“沒有太大關係，但是，我們已經安排傲羅在密切關注著他們的動向了，”格雷夫斯說，“我想你可以和斯蒂文森·奧布萊恩直接在約定地點碰麵。”
“噢，噢！沒問題！”布蘭奇說，“非常感謝，格雷夫斯先生。”
格雷夫斯輕輕點點頭，沒有說話。布蘭奇·霍克歡天喜地地走出了傲羅辦公室，她激動地幾乎要流下眼淚，用手捂住自己的胸口，心髒跳得厲害。
她已經等不及要踏上此次旅程了。她分別寫了兩封信，一封是寄給阿不思·鄧布利多的迴信，她在信中不太必要地表達了對於他的提議的熱忱，或許有點兒過了頭，不過她絲毫不會介意，另一封則是寫給斯蒂文森·奧布萊恩的，希望他能夠和自己一起，與阿不思·鄧布利多碰麵，有可能需要同行一段時間。
盡管天色已晚，布蘭奇依舊睡不著。她望著皎潔的月光，愈發清醒。趁著夜色，她看到兩隻貓頭鷹向她的窗戶飛來。
布蘭奇解下綁在貓頭鷹腿上的兩封信，手指因為剛剛吹進來的寒風和激動的心情而微微發抖。
她坐在床邊，就著月光，先拆開了那封熟悉的細長字體的信。
阿不思·鄧布利多的語氣相當愉快，約定好次日晚間在布萊特村莊的糊塗鬼酒館和她碰麵，同時提醒她如果先到了話，不要喝一種名為“啤酒”或是顏色呈現為醬黃色的飲料。這倒是很古怪的提示，布蘭奇想。
接著，她拆開了斯蒂文森·奧布萊恩的迴信，他稱自己正如格雷夫斯要求的那樣，密切關注著阿不思·鄧不利多和蓋勒特·格林德沃的動向，他會在他們約定好的地點出現。
布蘭奇在床上坐了一會兒，決定開始收拾行李，反正她也沒辦法入睡了。
期待的心情讓旅行變得短暫，她坐在糊塗鬼酒館裏的時候，還在迴想自己究竟是怎麽來到這裏的。
“不好意思，請問你是布蘭奇·霍克女士嗎？”
一個溫和的聲音把她從思考中拽了迴來，布蘭奇環顧四周，看到了站在自己斜後方的兩個瘦瘦高高的年輕人——非常年輕，看起來似乎剛剛從學校畢業。布蘭奇驚訝地看著他們，站在靠前麵的男孩子長著一雙溫和深邃的湛藍色的眼睛，讓人感到異常的平靜和安寧，站在他身後的那個則有著異色雙瞳，淡金色的瞳孔凝視著她，令她有些不寒而栗。
“阿不思·鄧布利多，”藍眼睛的年輕人看到她審視的目光，笑了笑，“蓋勒特·格林德沃。”他看了看身後的年輕人。
那個叫做格林德沃的年輕人在對上他的目光時，笑了一下，那個笑容足以驚豔任何人，但也隻有那一瞬。在阿不思重新看向她時，格林德沃又恢複了冷冰冰的樣子，神情矜貴，透著刻在骨子裏的高傲。
“噢，你好，我是布蘭奇·霍克，”布蘭奇好奇地看看這個，又看看那個，“麻雞錯誤信息辦——嗯，我還有一位同事——”
“我在這裏，布蘭奇。”就在她尋找著奧布萊恩時，坐在和她間隔有一個空位的男人站了起來，和他們握了握手，“斯蒂文森·奧布萊恩。”
格林德沃不動聲色地打量著他，心中明白這就是一直在跟蹤著他們的傲羅——不知出於什麽原因，隻是像影子一樣跟在他們身後，從未采取任何行動。
“嗯……我們開始嗎？”布蘭奇小心翼翼地詢問地看著阿不思。她能感覺到格林德沃冰冷的目光注視著他們的一舉一動。
“當然，蓋爾，你可以幫我們點幾杯飲料嗎？”阿不思笑眯眯地看著布蘭奇和奧布萊恩，絲毫沒有表現出對他們這對奇怪的組合的好奇心，“——蓋爾嚐試了許多次，才找到味道好一點的……麻瓜稱為雞尾酒的飲料。”他壓低了聲音對他們說道。
格林德沃站起身，對吧台酒保做了個他們看不懂的手勢。酒保了然地點點頭。經過一係列的晃動和拋接，以及一連串的攪拌和裝扮——那些本來使用魔杖的調酒技巧全部用人工代勞，看得他們眼花繚亂。
