http://..org/
卡圖科夫的坦克部隊，陸續通過了梅瑟裏茨築壘地域。由於德軍的預備隊還沒趕到，沿途擔任阻擊任務的人民衝鋒隊又不堪一擊，因此先頭部隊順利地到達了奧得河東岸。在得知這個消息後，卡圖科夫和我擊掌相慶，為他的部隊到達了奧得河岸邊而歡唿。
雖然我在第一時間就用電報的形式，將這個振奮人心的好消息報告給了朱可夫。不過我還覺得意猶未盡，便催促卡圖科夫的通訊主任，建立了和方麵軍司令部之間的電話聯係。
聽到朱可夫那熟悉的聲音從聽筒裏傳出，我立即激動地向他報告說：“元帥同誌，卡圖科夫將軍的兩個近衛坦克旅和一個近衛機械化旅，已經成功地抵達了奧得河邊。”
朱可夫等我說完，不緊不慢地問道：“那你們什麽時候能渡過奧得河，在河的對岸建立一個登陸場啊？”
我扭頭朝坐在旁邊的卡圖科夫看了一眼，通過分機聽到了我和朱可夫對話的卡圖科夫，在沉默片刻之後，開口說道：“元帥同誌，我打算明天一早就在對岸建立登陸場。”
朱可夫立即有了興趣：“說說你的計劃。”
“根據先頭部隊的報告，雖然河麵上結了冰，不過無法通行坦克。”卡圖科夫字斟句酌地說：“所以我打算讓工兵連夜架設可供坦克通行的橋梁。同時，今晚派出步兵，在對岸修築炮兵陣地。這樣的話，隻要我們的炮兵一過河，就能立即進入射擊陣地。”
兩人在討論渡河作戰的細節時，我的心裏便開始惦記起崔可夫，不知道他的近衛第8集團軍對波茲南發起的進攻，取得了什麽樣的戰果？
過了好一陣，我聽到朱可夫在電話裏叫自己的名字，連忙答應道：“元帥同誌，請問您有什麽指示嗎？”
“由於波茲南城市和各要塞工事，則配備著威力強大的火炮，並有重兵把守。崔可夫他們多次設法突入城內，但都沒有獲得成功。”朱可夫用低沉的聲音說道：“幸好你們的行動迅速，在德軍的預備隊趕到之前，成功地突破了梅瑟裏茨築壘地域。否則等敵人把被擊潰的部隊和新趕到的預備隊，都部署德波邊境上預先構築好的築壘地域，我們將來不得不再次實施突破，並摧毀這些防禦地區。總而言之一句話，你們的行動，大大地減少了我軍不必要的傷亡。”
我知道朱可夫絮絮叨叨給我說這麽多，肯定後麵還有重要的事情要交代，因此在耐心地等他說完後，追問道：“元帥同誌，那我接下來應該去哪裏？迴崔可夫將軍那裏，協助他奪取波茲南嗎？”
“沒錯，我正是這個意思。”朱可夫也沒和我兜圈子，而是實話實話：“說到攻城打巷戰的經驗，估計全軍沒有誰能和你相比，因為我打算讓你重新迴到近衛第8集團軍去，協助崔可夫奪取這座要塞城市。”
“好吧，元帥同誌，既然您已經下了命令，那我就盡快趕迴波茲南。”我深怕朱可夫催促我，還特意補充了一句：“我會連夜出發的。”
我在經過了一夜的顛簸後，在天明時分滿麵倦容地出現在崔可夫的司令部裏。
看到我的出現，崔可夫大吃一驚，連忙走過來關切的問：“麗達，你怎麽從卡圖科夫將軍那裏迴來了？”
“我是奉命迴來協助你指揮攻城作戰的。”我捂著嘴打了一個哈欠，隨後問道：“崔可夫將軍，說說你這裏的情報吧！”
“麗達，情況很不妙。”崔可夫苦著臉對我說：“德國人在城裏的居民區，建立了很多的物資倉庫，裏麵裝滿了武器彈藥和各種給養，就算在整個城市被合圍的條件下，也能長時間地堅持戰鬥。由於很多區域內，還有大量的平民，為了防止誤傷，我們的炮兵無法對這些區域實施炮擊，隻能依靠步兵一點點地向前推進。部隊的進展很慢，傷亡也很大。”
