐到了那兒。珠曼麗仔細觀察,發現那人就是拉希德丁。她心裏自語道:我精心安排的這擒魔宴真是再好不過了,終於使你陷入了我的羅網。
原來,那拉希德丁到這兒來也是有段故事的。那日,他出門迴到家中,家人告訴他珠曼麗失蹤了,和她一起不見的還有一袋金幣。拉希德丁聽後,氣得兩眼直冒金星,他撕碎身上的衣服,拚命抽打自己的雙頰,還不住地抓扯胡須。之後,他派自己的兄弟白爾蘇木出去尋找,當遲遲沒有消息時,他就急不可待地自己出來尋找他的兄弟和珠曼麗。他走過了許多城市,最後,命運將他帶到珠曼麗這兒來。他在月初的時候來到這座城市,發現街上闃無一人,店鋪都關著。他問那些從窗戶上往下看的女人,方知國王每個月初都要舉行宴會,所有男人都要前去,沒有誰敢留在家裏和店子裏。女人們還告訴了他廣場的地址。他興衝衝地跑到廣場,見那兒已經坐滿了人,隻有放八寶飯的桌子那兒還有空位子,於是他就坐在那兒,抓起飯就吃,不想被珠曼麗看見。
珠曼麗命士兵們說:“將那個吃八寶飯的家夥給我帶上來!”
眾士兵聞聲而去,將拉希德丁綁了上來。珠曼麗問道:
“你叫什麽名字,是幹什麽的,到這座城市來幹什麽?”
“國王陛下,我叫魯斯塔姆,沒有職業,因為我是個窮人。”拉希德丁迴答道。
珠曼麗照例命人取來沙盤和銅筆,在上麵寫寫畫畫。一會兒抬起頭來說:
“狗東西,你怎敢在國王麵前撒謊!你叫拉希德丁,專幹用欺騙手段搶掠婦女的勾當。你還是老實招了吧,否則我敲碎你的狗頭!”
拉希德丁結結巴巴說不出話來,最後隻得招認。珠曼麗命人在他的每隻腳上抽打一百鞭子,又在他的身上抽打一千鞭子,然後殺掉。一切都做完了,她命人們繼續吃喝。大家吃飽喝足了,便紛紛離去,珠曼麗也迴到宮中。她自語道:“感謝安拉,你使我除掉了那些盡做傷天害理之事的壞人。”當她想到至今尚未與丈夫阿裏·沙琳團聚,不禁熱淚盈眶。繼而她又想:也許除掉我的敵人後,我會與我的親人團聚,還是耐心等待吧!她吟詠道:
麵對別人的粗暴你要和藹,
在災難麵前你更需要忍耐:
時光就像十月懷胎的孕婦,
會生出你想不到的事兒來。
整整一個月過去了。在這期間,她白天發號施令,處理國務,晚上憂心如焚,徹夜難眠。
曆盡險 夫妻團圓
月初到了,珠曼麗像往常一樣命在廣場擺上宴席,自己也親臨坐鎮,人們都等待她下令進餐。她發現八寶飯的桌子四周空無一人,她的兩眼始終緊緊盯著廣場的入口。她心裏默默祈禱:至高無上的全能的安拉,求你把我的親人阿裏·沙琳早日送還到我的身邊。她的祈禱剛一結束,就見一人從廣場門口進來,那人身材適中,卻很消瘦,麵色發黃,顯得十分疲勞,不過麵龐卻秀美俊俏,非一般青年人可比。他進入廣場後,見隻有八寶飯桌子前麵有空位,便走到跟前坐了下來。
珠曼麗一眼看見他時,心兒怦怦直跳,她定睛仔細觀察,認出那正是她日思暮想的丈夫阿裏·沙琳。她激動得差點喊了起來,但她很快控製住自己,生怕由此惹出麻煩,引起人們的猜疑。
原來那日,當阿裏·沙琳醒來後,發現自己光著頭,他明白自己遭到了暗算,有人趁他熟睡的當兒取走了他的纏頭,搶走了珠曼麗。他懊悔不已,憤憤地自語道:“我真該死呀,我真該死!”然後他迴到幫他尋找珠曼麗的老太婆那兒,剛一見麵,他就因傷心難過,哭得昏死過去。當他醒來後,把事情的經過告訴了老太婆,老太婆聽後,埋怨他說:“這一切災禍和不幸,都是你自己造成的!”之後又絮絮叨叨地說個不停。阿裏·沙琳一時氣悶,心頭一熱,口鼻出血,頓時昏倒在地。待他醒來時,隻見老太婆為他哭得死去活來,他覺得煩躁不安,便吟詠道:
痛苦無過於相愛之人互相分離,
幸福無過於相愛之人彼此相聚;
安拉呀你定會使戀人歡聚一堂,
因為我們之間的愛情堅貞無比。
老太婆為他感到憂傷,但鼓勵他說:“孩子,你這麽啼哭是找不迴你的心上人的,趕快想想辦法,到各個地方去找她,也許會打探到她的消息的。”老太婆不斷地安慰、鼓勵他,每天給他吃雞吃鴨,加強營養,一個月後,阿裏·沙琳的身體恢複如初。這時他便動身前去尋找他的心上人,他一路跋山涉水,風餐露宿,經曆無數艱辛,走過許多地方,方才輾轉來到珠曼麗的城市。他走進廣場,坐在八寶飯桌前,伸手就要進食。旁邊的人都為他擔憂,捏一把汗,對他說:“年輕人,別吃這盤裏的東西,許多人因吃它而喪了命。”
阿裏·沙琳說:“喪命就喪命,反正我要吃這八寶飯!也許死了更好,它能使我從這勞苦不堪的生活中解脫出來!”說罷,他抓起一把就往嘴裏送。
這時,珠曼麗很想叫人把他帶到身邊來,但轉念一想:他一定是餓極了,還是先讓他飽飽地吃上一頓再說吧。阿裏·沙琳狼吞虎咽地吃著,人們都惴惴不安地等待著看會發生什麽。待阿裏·沙琳吃飽喝足了,珠曼麗命隨從道:
“將那個吃八寶飯的年輕人帶到我這兒來,要有禮貌,對他說,國王有幾個小問題要問他。”
隨從們遵命前去,他們走到阿裏·沙琳麵前,彬彬有禮地對他說:“先生,我們的國王有幾個小問題要問你,請你現在就跟我們去。”
阿裏·沙琳表示從命,跟隨隨從們去見國王。
人們見此情景,又紛紛議論開了,有的說:“真是毫無辦法,看國王將如何處置他吧。”
有的說:“這次國王會善待他的,如果要傷害他,就不會讓他吃飽了。”
阿裏·沙琳被領到珠曼麗跟前,叩吻地麵,向她致意。珠曼麗向他還禮,親切地問道:
“你叫什麽名字,從事什麽職業,到這座城市來幹什麽?”
由於珠曼麗已扮成男裝,又有許多日子未見,阿裏·沙琳未能認出她來。他迴答道:
“啟奏陛下,我叫阿裏·沙琳,是唿拉珊地區一個商人的兒子,我到這兒來的原因,是要尋找一個丟失的女奴,她是我的妻子,我的生命就係於是否能找到她了。”說完,他已泣不成聲,越哭越傷心,隨即昏了過去。珠曼麗命人在他臉上噴灑玫瑰水。一會兒他蘇醒過來。
珠曼麗命人取來沙盤和銅筆,寫寫畫畫。繼而,她對阿裏·沙琳說:
“你說的都是實話,安拉會使你們近期團聚的,別擔心!”
她命人將阿裏·沙琳帶去澡堂,洗浴後換上王室的衣服,又撥一匹宮廷禦馬給他騎。她還吩咐隨從晚上把阿裏·沙琳帶進宮來。
人們交頭接耳,議論紛紛,有人說:“瞧那國王為什麽對一個年輕人那麽親切?”
有人說:“我不是早對你們說了嗎,國王不會傷害他的,從國王允許他吃飽時起我就看出來了。”
人們你一言我一語,發表自己不同的看法。不一會兒宴席終了,大家也就四散而去。
珠曼麗做夢也沒有想到,今天能找到自己的丈夫。夜幕剛一降臨,她就迴到寢宮,裝作要早早休息的樣子。平常,她的寢宮裏隻有兩個人為她服務,當她在寢宮裏坐定後,即派那兩個人去把阿裏·沙琳叫來。她端坐在寢床上,四周金缸銀盞,燈火通明,錦茵繡褥,熠熠生輝。當人們聽說她要在夜裏召見阿裏·沙琳時,都感到驚詫,不免議論紛紛,做出各種猜測。有人說:“總而言之,我們的國王是喜歡上這個年輕人了,明天他準會委任他做軍事統帥的。”
當人們把阿裏·沙琳帶到她跟前時,阿裏·沙琳跪在她麵前叩吻地麵,祝她長壽。珠曼麗心想:我暫且不露聲色,看他怎樣做。她問他:“你洗過澡了嗎?”
