http://..org/
我真的沒想到，駐紮在居民區的德軍官兵，在聽到我的名字後，居然有不少人放下武器，舉著白旗出來向我軍投降。
經過緊急地審訊俘虜，我才知道駐紮在居民區裏的德軍和要塞裏成建製的守軍不同，他們隻是被我軍擊潰的第師的散兵遊勇，再加上一兩千臨時拚湊的人民衝鋒隊，根本沒有什麽戰鬥力，所以才會輕易地放下武器投降。
我和崔可夫站在路邊，看著從我們麵前經過的那些穿便服的人民衝鋒隊隊員時，崔可夫搖了搖頭說：“看來法西斯匪徒的末日不遠了，麗達，你瞧瞧他們所謂的民兵組織，裏麵都是十幾歲的小孩或者六七十歲的老頭，又沒有經過什麽軍事訓練。把他們投入戰鬥，不是等於讓他們送死嗎？”
我嗤笑一聲，岔開了話題：“崔可夫將軍，既然我們通往要塞的通道已經打開，你看是否可以讓炮兵向要塞開炮，摧毀德軍的防禦工事，以便我們的步兵能盡快朝要塞發起衝擊？”
“走吧，我們先迴司令部，再討論該如何進攻德軍的要塞。”
迴到司令部，崔可夫就立即將各師的師長都召集起來，向他們布置作戰任務：“近衛步兵第27、第74師從南麵實施主要突擊……近衛步兵第39師從北麵發起的攻擊……”
部署完任務後，崔可夫望著大家問道：“還有什麽問題沒有？”
在短暫的沉默之後，近衛第35師師長庫拉金站了起來，他提高嗓門說道：“司令員同誌，我曾經在近距離觀察過波茲南的要塞區域，這是由一座城堡和周邊的前沿堡壘組成，這些工事堅不可摧，城牆厚約三米，能經受得住我軍野戰炮的火力打擊。如果要攻城的話，152毫米口徑的火炮，顯然是不夠用的。”
他的話引起了下麵人的議論紛紛，就在大家交頭接耳的時候，普羅寧開口說道：“庫拉金將軍，我不知道您是從什麽地方聽到這樣的傳聞，也許是德國特務有意散布的謠言，就是為了打擊我們攻城作戰的信心。
我參加戰鬥也不是一天兩天了，還從來沒見過152毫米口徑火炮不能摧毀的工事，您有點太危言聳聽了嗎？”
見普羅寧把這事定了基調，其他人也不好再說什麽，隻是向崔可夫打聽了一下炮兵和裝甲部隊什麽時候能進入戰場，便紛紛告辭離開。
崔可夫動用了三百門不同口徑的火炮，同時對著德軍要塞的主要入口方向進行炮擊。炮擊持續了半個小時後，崔可夫正式下達了進攻的命令。
但沒過多久，下麵各師的報告就接踵而至，都是說進攻部隊衝到要塞前，被寬闊的壕溝擋住了去路，無法繼續向前推進。
崔可夫聽到這些報告，表現得非常惱火，他衝著話筒吼道：“讓坦克部隊衝到壕溝前，用炮火壓製德軍的火力點，掩護我們的工兵在壕溝上架橋。”
“不行啊，司令員同誌。”在前方指揮戰鬥的另一位副司令員格特曼將軍報告說：“堡壘和三角堡上麵覆蓋著三米厚的土層。堡壘外麵有一條又寬又深的壕溝，我們從外麵難以接近。而德國人卻可以從暗炮台用側射火力封鎖這條壕溝，而我們所在的位置卻無法發現射孔。壕溝的兩壁用磚砌成，高度5—8米，使我們的坦克無法通過這個障礙。
我們曾經有幾輛坦克衝到了壕溝邊，但是沒等他們開火，便被德軍隱藏的反坦克火力摧毀了。所以我請求炮兵支援，希望您能調重炮來支援我們。”
“好吧，格特曼將軍。”崔可夫迴答說：“我會立即和炮兵司令員聯係，讓他們派重炮去支援你們。”
崔可夫結束和格特曼的通話後，立即撥通了炮兵司令員波紮爾斯基的電話，他急匆匆地說：“喂，波紮爾斯基同誌，如今進攻要塞的部隊被德軍密集的火力擋在了壕溝外麵，我命令你立即調重炮去支援進攻部隊。明白了嗎？”