我等朱可夫說完後，反問道：“崔可夫將軍，不知道你有沒有派人向堅守在這一地區的德軍進行喊話，通過政治攻勢來迫使德軍主動放下武器投降。”
聽到我的這個問題，崔可夫苦笑著說：“麗達，朱可夫元帥讓我們在一晝夜的時間內，奪取這座城市。由於時間太緊迫，隻有同時實施軍事攻勢和政治攻勢，才能達到他的要求，因此我還親自到前沿去喊話，希望能有德國人投降。”
“崔可夫將軍，是我害了你。”我滿懷歉意地對崔可夫說道：“就是因為我們奪取羅茲的速度太快，以至於讓朱可夫元帥產生了一種錯覺，使他以為防守城市的德軍因為軍心渙散，早已變得不堪一擊，所以才會給您提出這麽苛刻的條件。”
“麗達，其實這樣也不是什麽壞事。”崔可夫在說這話時，目光從他的副手臉上一一掃過，有些尷尬地對我說道：“說實話，在輕鬆地奪取了羅茲城之後，我也產生了輕敵的想法，覺得敵人是不堪一擊的，隻要我們的指戰員往上一衝，德國人就會不戰自潰。但今天的戰鬥，卻讓我意識到，自己是太輕敵了，以至於讓部隊付出了不該付出的代價。”
“崔可夫將軍，您剛剛說，您曾經親自到前沿去向德軍喊話，”我此刻想起崔可夫曾經到前沿去喊話的時候，不禁好奇地問：“有德國人出來向我軍投降嗎？”
“沒有，我喊完話之後，等待了很久，但是沒有看到白旗的出現。”崔可夫搖著頭說：“既然德國人不願意接受我們拋出的橄欖枝，那麽我們就用武力來征服他們吧。”說完，他拿起桌上的一張紙遞給了我，“這是我給德軍官兵的最後通牒。”
我接過來一看，隻見上麵寫著：“波茲南城被圍的守軍官兵們：波茲南城已經被合圍，你們已經沒有出路。我，崔可夫將軍，奉勸你們立即放下武器投降。我保證你們的生命安全，並在戰爭結束後遣送你們返迴祖國。否則，你們將被殲滅，波茲南市的許多居民，也將因為你們的罪行而無辜犧牲。
舉起白旗，勇敢地向我軍走過來吧！”
署名是“崔可夫”。
我看到這份最後通牒後，覺得上麵的內容有點過於生硬了，稍微有點脾氣的人，聽到崔可夫這麽說，估計都不會投降，更別說那些被納粹洗過腦的頑固分子了。
我將最後通牒放在桌上，隨後抬頭望著崔可夫說道：“崔可夫將軍，趁著我軍還沒有對城市發起新的攻擊，我想去試試，沒準能起到一定的效果。”
“方麵軍副司令員同誌，請恕我直言。”聽我這麽說，軍事委員普羅寧站出來潑我的冷水，“德國人太頑固，崔可夫將軍的嚐試已經失敗，我不認為換個人，就能達到我們想要達到的那種效果。”
我望著普羅寧笑著說：“軍事委員同誌，我去向德國人喊話，也許起不到什麽效果；但如果不去的話，德國人是肯定不會主動投降。既然是這樣，倒不如去碰碰運氣，您說呢？”
聽到我這麽問，普羅寧有些尷尬地說：“也許，也許你是對的，應該去試試，看能起到什麽樣的效果。”
崔可夫見我想去前沿朝德軍喊話，便向副司令員杜哈諾夫、參謀長弗拉基米羅夫交代了幾句，隨後便帶著我，在警衛連的簇擁下，乘車前往城東南的居民區。
我們去的是近衛步兵第27師的指揮部，該地區距離德軍防禦的陣地，隻有五百米的距離。看到我和崔可夫走進自己的指揮部，師長格列博夫少將不禁瞪大了眼睛，吃驚地問：“兩位司令員同誌，你們怎麽到我這裏來了？”
崔可夫快步朝瞭望口走去，同時嘴裏問道：“格列博夫師長，你們這裏的情況怎麽樣，德國人有動靜嗎？”
“沒有，”格列博夫站在崔可夫的身邊，指著遠處的瓦礫堆，對崔可夫說道：“由於沒有炮火的支援，我們想清除躲藏在碎石瓦礫中的德軍官兵，是非常困難的。”.