“洗過了,陛下!”阿裏·沙琳迴答。
“把這些雞和肉吃了吧,再把這些甜飲料喝了,這對恢複你的健康很有好處。吃完了再到我這兒來。”
阿裏·沙琳表示遵命。當他吃飽喝足了,珠曼麗對他說:“你能坐到我的身邊,幫我按摩按摩嗎?”
阿裏·沙琳有些猶豫……
珠曼麗見此情景,笑得前仰後合,對他說:“我的主人,已經到了這個地步,你還不知道我是誰嗎?”
“你究竟是誰,陛下?”
“我是你的女奴珠曼麗呀!”
當阿裏·沙琳看清楚她確實是他的女奴妻子珠曼麗時,高興得忘掉了一切。但他們保持緘默,未向任何人透露這件事。
第二天,珠曼麗召集文武大臣,對他們宣布說:“我要到這個人的家鄉去旅行。”她手指著阿裏·沙琳。然後,她繼續說,“你們協商選出一個執政官,在我不在時管理這個國家,直到我迴來。”群臣表示遵命。
珠曼麗著手準備起程的用品,她帶足了行李、金錢、駝馬、鞍轎,與阿裏·沙琳離開了這座城市,起程上路。一路上跋山涉水,曉行夜宿,最後終於迴到阿裏·沙琳的家鄉,兩人幸福地生活在一起。後來,珠曼麗為阿裏·沙琳生下幾個兒女,他們一直生活在一起,在治理國家的同時,共享天倫之樂,直至白頭偕老。
珠曼麗下令殺掉白爾蘇木。眾人見白爾蘇木如此下場,都說他罪有應得。還有些人說:“都是那倒黴的八寶飯弄的,我這一生再也不吃八寶飯了。”從此人們就避免坐在原先白爾蘇木坐過的地方,許多人也從此不再吃八寶飯。
月初又到了,廣場上照例擺滿了食品,人們陸陸續續到來,珠曼麗也端坐在上麵,注視著來來往往的人群,士兵們站在她身旁。不少人提心吊膽,生怕發生什麽事,仔細地看著麵前盛食物的盤子。一個人對他身旁的人說道:
“喂,哈裏夫老兄。”
“什麽事,哈裏德老弟?”身旁那人迴答道。
“你可千萬不要吃麵前的八寶飯,否則你會被絞死的!”
“我記住就是了。”
正當人們吃得帶勁兒的時候,珠曼麗一眼瞟見一個從城門口匆匆走進廣場的人,她仔細瞧了瞧,那人正是搶走她又殺死一個士兵的江洋大盜唐·庫爾德。原來,那天他離開他的母親,趕到艾哈邁德·戴乃孚一夥人那兒,告訴他們說:“昨天晚上我收獲好大,我殺死一個士兵,奪得他的好馬,還得到一個裝滿金子的錢袋,搶到一個人,這些我都放在山洞裏我母親那兒了。”
強盜們聽了十分高興,便在黎明前一起趕往山洞,唐·庫爾德興衝衝地走在前麵。當他走進山洞時,發現裏麵什麽也沒有了,便問他母親是怎麽迴事兒,他母親把情況如實告訴了他。他聽後氣得直咬手指頭,大聲吼叫:“我一定要找到她,她就是藏進花生殼裏我也要把她找出來,以解我心頭之氣!”
於是他開始四處尋找珠曼麗,走了好多地方,最後終於來到這座城市。他走進城中,發現城裏空無一人,店鋪都關著門。他詢問那些從樓上窗戶往下看的女人,她們告訴他:每逢月初,國王都要設宴招待全城的百姓,今天正好是月初,人們正在那兒用餐呢!她們還告訴他去廣場的路怎麽走。唐·庫爾德匆匆向廣場走去,發現那兒早已擠滿了人,隻有八寶飯前麵還有幾個空位子,他便走過去坐了下來。他正要伸手去拿麵前的八寶飯,旁邊的人喊住他,問他:
“兄弟,你要做什麽?”
“我肚子饑餓,要吃這盤裏的東西呀!”
“你千萬不能吃這盤裏的東西,”其中一個人說道,“否則你會被絞死的!”