“噢……謝謝！”布蘭奇謹慎地看著麵前的那杯最上麵是烈焰紅，中間是靛藍，最底層是純粹的黑色的酒。
而奧布萊恩顯然沒有這麽好的興致，他看也沒看自己麵前的飲料。
阿不思快樂地慢慢喝著自己的那杯像檸檬茶一樣的飲料。
格林德沃坐在他旁邊，戒備地望著布蘭奇和奧布萊恩。
“……嗯，”酒保為其他客人調酒了，動作依舊花哨地令人目不暇接。布蘭奇被飲料不同尋常的味道吸引，這會兒想起了她激動了這麽久的原因，“阿不思，”她實在很難對著這樣一張年輕的麵龐叫出“先生”，“是你給我們寄信的，是嗎？”
“是的，布蘭奇，”阿不思笑著說，那杯像是茶一樣的飲料給他白淨的臉頰染上了淡淡的紅暈，藍色的眼眸像是浸在湖水中，或是說，那汪清泉正是他的眼睛。阿不思從口袋裏拿出一個小物件，放在吧台上。
格林德沃依舊充滿敵意地看著布蘭奇和奧布萊恩。後者在阿不思拿出那樣東西後，警惕地注意著四周，麻瓜們並沒有意識到他們的身份有多麽與眾不同。
待布蘭奇看清玻璃膠囊中齜牙咧嘴的小鳥形食人怪，不禁露出了詫異的神情，“這……天啊，阿不思，這真的是……我是說……”
“我們是碰巧遇到的，”阿不思低聲說，“它剛好在捕食月癡獸——剩下的肉我們放在這裏麵，保證它不會挨餓。”
“這真是了不起的成果！阿不思，你想和我麵對麵談談如何保護它們遠離麻雞是嗎？”布蘭奇毫不吝嗇地讚歎道，她預感這一次她將收獲非同尋常的東西，不隻是一隻鳥形食人怪這麽簡單。
“啊，這個問題——”他看了看格林德沃。
格林德沃抿緊了嘴唇，出人意料地對奧布萊恩說，“傲羅，跟蹤我們這麽久，應該都知道了吧？”他的唇邊勾起了一個笑容，看起來相當邪惡，又異常迷人，充滿寒意的詭譎。
“噢，噢！沒問題！”布蘭奇說，“非常感謝，格雷夫斯先生。”
格雷夫斯輕輕點點頭，沒有說話。布蘭奇·霍克歡天喜地地走出了傲羅辦公室，她激動地幾乎要流下眼淚，用手捂住自己的胸口，心髒跳得厲害。
她已經等不及要踏上此次旅程了。她分別寫了兩封信，一封是寄給阿不思·鄧布利多的迴信，她在信中不太必要地表達了對於他的提議的熱忱，或許有點兒過了頭，不過她絲毫不會介意，另一封則是寫給斯蒂文森·奧布萊恩的，希望他能夠和自己一起，與阿不思·鄧布利多碰麵，有可能需要同行一段時間。
盡管天色已晚，布蘭奇依舊睡不著。她望著皎潔的月光，愈發清醒。趁著夜色，她看到兩隻貓頭鷹向她的窗戶飛來。
布蘭奇解下綁在貓頭鷹腿上的兩封信，手指因為剛剛吹進來的寒風和激動的心情而微微發抖。
她坐在床邊，就著月光，先拆開了那封熟悉的細長字體的信。
阿不思·鄧布利多的語氣相當愉快，約定好次日晚間在布萊特村莊的糊塗鬼酒館和她碰麵，同時提醒她如果先到了話，不要喝一種名為“啤酒”或是顏色呈現為醬黃色的飲料。這倒是很古怪的提示，布蘭奇想。
接著，她拆開了斯蒂文森·奧布萊恩的迴信，他稱自己正如格雷夫斯要求的那樣，密切關注著阿不思·鄧不利多和蓋勒特·格林德沃的動向，他會在他們約定好的地點出現。
布蘭奇在床上坐了一會兒，決定開始收拾行李，反正她也沒辦法入睡了。
期待的心情讓旅行變得短暫，她坐在糊塗鬼酒館裏的時候，還在迴想自己究竟是怎麽來到這裏的。
“不好意思，請問你是布蘭奇·霍克女士嗎？”