“師長同誌，不能用炮兵。”崔可夫放下望遠鏡，對站在身邊的格列博夫說道：“那些地區還居住著不少的平民，如果我們開炮的話，難免會誤傷到他們。”
“可是這樣一來，我們就不得不犧牲戰士們的生命，去占領這些地區。”格列博夫有些不甘心地說：“要知道波蘭人對我們可並不太友好，為了他們犧牲我們的戰士，值得嗎？”
“值得，這是完全值得的。”崔可夫果斷地說道：“這正是一個改變我軍在波蘭人心目中形象的大好時機，假如他們看到我軍指戰員為了保護他們的生命安全，連坦克大炮都不用，隻是用血肉之軀去進攻德軍占領的區域時，對我們的觀感將會出現改變。”
“好吧，司令員同誌，既然您都這麽說了，那就我無條件服從您的命令。”格列博夫有些無奈地說：“我這就給部隊下達進攻命令。”
“先等一等，”崔可夫抬手製止了格列博夫少將，望著我說道：“方麵軍副司令員同誌打算再嚐試向德軍喊一次話，看他們是否肯放下武器投降。”
“司令員同誌，您昨天不是親自喊過一次話了嗎？”格列博夫聳了聳肩膀，把雙手一攤：“可是一點效果都沒有。”
“試試總沒有壞處吧。”崔可夫說完這句話，立即吩咐格列博夫：“師長同誌，別說廢話了，快點帶我們到廣播室去吧。”
廣播室設在離前沿隻有兩百多米的一棟樓房裏，我們彎著腰穿過瓦礫堆來到樓裏。我們走進播音室時，裏麵正在用留聲機放著音樂呢。格列博夫衝著站起來的戰士說道：“快點準備一下，方麵軍副司令員要向德軍官兵喊話。”
那位戰士很快就將一個話筒遞到了我的手裏，指著上麵的一個按鈕說：“將軍同誌，隻要您按下了這個按鈕，就可以講話了。”
我點了點頭，隨後左右張望了一下，見沒有走到我的身邊，便好奇地問崔可夫：“崔可夫將軍，怎麽人還沒有來呢？”
“什麽人？”崔可夫一頭霧水地反問道：“麗達，你還要等什麽人來？”
“翻譯啊。您總不會認為我能用流利的德語，朝那些躲在廢墟裏的德軍官兵喊話吧。”我說完這句話，不由想起一個最關鍵的問題，便小聲地問崔可夫：“崔可夫將軍，您昨天不會直接用俄語衝德國人喊的話吧？”
“是啊，我是用俄語喊的。”崔可夫剛說完這句話，便抬手在自己的額頭上狠狠地拍了一巴掌，懊惱地說：“難怪我喊了半天，一個投降的德國人都沒有，原來是忘記找人來進行翻譯了。”隨後吩咐格列博夫，“你還愣著做什麽，立即去找一個懂德語的戰士過來。”
我喊話的內容，隻是在崔可夫昨天那份文稿上稍作修改：“德軍官兵們，波茲南已經被我軍團團包圍了，你們已經無路可退了。我是白俄羅斯第一方麵軍副司令員奧夏寧娜大將，我奉勸你們放下武器向我軍投降，我保證你們所有人的生命安全。等戰爭一結束，你們就能返迴自己的祖國，和自己的家人進行團聚了。如果你們繼續頑抗到底的話，將會被我就徹底殲滅。
德軍弟兄們，放下武器出來向我們投降吧，這是你們最後的機會！”
我每喊一句話，旁邊的翻譯就跟著用德語喊一句。但喊完以後，我看到對麵的瓦礫堆裏依舊是靜悄悄的，一點動靜都沒有。我的心裏在暗想：難道我的喊話，也像崔可夫昨天一樣，一點效果都沒有嗎？
想到這裏，我又補充了幾句：“德軍官兵弟兄們，希特勒就要完蛋了，你們不要再為他們賣命了。勇敢地舉起白旗朝我們走過來吧，等法西斯德國完蛋後，還需要你們來重新建立一個嶄新的德意誌。