唐·庫爾德訓斥那人,叫那人住口,因為這話是沒有任何道理的。他伸出手,將盛八寶飯的盤子拉到自己麵前。原來和白爾蘇木坐在一起的那個大煙鬼,此時又正好坐在唐·庫爾德身旁,他見此情景,趕緊跑開,由於擔驚受怕,他的煙癮也跑得無影無蹤了。他遠遠地跑到一邊坐下,自言自語說:“我跟那八寶飯毫無關係。”
唐·庫爾德把手伸進盤裏抓起一團飯,放在手上來迴搓,搓得像橙子那麽圓,然後一下扔進嘴裏,使勁地像豬吃食那樣吧嗒吧嗒地嚼個不停。旁邊的人說:“幸好我沒有與他共用一個盤子,他一口下去,盤子就見底了。”
那大煙鬼說:“讓他吃吧,我越看他越像個要被絞死的樣子。”
唐·庫爾德又抓起一團飯在手上搓,正當他要把它吃下去的時候,女王對士兵們說:
“快把那人帶上來,別讓他把手上的飯吃下去!”
士兵們隨即向唐·庫爾德發起進攻,將他捉拿到珠曼麗跟前。人們都對他表示幸災樂禍,說他罪有應得:我們都已經勸過他了,可他就是不聽!這個位子誰坐上去誰就要被殺頭,這八寶飯誰吃了誰就要倒黴。
珠曼麗問唐·庫爾德:“你叫什麽名字,是幹什麽的,為什麽到我們這座城市裏來?”
“啟奏陛下,我叫奧斯曼,是個花匠,我到這兒來是為了尋找一件丟失的東西。”唐·庫爾德迴答說。
珠曼麗命人將沙盤和銅筆拿來,在沙盤上寫寫畫畫,然後端詳了一陣,抬起頭說:
“狡猾的東西,你敢對國王撒謊!這沙盤告訴我,你叫唐·庫爾德,是個江洋大盜,專搶人們的財產,濫殺無辜。你還不如實招來,當心我砍下你的頭!”
唐·庫爾德聽珠曼麗這麽一說,臉色陡變,牙齒不斷地打戰。他想:我要是說實話,也許能夠獲救。於是他說:“國王陛下,你說的全都對。我要在你麵前懺悔,重新迴到安拉的正路上去。”
“我不能留下你這禍害!”珠曼麗說完,便命兵士們將他拖下去,就像上個月對他的同夥所做的那樣.士兵們立即照辦。
大煙鬼見此情景,當即將臉背對著八寶飯盤子,說:“我才不讓你正對著我,誰挨著你誰就要倒黴。”
人們吃完飯紛紛離去,珠曼麗也迴到宮中。
月初,廣場上照例擺上宴席。珠曼麗坐在龍椅上,觀察著下麵的動靜,她發現能容納四個人的擺八寶飯的桌子空著沒人坐,她正感到奇怪,就見一人急急忙忙走進廣場。那人見餐桌前都坐滿了人,隻有擺八寶飯的桌子前還有空位,於是就坐到了那兒。珠曼麗仔細觀察,發現那人就是拉希德丁。她心裏自語道:我精心安排的這擒魔宴真是再好不過了,終於使你陷入了我的羅網。
原來,那拉希德丁到這兒來也是有段故事的。那日,他出門迴到家中,家人告訴他珠曼麗失蹤了,和她一起不見的還有一袋金幣。拉希德丁聽後,氣得兩眼直冒金星,他撕碎身上的衣服,拚命抽打自己的雙頰,還不住地抓扯胡須。之後,他派自己的兄弟白爾蘇木出去尋找,當遲遲沒有消息時,他就急不可待地自己出來尋找他的兄弟和珠曼麗。他走過了許多城市,最後,命運將他帶到珠曼麗這兒來。他在月初的時候來到這座城市,發現街上闃無一人,店鋪都關著。他問那些從窗戶上往下看的女人,方知國王每個月初都要舉行宴會,所有男人都要前去,沒有誰敢留在家裏和店子裏。女人們還告訴了他廣場的地址。他興衝衝地跑到廣場,見那兒已經坐滿了人,隻有放八寶飯的桌子那兒還有空位子,於是他就坐在那兒,抓起飯就吃,不想被珠曼麗看見。
珠曼麗命士兵們說:“將那個吃八寶飯的家夥給我帶上來!”
眾士兵聞聲而去,將拉希德丁綁了上來。珠曼麗問道:
“你叫什麽名字,是幹什麽的,到這座城市來幹什麽?”