一個溫和的聲音把她從思考中拽了迴來，布蘭奇環顧四周，看到了站在自己斜後方的兩個瘦瘦高高的年輕人——非常年輕，看起來似乎剛剛從學校畢業。布蘭奇驚訝地看著他們，站在靠前麵的男孩子長著一雙溫和深邃的湛藍色的眼睛，讓人感到異常的平靜和安寧，站在他身後的那個則有著異色雙瞳，淡金色的瞳孔凝視著她，令她有些不寒而栗。
“阿不思·鄧布利多，”藍眼睛的年輕人看到她審視的目光，笑了笑，“蓋勒特·格林德沃。”他看了看身後的年輕人。
那個叫做格林德沃的年輕人在對上他的目光時，笑了一下，那個笑容足以驚豔任何人，但也隻有那一瞬。在阿不思重新看向她時，格林德沃又恢複了冷冰冰的樣子，神情矜貴，透著刻在骨子裏的高傲。
“噢，你好，我是布蘭奇·霍克，”布蘭奇好奇地看看這個，又看看那個，“麻雞錯誤信息辦——嗯，我還有一位同事——”
“我在這裏，布蘭奇。”就在她尋找著奧布萊恩時，坐在和她間隔有一個空位的男人站了起來，和他們握了握手，“斯蒂文森·奧布萊恩。”
格林德沃不動聲色地打量著他，心中明白這就是一直在跟蹤著他們的傲羅——不知出於什麽原因，隻是像影子一樣跟在他們身後，從未采取任何行動。
“嗯……我們開始嗎？”布蘭奇小心翼翼地詢問地看著阿不思。她能感覺到格林德沃冰冷的目光注視著他們的一舉一動。
“當然，蓋爾，你可以幫我們點幾杯飲料嗎？”阿不思笑眯眯地看著布蘭奇和奧布萊恩，絲毫沒有表現出對他們這對奇怪的組合的好奇心，“——蓋爾嚐試了許多次，才找到味道好一點的……麻瓜稱為雞尾酒的飲料。”他壓低了聲音對他們說道。
格林德沃站起身，對吧台酒保做了個他們看不懂的手勢。酒保了然地點點頭。經過一係列的晃動和拋接，以及一連串的攪拌和裝扮——那些本來使用魔杖的調酒技巧全部用人工代勞，看得他們眼花繚亂。
“噢……謝謝！”布蘭奇謹慎地看著麵前的那杯最上麵是烈焰紅，中間是靛藍，最底層是純粹的黑色的酒。
而奧布萊恩顯然沒有這麽好的興致，他看也沒看自己麵前的飲料。
阿不思快樂地慢慢喝著自己的那杯像檸檬茶一樣的飲料。
格林德沃坐在他旁邊，戒備地望著布蘭奇和奧布萊恩。
“……嗯，”酒保為其他客人調酒了，動作依舊花哨地令人目不暇接。布蘭奇被飲料不同尋常的味道吸引，這會兒想起了她激動了這麽久的原因，“阿不思，”她實在很難對著這樣一張年輕的麵龐叫出“先生”，“是你給我們寄信的，是嗎？”
“是的，布蘭奇，”阿不思笑著說，那杯像是茶一樣的飲料給他白淨的臉頰染上了淡淡的紅暈，藍色的眼眸像是浸在湖水中，或是說，那汪清泉正是他的眼睛。阿不思從口袋裏拿出一個小物件，放在吧台上。
格林德沃依舊充滿敵意地看著布蘭奇和奧布萊恩。後者在阿不思拿出那樣東西後，警惕地注意著四周，麻瓜們並沒有意識到他們的身份有多麽與眾不同。
待布蘭奇看清玻璃膠囊中齜牙咧嘴的小鳥形食人怪，不禁露出了詫異的神情，“這……天啊，阿不思，這真的是……我是說……”
“我們是碰巧遇到的，”阿不思低聲說，“它剛好在捕食月癡獸——剩下的肉我們放在這裏麵，保證它不會挨餓。”
“這真是了不起的成果！阿不思，你想和我麵對麵談談如何保護它們遠離麻雞是嗎？”布蘭奇毫不吝嗇地讚歎道，她預感這一次她將收獲非同尋常的東西，不隻是一隻鳥形食人怪這麽簡單。
“啊，這個問題——”他看了看格林德沃。
格林德沃抿緊了嘴唇，出人意料地對奧布萊恩說，“傲羅，跟蹤我們這麽久，應該都知道了吧？”他的唇邊勾起了一個笑容，看起來相當邪惡，又異常迷人，充滿寒意的詭譎。