我們要消滅的是法西斯主義者，而不是德國人民。隻要你們放下武器向我軍投降，你們就不再是我們敵人，而是和站在統一戰線的盟友。不要再執迷不悟了，快點舉起白旗朝我們走過來吧，別忘記在遙遠的祖國，還有你們的親人在翹首期盼你們的歸去呢。”
“行了，麗達，別喊了。”崔可夫見我連著重複喊了好幾遍，有些看不下去了，連忙勸說我：“對麵的德國人看樣子是準備頑抗到底了，那麽我們隻能使用武力來迫使他們屈服。我這就讓部隊做好進攻的準備。”
我再一次看了看對麵的瓦礫堆，見還是什麽動靜都沒有，心裏頓時失望到了極點。我點了點頭，有些無奈地說：“崔可夫將軍，看來你是對的，我們隻能用武力來消滅他們。走吧，我們迴師指揮部去吧。”
就在我們幾人轉身準備離開播音室時，站在窗口的翻譯忽然喊道：“將軍同誌們，你們快點來看，那是什麽？”
我們停止腳步，轉身朝窗外望去，隻見遠處的瓦礫堆裏似乎有什麽動靜。我連忙一個健步衝到了窗前，集中眼力朝對麵望去，隻見一麵白旗在瓦礫堆中向前移動著，先是一頂鋼盔冒了出來，接著又冒出了更多的鋼盔。很快，我們就看到戴鋼盔的人，幾十名手無寸鐵的德國兵，將手舉到了肩膀，正一步步從瓦礫堆裏走出來。在他們的身後，跟著更多穿便服的人，但從那些人手臂上的臂章，我立即辨認出這是人民衝鋒隊的成員。
“見鬼，德國人真投降了！”崔可夫用手在發呆的格列博夫肩膀上重重地推了一把，吩咐道：“你還站在這裏發什麽呆，還不快點帶人去接收俘虜！”
“是！”迴過神的格列博夫響亮地答應一聲，便轉身跑出了廣播室。
卡圖科夫的坦克部隊，陸續通過了梅瑟裏茨築壘地域。由於德軍的預備隊還沒趕到，沿途擔任阻擊任務的人民衝鋒隊又不堪一擊，因此先頭部隊順利地到達了奧得河東岸。在得知這個消息後，卡圖科夫和我擊掌相慶，為他的部隊到達了奧得河岸邊而歡唿。
雖然我在第一時間就用電報的形式，將這個振奮人心的好消息報告給了朱可夫。不過我還覺得意猶未盡，便催促卡圖科夫的通訊主任，建立了和方麵軍司令部之間的電話聯係。
聽到朱可夫那熟悉的聲音從聽筒裏傳出，我立即激動地向他報告說：“元帥同誌，卡圖科夫將軍的兩個近衛坦克旅和一個近衛機械化旅，已經成功地抵達了奧得河邊。”
朱可夫等我說完，不緊不慢地問道：“那你們什麽時候能渡過奧得河，在河的對岸建立一個登陸場啊？”
我扭頭朝坐在旁邊的卡圖科夫看了一眼，通過分機聽到了我和朱可夫對話的卡圖科夫，在沉默片刻之後，開口說道：“元帥同誌，我打算明天一早就在對岸建立登陸場。”
朱可夫立即有了興趣：“說說你的計劃。”
“根據先頭部隊的報告，雖然河麵上結了冰，不過無法通行坦克。”卡圖科夫字斟句酌地說：“所以我打算讓工兵連夜架設可供坦克通行的橋梁。同時，今晚派出步兵，在對岸修築炮兵陣地。這樣的話，隻要我們的炮兵一過河，就能立即進入射擊陣地。”
兩人在討論渡河作戰的細節時，我的心裏便開始惦記起崔可夫，不知道他的近衛第8集團軍對波茲南發起的進攻，取得了什麽樣的戰果？
過了好一陣，我聽到朱可夫在電話裏叫自己的名字，連忙答應道：“元帥同誌，請問您有什麽指示嗎？”