“國王陛下,我叫魯斯塔姆,沒有職業,因為我是個窮人。”拉希德丁迴答道。
珠曼麗照例命人取來沙盤和銅筆,在上麵寫寫畫畫。一會兒抬起頭來說:
“狗東西,你怎敢在國王麵前撒謊!你叫拉希德丁,專幹用欺騙手段搶掠婦女的勾當。你還是老實招了吧,否則我敲碎你的狗頭!”
拉希德丁結結巴巴說不出話來,最後隻得招認。珠曼麗命人在他的每隻腳上抽打一百鞭子,又在他的身上抽打一千鞭子,然後殺掉。一切都做完了,她命人們繼續吃喝。大家吃飽喝足了,便紛紛離去,珠曼麗也迴到宮中。她自語道:“感謝安拉,你使我除掉了那些盡做傷天害理之事的壞人。”當她想到至今尚未與丈夫阿裏·沙琳團聚,不禁熱淚盈眶。繼而她又想:也許除掉我的敵人後,我會與我的親人團聚,還是耐心等待吧!她吟詠道:
麵對別人的粗暴你要和藹,
在災難麵前你更需要忍耐:
時光就像十月懷胎的孕婦,
會生出你想不到的事兒來。
整整一個月過去了。在這期間,她白天發號施令,處理國務,晚上憂心如焚,徹夜難眠。
曆盡險 夫妻團圓
月初到了,珠曼麗像往常一樣命在廣場擺上宴席,自己也親臨坐鎮,人們都等待她下令進餐。她發現八寶飯的桌子四周空無一人,她的兩眼始終緊緊盯著廣場的入口。她心裏默默祈禱:至高無上的全能的安拉,求你把我的親人阿裏·沙琳早日送還到我的身邊。她的祈禱剛一結束,就見一人從廣場門口進來,那人身材適中,卻很消瘦,麵色發黃,顯得十分疲勞,不過麵龐卻秀美俊俏,非一般青年人可比。他進入廣場後,見隻有八寶飯桌子前麵有空位,便走到跟前坐了下來。
珠曼麗一眼看見他時,心兒怦怦直跳,她定睛仔細觀察,認出那正是她日思暮想的丈夫阿裏·沙琳。她激動得差點喊了起來,但她很快控製住自己,生怕由此惹出麻煩,引起人們的猜疑。
原來那日,當阿裏·沙琳醒來後,發現自己光著頭,他明白自己遭到了暗算,有人趁他熟睡的當兒取走了他的纏頭,搶走了珠曼麗。他懊悔不已,憤憤地自語道:“我真該死呀,我真該死!”然後他迴到幫他尋找珠曼麗的老太婆那兒,剛一見麵,他就因傷心難過,哭得昏死過去。當他醒來後,把事情的經過告訴了老太婆,老太婆聽後,埋怨他說:“這一切災禍和不幸,都是你自己造成的!”之後又絮絮叨叨地說個不停。阿裏·沙琳一時氣悶,心頭一熱,口鼻出血,頓時昏倒在地。待他醒來時,隻見老太婆為他哭得死去活來,他覺得煩躁不安,便吟詠道:
痛苦無過於相愛之人互相分離,
幸福無過於相愛之人彼此相聚;
安拉呀你定會使戀人歡聚一堂,
因為我們之間的愛情堅貞無比。
老太婆為他感到憂傷,但鼓勵他說:“孩子,你這麽啼哭是找不迴你的心上人的,趕快想想辦法,到各個地方去找她,也許會打探到她的消息的。”老太婆不斷地安慰、鼓勵他,每天給他吃雞吃鴨,加強營養,一個月後,阿裏·沙琳的身體恢複如初。這時他便動身前去尋找他的心上人,他一路跋山涉水,風餐露宿,經曆無數艱辛,走過許多地方,方才輾轉來到珠曼麗的城市。他走進廣場,坐在八寶飯桌前,伸手就要進食。旁邊的人都為他擔憂,捏一把汗,對他說:“年輕人,別吃這盤裏的東西,許多人因吃它而喪了命。”
阿裏·沙琳說:“喪命就喪命,反正我要吃這八寶飯!也許死了更好,它能使我從這勞苦不堪的生活中解脫出來!”說罷,他抓起一把就往嘴裏送。
這時,珠曼麗很想叫人把他帶到身邊來,但轉念一想:他一定是餓極了,還是先讓他飽飽地吃上一頓再說吧。阿裏·沙琳狼吞虎咽地吃著,人們都惴惴不安地等待著看會發生什麽。待阿裏·沙琳吃飽喝足了,珠曼麗命隨從道:
“將那個吃八寶飯的年輕人帶到我這兒來,要有禮貌,對他說,國王有幾個小問題要問他。”
隨從們遵命前去,他們走到阿裏·沙琳麵前,彬彬有禮地對他說:“先生,我們的國王有幾個小問題要問你,請你現在就跟我們去。”
阿裏·沙琳表示從命,跟隨隨從們去見國王。
人們見此情景,又紛紛議論開了,有的說:“真是毫無辦法,看國王將如何處置他吧。”
有的說:“這次國王會善待他的,如果要傷害他,就不會讓他吃飽了。”
阿裏·沙琳被領到珠曼麗跟前,叩吻地麵,向她致意。珠曼麗向他還禮,親切地問道:
“你叫什麽名字,從事什麽職業,到這座城市來幹什麽?”