“明白了，司令員同誌。”波紮爾斯基響亮地迴答說：“我立即調集203毫米口徑的b-4榴彈炮，去支援部隊的進攻。”
崔可夫放下電話，表情輕鬆地對我說：“麗達，隻要我們的b-4榴彈炮一出場，那麽拿下德軍盤踞的要塞，就隻是一個時間問題了。這種重型榴彈炮通常是在200-300米的距離上，對那些已經暴露的德軍工事或者街壘展開直瞄射擊的。”
我見崔可夫也打算采用“大炮上刺刀”的戰術，不禁微微一笑，隨後追問道：“不知道這種火炮的威力如何？”
崔可夫指著窗外的一棟建築物，對我說道：“麗達，你看到那棟建築物了嗎？如果我們的b-4榴彈炮一開火，那棟建築物就會變成廢墟。”
“這麽厲害？”我還真不知道蘇軍的炮兵裏，居然有這樣霸氣外露的大殺器，不禁吃驚地問：“不知道部署這種火炮所需要的時間長不長？”
我的迴答讓崔可夫感到有些意外，他瞪大眼睛瞧了我一會兒才說：“難道你不知道這種重型榴彈炮，是裝在重型履帶式拖拉機的底座上，屬於可以自行的火炮嗎？”
我搖了搖頭，有些尷尬地說：“我還真沒見過這種火炮，不過聽您這麽說，相信用它來摧毀德軍的要塞，是非常有效果的。”
“不過這種火炮的缺點，就是射速太慢。”崔可夫有點遺憾地說：“差不多要四分鍾才能發生一發炮彈，它們要摧毀德軍的防禦，估計還需要點時間。”
“不急，崔可夫將軍，不用著急。”我見崔可夫有點坐臥不安的樣子，連忙安慰他們說：“奪取波茲南的任務，上級本來是交給科爾帕克奇將軍的第69集團軍，不過他們以前被德軍牽製住了，無法快速地向這裏推進，我們有足夠的時間在這裏等待他們的到來。”
對要塞的第二輪炮擊，在半個小時後再次展開。這次我和崔可夫登上了建築物的樓頂，在那裏觀看炮兵的表演。
隨著波紮爾斯基的一聲令下，上百門不同口徑的火炮，同時對德軍東麵的主要入口方向實施炮擊。在山崩地裂的巨響中，要塞爆出團團刺目的光暈，一簇簇火球衝天而起。我軍密集的炮彈沒完沒了地砸下去，我根本看不清的炸點，隻看見到處都是爆炸、到處都是火光，德軍的要塞被籠罩在一片火海和硝煙之中。
我感覺到腳下的地板在微微顫抖，便放下望遠鏡扭頭對崔可夫說：“崔可夫將軍，麵對我軍如此密集的炮擊，德軍的要塞一定會支撐不住的。”
崔可夫也放下了望遠鏡，冷笑著說：“我們的b-4榴彈炮，一門就能摧毀一棟建築物，更何況這次是36門同時開火，而是還有幾十門大口徑的榴彈炮和加農炮的配合，我相信在炮擊結束後，德軍的要塞就會變成一片廢墟。”
我扭頭問工程處處長特卡琴科：“將軍同誌，工兵們都做好架橋準備了嗎？”
“是的，方麵軍副司令員同誌，”特卡琴科望著遠處硝煙滾滾的戰場說道：“架橋的工兵都部署在離要塞五百米的地方，隻等炮擊一結束，他們就會立即趕到壕溝前，為坦克架設可以通行的橋梁。”
聽說工兵已經準備就位，我的心裏也踏實了許多，隻要我們的坦克能通過前麵那條寬闊的壕溝，那麽攻擊德軍的核心堡壘，就會變得輕鬆許多。
不過我們這種美好的願望，都隨著炮擊結束，籠罩在要塞上空散去的硝煙而化為烏有。隻見經過重炮猛烈炮擊的德軍外圍要塞，依舊保持著大體的完整。牆壁上坑坑窪窪的，少有被洞穿的位置。而炮彈落在堡壘和三角堡的土質覆蓋層上，爆炸後也僅留下一個彈坑，就像用鏟子挖掘已耕耘過的土地一樣。