“由於波茲南城市和各要塞工事，則配備著威力強大的火炮，並有重兵把守。崔可夫他們多次設法突入城內，但都沒有獲得成功。”朱可夫用低沉的聲音說道：“幸好你們的行動迅速，在德軍的預備隊趕到之前，成功地突破了梅瑟裏茨築壘地域。否則等敵人把被擊潰的部隊和新趕到的預備隊，都部署德波邊境上預先構築好的築壘地域，我們將來不得不再次實施突破，並摧毀這些防禦地區。總而言之一句話，你們的行動，大大地減少了我軍不必要的傷亡。”
我知道朱可夫絮絮叨叨給我說這麽多，肯定後麵還有重要的事情要交代，因此在耐心地等他說完後，追問道：“元帥同誌，那我接下來應該去哪裏？迴崔可夫將軍那裏，協助他奪取波茲南嗎？”
“沒錯，我正是這個意思。”朱可夫也沒和我兜圈子，而是實話實話：“說到攻城打巷戰的經驗，估計全軍沒有誰能和你相比，因為我打算讓你重新迴到近衛第8集團軍去，協助崔可夫奪取這座要塞城市。”
“好吧，元帥同誌，既然您已經下了命令，那我就盡快趕迴波茲南。”我深怕朱可夫催促我，還特意補充了一句：“我會連夜出發的。”
我在經過了一夜的顛簸後，在天明時分滿麵倦容地出現在崔可夫的司令部裏。
看到我的出現，崔可夫大吃一驚，連忙走過來關切的問：“麗達，你怎麽從卡圖科夫將軍那裏迴來了？”
“我是奉命迴來協助你指揮攻城作戰的。”我捂著嘴打了一個哈欠，隨後問道：“崔可夫將軍，說說你這裏的情報吧！”
“麗達，情況很不妙。”崔可夫苦著臉對我說：“德國人在城裏的居民區，建立了很多的物資倉庫，裏麵裝滿了武器彈藥和各種給養，就算在整個城市被合圍的條件下，也能長時間地堅持戰鬥。由於很多區域內，還有大量的平民，為了防止誤傷，我們的炮兵無法對這些區域實施炮擊，隻能依靠步兵一點點地向前推進。部隊的進展很慢，傷亡也很大。”
我等朱可夫說完後，反問道：“崔可夫將軍，不知道你有沒有派人向堅守在這一地區的德軍進行喊話，通過政治攻勢來迫使德軍主動放下武器投降。”
聽到我的這個問題，崔可夫苦笑著說：“麗達，朱可夫元帥讓我們在一晝夜的時間內，奪取這座城市。由於時間太緊迫，隻有同時實施軍事攻勢和政治攻勢，才能達到他的要求，因此我還親自到前沿去喊話，希望能有德國人投降。”
“崔可夫將軍，是我害了你。”我滿懷歉意地對崔可夫說道：“就是因為我們奪取羅茲的速度太快，以至於讓朱可夫元帥產生了一種錯覺，使他以為防守城市的德軍因為軍心渙散，早已變得不堪一擊，所以才會給您提出這麽苛刻的條件。”
“麗達，其實這樣也不是什麽壞事。”崔可夫在說這話時，目光從他的副手臉上一一掃過，有些尷尬地對我說道：“說實話，在輕鬆地奪取了羅茲城之後，我也產生了輕敵的想法，覺得敵人是不堪一擊的，隻要我們的指戰員往上一衝，德國人就會不戰自潰。但今天的戰鬥，卻讓我意識到，自己是太輕敵了，以至於讓部隊付出了不該付出的代價。”
“崔可夫將軍，您剛剛說，您曾經親自到前沿去向德軍喊話，”我此刻想起崔可夫曾經到前沿去喊話的時候，不禁好奇地問：“有德國人出來向我軍投降嗎？”
“沒有，我喊完話之後，等待了很久，但是沒有看到白旗的出現。”崔可夫搖著頭說：“既然德國人不願意接受我們拋出的橄欖枝，那麽我們就用武力來征服他們吧。”說完，他拿起桌上的一張紙遞給了我，“這是我給德軍官兵的最後通牒。”
我接過來一看，隻見上麵寫著：“波茲南城被圍的守軍官兵們：波茲南城已經被合圍，你們已經沒有出路。我，崔可夫將軍，奉勸你們立即放下武器投降。我保證你們的生命安全，並在戰爭結束後遣送你們返迴祖國。否則，你們將被殲滅，波茲南市的許多居民，也將因為你們的罪行而無辜犧牲。