由於珠曼麗已扮成男裝,又有許多日子未見,阿裏·沙琳未能認出她來。他迴答道:
“啟奏陛下,我叫阿裏·沙琳,是唿拉珊地區一個商人的兒子,我到這兒來的原因,是要尋找一個丟失的女奴,她是我的妻子,我的生命就係於是否能找到她了。”說完,他已泣不成聲,越哭越傷心,隨即昏了過去。珠曼麗命人在他臉上噴灑玫瑰水。一會兒他蘇醒過來。
珠曼麗命人取來沙盤和銅筆,寫寫畫畫。繼而,她對阿裏·沙琳說:
“你說的都是實話,安拉會使你們近期團聚的,別擔心!”
她命人將阿裏·沙琳帶去澡堂,洗浴後換上王室的衣服,又撥一匹宮廷禦馬給他騎。她還吩咐隨從晚上把阿裏·沙琳帶進宮來。
人們交頭接耳,議論紛紛,有人說:“瞧那國王為什麽對一個年輕人那麽親切?”
有人說:“我不是早對你們說了嗎,國王不會傷害他的,從國王允許他吃飽時起我就看出來了。”
人們你一言我一語,發表自己不同的看法。不一會兒宴席終了,大家也就四散而去。
珠曼麗做夢也沒有想到,今天能找到自己的丈夫。夜幕剛一降臨,她就迴到寢宮,裝作要早早休息的樣子。平常,她的寢宮裏隻有兩個人為她服務,當她在寢宮裏坐定後,即派那兩個人去把阿裏·沙琳叫來。她端坐在寢床上,四周金缸銀盞,燈火通明,錦茵繡褥,熠熠生輝。當人們聽說她要在夜裏召見阿裏·沙琳時,都感到驚詫,不免議論紛紛,做出各種猜測。有人說:“總而言之,我們的國王是喜歡上這個年輕人了,明天他準會委任他做軍事統帥的。”
當人們把阿裏·沙琳帶到她跟前時,阿裏·沙琳跪在她麵前叩吻地麵,祝她長壽。珠曼麗心想:我暫且不露聲色,看他怎樣做。她問他:“你洗過澡了嗎?”
“洗過了,陛下!”阿裏·沙琳迴答。
“把這些雞和肉吃了吧,再把這些甜飲料喝了,這對恢複你的健康很有好處。吃完了再到我這兒來。”
阿裏·沙琳表示遵命。當他吃飽喝足了,珠曼麗對他說:“你能坐到我的身邊,幫我按摩按摩嗎?”
阿裏·沙琳有些猶豫……
珠曼麗見此情景,笑得前仰後合,對他說:“我的主人,已經到了這個地步,你還不知道我是誰嗎?”
“你究竟是誰,陛下?”
“我是你的女奴珠曼麗呀!”
當阿裏·沙琳看清楚她確實是他的女奴妻子珠曼麗時,高興得忘掉了一切。但他們保持緘默,未向任何人透露這件事。
第二天,珠曼麗召集文武大臣,對他們宣布說:“我要到這個人的家鄉去旅行。”她手指著阿裏·沙琳。然後,她繼續說,“你們協商選出一個執政官,在我不在時管理這個國家,直到我迴來。”群臣表示遵命。
珠曼麗著手準備起程的用品,她帶足了行李、金錢、駝馬、鞍轎,與阿裏·沙琳離開了這座城市,起程上路。一路上跋山涉水,曉行夜宿,最後終於迴到阿裏·沙琳的家鄉,兩人幸福地生活在一起。後來,珠曼麗為阿裏·沙琳生下幾個兒女,他們一直生活在一起,在治理國家的同時,共享天倫之樂,直至白頭偕老。