“見鬼，這到底是怎麽迴事？”崔可夫看到這一幕時，不禁驚得目瞪口呆，他忙不迭地抓起旁邊的電話，讓接線員接通了炮兵指揮部後，衝著話筒大聲地問：“喂，波紮爾斯基將軍，你告訴我，你們剛剛是用b-4榴彈炮在炮擊德軍的要塞嗎？”
“是的，司令員同誌，”波紮爾斯基肯定地迴答說：“36門b-4榴彈炮都參與了剛剛的炮擊，但德軍要塞的堅固程度，顯然超過了我們的想象。如果要想摧毀敵人的要塞，我看隻能使用專門的混凝土破壞彈。”
“能有效果嗎？”崔可夫追問道。
“很難說，司令員同誌。”波紮爾斯基有些為難地說：“據我們了解，德軍的要塞牆壁厚三米，而我們的這種混凝土破壞彈穿透隻有0.7米，爆炸後效破壞0.3米，總破壞混凝土的厚度為一米……”
“行了，你不要再給我說什麽專業術語。”崔可夫不等對方說完，便打斷了他後麵的話：“你就隻需要告訴我，混凝土破壞彈是否能摧毀德軍的堡壘？”
“理論上是可以的，”波紮爾斯基字斟句酌地說：“隻要我們的炮彈連續三次擊中同一個位置，就能洞穿德軍的要塞牆壁，不過耗費的時間稍微長了點。”
“隻要能打穿敵人的要塞牆壁就可以了，”崔可夫有些性急地說：“你立即安排人去準備這種炮彈，我們一定要在最短的時間，突破德軍要塞的防禦。”
不過這種特種炮彈，不是想用馬上就能準備好的，至少要一兩天的時間，才能從後方運到，在這段時間內，我們隻能采取對要塞圍而不攻的戰術。
崔可夫背著手在指揮部裏來迴地走動著，不時還停下歎兩口氣。我有心勸他兩句吧，卻發現自己有些無話可說，隻能保持沉默，坐在位置上盯著來迴走動的他。
就這樣在屋裏來迴地走動了十幾分鍾，他好像想起了什麽事情似的，忽然停住了腳步。在原地站了幾分鍾後，快步地走到了我的麵前，小心地問：“麗達，我記得你在斯大林格勒保衛戰時，曾研究出一種自製火炮，對付德軍的陣地是非常有效果的。”
我聽到崔可夫這麽問，立即猜到他說的是“沒良心雷”，連忙反問道：“崔可夫將軍，您說的是那種裝在汽油桶裏發生的炸藥包吧？”
“沒錯沒錯，就是這種簡易的火炮。”崔可夫有些緊張地問我：“你還記得是如何製作的嗎？”
“當然記得。”我說著把工程兵主任叫了過來，一邊畫草圖，一邊給他講解“沒良心炮”的製作方式。我覺得崔可夫忽然問起這種武器，肯定是想用來攻擊要塞用的，便特意提醒他說：“崔可夫將軍，這種簡易火炮是采用拋物線的方式，來發射炸藥包的。德軍要塞的頂蓋那麽厚，我擔心炸藥包落上去以後，起不到什麽效果。”
“波紮爾斯基的特種炮彈，要一兩天以後才能運上來，在這段時間裏，我們總不能什麽事情都不做吧？”崔可夫頗為無奈地說：“既然當初這種自製火炮的攻堅效果都那麽好，那麽用來對付德軍的堡壘，效果應該差不多那裏去吧。”
雖然我知道不會有多大的效果，但既然崔可夫如此地固執己見，那麽嚐試一下也無所謂，總比讓指戰員們閑著無所事事強。就這樣，工兵們在一個小時內，趕製了五十個“沒良心炮”，準備用來對付德軍的要塞。
攜帶著“沒良心炮”的步兵戰士，利用殘垣斷壁的掩護，接近了要塞八十米的範圍內，在瓦礫堆上架設好了空油桶。把炸藥包塞進油桶後，他們便點燃了引信，隨後躲在了安全的地方，觀察攻擊的效果。
炸藥包落在要塞的頂蓋上，爆出了一連串驚天動地的聲音，給人的感覺是沒有什麽東西能在這樣的爆炸中幸存下來。但等到硝煙散去，我依舊看到德軍的要塞屹立在我的望遠鏡鏡頭裏，剛剛的爆炸對它來說，不過是隔靴撓癢而已。