舉起白旗，勇敢地向我軍走過來吧！”
署名是“崔可夫”。
我看到這份最後通牒後，覺得上麵的內容有點過於生硬了，稍微有點脾氣的人，聽到崔可夫這麽說，估計都不會投降，更別說那些被納粹洗過腦的頑固分子了。
我將最後通牒放在桌上，隨後抬頭望著崔可夫說道：“崔可夫將軍，趁著我軍還沒有對城市發起新的攻擊，我想去試試，沒準能起到一定的效果。”
“方麵軍副司令員同誌，請恕我直言。”聽我這麽說，軍事委員普羅寧站出來潑我的冷水，“德國人太頑固，崔可夫將軍的嚐試已經失敗，我不認為換個人，就能達到我們想要達到的那種效果。”
我望著普羅寧笑著說：“軍事委員同誌，我去向德國人喊話，也許起不到什麽效果；但如果不去的話，德國人是肯定不會主動投降。既然是這樣，倒不如去碰碰運氣，您說呢？”
聽到我這麽問，普羅寧有些尷尬地說：“也許，也許你是對的，應該去試試，看能起到什麽樣的效果。”
崔可夫見我想去前沿朝德軍喊話，便向副司令員杜哈諾夫、參謀長弗拉基米羅夫交代了幾句，隨後便帶著我，在警衛連的簇擁下，乘車前往城東南的居民區。
我們去的是近衛步兵第27師的指揮部，該地區距離德軍防禦的陣地，隻有五百米的距離。看到我和崔可夫走進自己的指揮部，師長格列博夫少將不禁瞪大了眼睛，吃驚地問：“兩位司令員同誌，你們怎麽到我這裏來了？”
崔可夫快步朝瞭望口走去，同時嘴裏問道：“格列博夫師長，你們這裏的情況怎麽樣，德國人有動靜嗎？”
“沒有，”格列博夫站在崔可夫的身邊，指著遠處的瓦礫堆，對崔可夫說道：“由於沒有炮火的支援，我們想清除躲藏在碎石瓦礫中的德軍官兵，是非常困難的。”.
“師長同誌，不能用炮兵。”崔可夫放下望遠鏡，對站在身邊的格列博夫說道：“那些地區還居住著不少的平民，如果我們開炮的話，難免會誤傷到他們。”
“可是這樣一來，我們就不得不犧牲戰士們的生命，去占領這些地區。”格列博夫有些不甘心地說：“要知道波蘭人對我們可並不太友好，為了他們犧牲我們的戰士，值得嗎？”
“值得，這是完全值得的。”崔可夫果斷地說道：“這正是一個改變我軍在波蘭人心目中形象的大好時機，假如他們看到我軍指戰員為了保護他們的生命安全，連坦克大炮都不用，隻是用血肉之軀去進攻德軍占領的區域時，對我們的觀感將會出現改變。”
“好吧，司令員同誌，既然您都這麽說了，那就我無條件服從您的命令。”格列博夫有些無奈地說：“我這就給部隊下達進攻命令。”
“先等一等，”崔可夫抬手製止了格列博夫少將，望著我說道：“方麵軍副司令員同誌打算再嚐試向德軍喊一次話，看他們是否肯放下武器投降。”
“司令員同誌，您昨天不是親自喊過一次話了嗎？”格列博夫聳了聳肩膀，把雙手一攤：“可是一點效果都沒有。”
“試試總沒有壞處吧。”崔可夫說完這句話，立即吩咐格列博夫：“師長同誌，別說廢話了，快點帶我們到廣播室去吧。”
廣播室設在離前沿隻有兩百多米的一棟樓房裏，我們彎著腰穿過瓦礫堆來到樓裏。我們走進播音室時，裏麵正在用留聲機放著音樂呢。格列博夫衝著站起來的戰士說道：“快點準備一下，方麵軍副司令員要向德軍官兵喊話。”
那位戰士很快就將一個話筒遞到了我的手裏，指著上麵的一個按鈕說：“將軍同誌，隻要您按下了這個按鈕，就可以講話了。”
我點了點頭，隨後左右張望了一下，見沒有走到我的身邊，便好奇地問崔可夫：“崔可夫將軍，怎麽人還沒有來呢？”
“什麽人？”崔可夫一頭霧水地反問道：“麗達，你還要等什麽人來？”
“翻譯啊。您總不會認為我能用流利的德語，朝那些躲在廢墟裏的德軍官兵喊話吧。”我說完這句話，不由想起一個最關鍵的問題，便小聲地問崔可夫：“崔可夫將軍，您昨天不會直接用俄語衝德國人喊的話吧？”
“是啊，我是用俄語喊的。”崔可夫剛說完這句話，便抬手在自己的額頭上狠狠地拍了一巴掌，懊惱地說：“難怪我喊了半天，一個投降的德國人都沒有，原來是忘記找人來進行翻譯了。”隨後吩咐格列博夫，“你還愣著做什麽，立即去找一個懂德語的戰士過來。”
我喊話的內容，隻是在崔可夫昨天那份文稿上稍作修改：“德軍官兵們，波茲南已經被我軍團團包圍了，你們已經無路可退了。我是白俄羅斯第一方麵軍副司令員奧夏寧娜大將，我奉勸你們放下武器向我軍投降，我保證你們所有人的生命安全。等戰爭一結束，你們就能返迴自己的祖國，和自己的家人進行團聚了。如果你們繼續頑抗到底的話，將會被我就徹底殲滅。
德軍弟兄們，放下武器出來向我們投降吧，這是你們最後的機會！”
我每喊一句話，旁邊的翻譯就跟著用德語喊一句。但喊完以後，我看到對麵的瓦礫堆裏依舊是靜悄悄的，一點動靜都沒有。我的心裏在暗想：難道我的喊話，也像崔可夫昨天一樣，一點效果都沒有嗎？
想到這裏，我又補充了幾句：“德軍官兵弟兄們，希特勒就要完蛋了，你們不要再為他們賣命了。勇敢地舉起白旗朝我們走過來吧，等法西斯德國完蛋後，還需要你們來重新建立一個嶄新的德意誌。
我們要消滅的是法西斯主義者，而不是德國人民。隻要你們放下武器向我軍投降，你們就不再是我們敵人，而是和站在統一戰線的盟友。不要再執迷不悟了，快點舉起白旗朝我們走過來吧，別忘記在遙遠的祖國，還有你們的親人在翹首期盼你們的歸去呢。”
“行了，麗達，別喊了。”崔可夫見我連著重複喊了好幾遍，有些看不下去了，連忙勸說我：“對麵的德國人看樣子是準備頑抗到底了，那麽我們隻能使用武力來迫使他們屈服。我這就讓部隊做好進攻的準備。”
我再一次看了看對麵的瓦礫堆，見還是什麽動靜都沒有，心裏頓時失望到了極點。我點了點頭，有些無奈地說：“崔可夫將軍，看來你是對的，我們隻能用武力來消滅他們。走吧，我們迴師指揮部去吧。”
就在我們幾人轉身準備離開播音室時，站在窗口的翻譯忽然喊道：“將軍同誌們，你們快點來看，那是什麽？”
我們停止腳步，轉身朝窗外望去，隻見遠處的瓦礫堆裏似乎有什麽動靜。我連忙一個健步衝到了窗前，集中眼力朝對麵望去，隻見一麵白旗在瓦礫堆中向前移動著，先是一頂鋼盔冒了出來，接著又冒出了更多的鋼盔。很快，我們就看到戴鋼盔的人，幾十名手無寸鐵的德國兵，將手舉到了肩膀，正一步步從瓦礫堆裏走出來。在他們的身後，跟著更多穿便服的人，但從那些人手臂上的臂章，我立即辨認出這是人民衝鋒隊的成員。
“見鬼，德國人真投降了！”崔可夫用手在發呆的格列博夫肩膀上重重地推了一把，吩咐道：“你還站在這裏發什麽呆，還不快點帶人去接收俘虜！”
“是！”迴過神的格列博夫響亮地答應一聲，便轉身跑出了廣播室。