我真的沒想到，駐紮在居民區的德軍官兵，在聽到我的名字後，居然有不少人放下武器，舉著白旗出來向我軍投降。
經過緊急地審訊俘虜，我才知道駐紮在居民區裏的德軍和要塞裏成建製的守軍不同，他們隻是被我軍擊潰的第師的散兵遊勇，再加上一兩千臨時拚湊的人民衝鋒隊，根本沒有什麽戰鬥力，所以才會輕易地放下武器投降。
我和崔可夫站在路邊，看著從我們麵前經過的那些穿便服的人民衝鋒隊隊員時，崔可夫搖了搖頭說：“看來法西斯匪徒的末日不遠了，麗達，你瞧瞧他們所謂的民兵組織，裏麵都是十幾歲的小孩或者六七十歲的老頭，又沒有經過什麽軍事訓練。把他們投入戰鬥，不是等於讓他們送死嗎？”
我嗤笑一聲，岔開了話題：“崔可夫將軍，既然我們通往要塞的通道已經打開，你看是否可以讓炮兵向要塞開炮，摧毀德軍的防禦工事，以便我們的步兵能盡快朝要塞發起衝擊？”
“走吧，我們先迴司令部，再討論該如何進攻德軍的要塞。”
迴到司令部，崔可夫就立即將各師的師長都召集起來，向他們布置作戰任務：“近衛步兵第27、第74師從南麵實施主要突擊……近衛步兵第39師從北麵發起的攻擊……”
部署完任務後，崔可夫望著大家問道：“還有什麽問題沒有？”
在短暫的沉默之後，近衛第35師師長庫拉金站了起來，他提高嗓門說道：“司令員同誌，我曾經在近距離觀察過波茲南的要塞區域，這是由一座城堡和周邊的前沿堡壘組成，這些工事堅不可摧，城牆厚約三米，能經受得住我軍野戰炮的火力打擊。如果要攻城的話，152毫米口徑的火炮，顯然是不夠用的。”
他的話引起了下麵人的議論紛紛，就在大家交頭接耳的時候，普羅寧開口說道：“庫拉金將軍，我不知道您是從什麽地方聽到這樣的傳聞，也許是德國特務有意散布的謠言，就是為了打擊我們攻城作戰的信心。
我參加戰鬥也不是一天兩天了，還從來沒見過152毫米口徑火炮不能摧毀的工事，您有點太危言聳聽了嗎？”
見普羅寧把這事定了基調，其他人也不好再說什麽，隻是向崔可夫打聽了一下炮兵和裝甲部隊什麽時候能進入戰場，便紛紛告辭離開。
崔可夫動用了三百門不同口徑的火炮，同時對著德軍要塞的主要入口方向進行炮擊。炮擊持續了半個小時後，崔可夫正式下達了進攻的命令。
但沒過多久，下麵各師的報告就接踵而至，都是說進攻部隊衝到要塞前，被寬闊的壕溝擋住了去路，無法繼續向前推進。
崔可夫聽到這些報告，表現得非常惱火，他衝著話筒吼道：“讓坦克部隊衝到壕溝前，用炮火壓製德軍的火力點，掩護我們的工兵在壕溝上架橋。”
“不行啊，司令員同誌。”在前方指揮戰鬥的另一位副司令員格特曼將軍報告說：“堡壘和三角堡上麵覆蓋著三米厚的土層。堡壘外麵有一條又寬又深的壕溝，我們從外麵難以接近。而德國人卻可以從暗炮台用側射火力封鎖這條壕溝，而我們所在的位置卻無法發現射孔。壕溝的兩壁用磚砌成，高度5—8米，使我們的坦克無法通過這個障礙。
我們曾經有幾輛坦克衝到了壕溝邊，但是沒等他們開火，便被德軍隱藏的反坦克火力摧毀了。所以我請求炮兵支援，希望您能調重炮來支援我們。”
“好吧，格特曼將軍。”崔可夫迴答說：“我會立即和炮兵司令員聯係，讓他們派重炮去支援你們。”
崔可夫結束和格特曼的通話後，立即撥通了炮兵司令員波紮爾斯基的電話，他急匆匆地說：“喂，波紮爾斯基同誌，如今進攻要塞的部隊被德軍密集的火力擋在了壕溝外麵，我命令你立即調重炮去支援進攻部隊。明白了嗎？”
“明白了，司令員同誌。”波紮爾斯基響亮地迴答說：“我立即調集203毫米口徑的b-4榴彈炮，去支援部隊的進攻。”
崔可夫放下電話，表情輕鬆地對我說：“麗達，隻要我們的b-4榴彈炮一出場，那麽拿下德軍盤踞的要塞，就隻是一個時間問題了。這種重型榴彈炮通常是在200-300米的距離上，對那些已經暴露的德軍工事或者街壘展開直瞄射擊的。”
我見崔可夫也打算采用“大炮上刺刀”的戰術，不禁微微一笑，隨後追問道：“不知道這種火炮的威力如何？”
崔可夫指著窗外的一棟建築物，對我說道：“麗達，你看到那棟建築物了嗎？如果我們的b-4榴彈炮一開火，那棟建築物就會變成廢墟。”
“這麽厲害？”我還真不知道蘇軍的炮兵裏，居然有這樣霸氣外露的大殺器，不禁吃驚地問：“不知道部署這種火炮所需要的時間長不長？”
我的迴答讓崔可夫感到有些意外，他瞪大眼睛瞧了我一會兒才說：“難道你不知道這種重型榴彈炮，是裝在重型履帶式拖拉機的底座上，屬於可以自行的火炮嗎？”
我搖了搖頭，有些尷尬地說：“我還真沒見過這種火炮，不過聽您這麽說，相信用它來摧毀德軍的要塞，是非常有效果的。”
“不過這種火炮的缺點，就是射速太慢。”崔可夫有點遺憾地說：“差不多要四分鍾才能發生一發炮彈，它們要摧毀德軍的防禦，估計還需要點時間。”
“不急，崔可夫將軍，不用著急。”我見崔可夫有點坐臥不安的樣子，連忙安慰他們說：“奪取波茲南的任務，上級本來是交給科爾帕克奇將軍的第69集團軍，不過他們以前被德軍牽製住了，無法快速地向這裏推進，我們有足夠的時間在這裏等待他們的到來。”
對要塞的第二輪炮擊，在半個小時後再次展開。這次我和崔可夫登上了建築物的樓頂，在那裏觀看炮兵的表演。
隨著波紮爾斯基的一聲令下，上百門不同口徑的火炮，同時對德軍東麵的主要入口方向實施炮擊。在山崩地裂的巨響中，要塞爆出團團刺目的光暈，一簇簇火球衝天而起。我軍密集的炮彈沒完沒了地砸下去，我根本看不清的炸點，隻看見到處都是爆炸、到處都是火光，德軍的要塞被籠罩在一片火海和硝煙之中。
我感覺到腳下的地板在微微顫抖，便放下望遠鏡扭頭對崔可夫說：“崔可夫將軍，麵對我軍如此密集的炮擊，德軍的要塞一定會支撐不住的。”
崔可夫也放下了望遠鏡，冷笑著說：“我們的b-4榴彈炮，一門就能摧毀一棟建築物，更何況這次是36門同時開火，而是還有幾十門大口徑的榴彈炮和加農炮的配合，我相信在炮擊結束後，德軍的要塞就會變成一片廢墟。”
我扭頭問工程處處長特卡琴科：“將軍同誌，工兵們都做好架橋準備了嗎？”
“是的，方麵軍副司令員同誌，”特卡琴科望著遠處硝煙滾滾的戰場說道：“架橋的工兵都部署在離要塞五百米的地方，隻等炮擊一結束，他們就會立即趕到壕溝前，為坦克架設可以通行的橋梁。”
聽說工兵已經準備就位，我的心裏也踏實了許多，隻要我們的坦克能通過前麵那條寬闊的壕溝，那麽攻擊德軍的核心堡壘，就會變得輕鬆許多。
不過我們這種美好的願望，都隨著炮擊結束，籠罩在要塞上空散去的硝煙而化為烏有。隻見經過重炮猛烈炮擊的德軍外圍要塞，依舊保持著大體的完整。牆壁上坑坑窪窪的，少有被洞穿的位置。而炮彈落在堡壘和三角堡的土質覆蓋層上，爆炸後也僅留下一個彈坑，就像用鏟子挖掘已耕耘過的土地一樣。
“見鬼，這到底是怎麽迴事？”崔可夫看到這一幕時，不禁驚得目瞪口呆，他忙不迭地抓起旁邊的電話，讓接線員接通了炮兵指揮部後，衝著話筒大聲地問：“喂，波紮爾斯基將軍，你告訴我，你們剛剛是用b-4榴彈炮在炮擊德軍的要塞嗎？”
“是的，司令員同誌，”波紮爾斯基肯定地迴答說：“36門b-4榴彈炮都參與了剛剛的炮擊，但德軍要塞的堅固程度，顯然超過了我們的想象。如果要想摧毀敵人的要塞，我看隻能使用專門的混凝土破壞彈。”
“能有效果嗎？”崔可夫追問道。
“很難說，司令員同誌。”波紮爾斯基有些為難地說：“據我們了解，德軍的要塞牆壁厚三米，而我們的這種混凝土破壞彈穿透隻有0.7米，爆炸後效破壞0.3米，總破壞混凝土的厚度為一米……”
“行了，你不要再給我說什麽專業術語。”崔可夫不等對方說完，便打斷了他後麵的話：“你就隻需要告訴我，混凝土破壞彈是否能摧毀德軍的堡壘？”
“理論上是可以的，”波紮爾斯基字斟句酌地說：“隻要我們的炮彈連續三次擊中同一個位置，就能洞穿德軍的要塞牆壁，不過耗費的時間稍微長了點。”
“隻要能打穿敵人的要塞牆壁就可以了，”崔可夫有些性急地說：“你立即安排人去準備這種炮彈，我們一定要在最短的時間，突破德軍要塞的防禦。”
不過這種特種炮彈，不是想用馬上就能準備好的，至少要一兩天的時間，才能從後方運到，在這段時間內，我們隻能采取對要塞圍而不攻的戰術。
崔可夫背著手在指揮部裏來迴地走動著，不時還停下歎兩口氣。我有心勸他兩句吧，卻發現自己有些無話可說，隻能保持沉默，坐在位置上盯著來迴走動的他。
就這樣在屋裏來迴地走動了十幾分鍾，他好像想起了什麽事情似的，忽然停住了腳步。在原地站了幾分鍾後，快步地走到了我的麵前，小心地問：“麗達，我記得你在斯大林格勒保衛戰時，曾研究出一種自製火炮，對付德軍的陣地是非常有效果的。”
我聽到崔可夫這麽問，立即猜到他說的是“沒良心雷”，連忙反問道：“崔可夫將軍，您說的是那種裝在汽油桶裏發生的炸藥包吧？”
“沒錯沒錯，就是這種簡易的火炮。”崔可夫有些緊張地問我：“你還記得是如何製作的嗎？”
“當然記得。”我說著把工程兵主任叫了過來，一邊畫草圖，一邊給他講解“沒良心炮”的製作方式。我覺得崔可夫忽然問起這種武器，肯定是想用來攻擊要塞用的，便特意提醒他說：“崔可夫將軍，這種簡易火炮是采用拋物線的方式，來發射炸藥包的。德軍要塞的頂蓋那麽厚，我擔心炸藥包落上去以後，起不到什麽效果。”
“波紮爾斯基的特種炮彈，要一兩天以後才能運上來，在這段時間裏，我們總不能什麽事情都不做吧？”崔可夫頗為無奈地說：“既然當初這種自製火炮的攻堅效果都那麽好，那麽用來對付德軍的堡壘，效果應該差不多那裏去吧。”
雖然我知道不會有多大的效果，但既然崔可夫如此地固執己見，那麽嚐試一下也無所謂，總比讓指戰員們閑著無所事事強。就這樣，工兵們在一個小時內，趕製了五十個“沒良心炮”，準備用來對付德軍的要塞。
攜帶著“沒良心炮”的步兵戰士，利用殘垣斷壁的掩護，接近了要塞八十米的範圍內，在瓦礫堆上架設好了空油桶。把炸藥包塞進油桶後，他們便點燃了引信，隨後躲在了安全的地方，觀察攻擊的效果。
炸藥包落在要塞的頂蓋上，爆出了一連串驚天動地的聲音，給人的感覺是沒有什麽東西能在這樣的爆炸中幸存下來。但等到硝煙散去，我依舊看到德軍的要塞屹立在我的望遠鏡鏡頭裏，剛剛的爆炸對它來說，不過是隔靴撓癢而已。