醫生說話眾人皆聽得到，隻是滿口英文，承德一句不懂，但見典獄長聽時神情凝重，聽完後反而如釋重負。他鑒貌辨色，看醫生的神色，似乎確診波蘭人沒救了，可典獄長的神色好生古怪，令他疑心大起，本來滿腔戰勝之竊喜，也化為了烏有，不禁怔怔地望著那個年輕的典獄長。
典獄長正要發布命令，忽爾從樓裏傳來一聲斷喝：“甚麽人，膽敢私闖監獄重地，快下來！別跑！”跟手傳警唿援的哨聲“嗶嗶”銳響，刺得人耳鼓發疼，心頭怦怦亂跳。緊接著一陣孩童的稚音劃破長空，自樓頂滑下樓去：“啊——救命——”獄卒和囚犯聽得發毛，一齊湧向聲音來處，承德心頭如中錘擊，覺得那童音好生耳熟，卻一時茫然想不起來。
他心底有股不祥的預感，三腳兩步，隨亂哄哄的人流奔至樓外東牆，獄卒囚犯已在樓缺口處倚牆張望，厚厚地圍了一圈，你推我擠，看見的都在叫：“啊呀，是個小孩，有個小孩闖進來，爬到樓頂，不小心摔下來，頭銃地摔得腦袋開花啦……”張承德耳朵裏鑽入這話，心頭越發沉重，猶如一塊大石頭壓得喘不過氣來。他用力推開前麵的人，人們見是他挨過來，紛紛側身相讓。適才他一擊斃敵，將人們心慕中無敵的屠夫輕輕易易地打死，人人暗生欽敬之意，已都隱隱地當他是個大英雄看待。雖無人喝彩助威，但大夥兒的心裏卻已將承德捧上了天去，此時大英雄要湊前，大夥兒自必賞臉。
張承德探頭望下，但見一個孩童躺在血泊中，臉朝上身子合撲，想是頭頸已斷，腦袋下血泊中還有白白的腦漿子流出，觸目悚懼，看得承德喉頭發癢，胸口惡心。他凝神端詳，隱約似覺孩童長得有點像楊滬生，這一下猶如五雷轟頂，耳中嗡嗡發響，縱身便跳下樓去。
落地後看得更清楚，雨水打在孩子的身上，濺起一股蒙蒙的水汽，孩子的身形樣貌，正是楊滬生。張承德一顆心咚咚亂撞，俯身探他鼻息脈搏，一息奄奄，氣若遊絲，不禁駭忿交迸，朝人群中大吼：“快叫醫生來，快來幫忙抬孩子，快快，還有氣兒，還有氣兒！”眾人不分獄卒還是囚徒，本見此慘狀，人人可憐孩子命舛，至於私闖監獄之罪，都已不甚介懷。人心都是肉長的，此刻突聞孩子一息尚存，大夥兒心頭都蹦起萬分的喜悅，承德一唿，人同此心，心同此理，好幾個便跳下來幫忙抱起孩子，有人則奔去將醫生拉來。
幸好醫生德藝雙馨，沉穩練達，指揮兩名囚徒、一名“綠頭阿三”和一名當班獄卒，分托在孩子頭頸和四肢之下，小心翼翼地端起來。四十多歲綠包頭的印度雜役見孩子傷情可怖，跌得淒慘，心下很是難受，小心翼翼地搬動小小的身子，眼中始終噙著一泡淚水。
醫生打著半生不熟的中國話：“送孩子去醫院，快，典獄長，快吩咐司機將車開到門口。大夥兒輕一點，輕一點，走穩，莫顛簸，盡量莫晃動……”雖然口齒不清，雖是群相嘈嚷，但大夥兒居然全都聽得懂。囚徒、阿三、獄卒全是五大三粗的粗魯莽漢，但捧著小滬生的手，一雙雙全似護士纖細的手一般的溫柔，一路穿樓過戶，繞樹踏水。四個漢子，獄卒和囚犯這兩類勢同水火的人，居然不約而同，微微曲膝，以小腿快步，穩穩地將滬生送抵大門口，路上小滬生竟然如躺在板床上一般，穩若實地。
張承德一路相隨，口中不停唿喚著孩子的名字，一疊連聲地鼓勵：“滬生，滬生，莫睡著，莫合眼，滬生，叔叔在你身邊，你莫怕，滬生，滬生……”眾人擁至大門口，一輛黑色的轎車已停在華德路畔，人們快步而輕輕地將孩子放入車內，承德及兩名獄卒跟上車，車子一聲“嗚嗚”喘息，似是長歎，似是大吼，哧溜曳起一陣青色的尾煙，衝破雨幕，直向聖瑪麗醫院飛馳而去。
大雨絲毫沒停，傾盆大雨落在人們的頭上、肩上，電光閃過，接著便是隆隆的雷聲在他們頭頂不歇地響著，送出來的人們目送著車子遠去，直至車子消失在馬路轉角後，諸囚徒唉聲歎氣，交頭接耳，都可憐歎息孩子安危。他們乖乖地聽獄卒指令，排隊迴歸監牢，路上沒人暴亂，沒人推掇，沒人亂闖，雨點濺地，水花四舞，拖泥帶水的大夥兒心中隻是在乞求上蒼垂憐，保佑孩子能脫險活下來。
監獄內與外麵的世界隔絕，日子枯寂，人物單調，獄卒和囚犯一體無聊。囚犯之間心胸狹隘，時常決鬥要挾，場麵比電影動畫還好看，獄內的所有人全都津津樂道，當別人打架為歡樂盛宴。禮拜六監獄向例的囚犯決鬥，自然會使得監獄內防範疏虞，容楊滬生悄悄渾了進來。小滬生攀至樓頂，見張承德打倒一個龐然大物，興高采烈，隻是下麵人多，不敢發聲喝彩，隻得捂住嘴巴，嗤嗤竊喜。豈知還沒樂得片刻，天上大雨如倒般灌下來，小滬生頃刻之間，便成了落湯的雛雞、落水的小鴨子。
他怕淋雨感染風寒，流鼻涕打噴嚏事小，迴家定會給吳爺爺知道，惹大人擔心，卻是滬生不願看到的。他慌裏慌張地縋繩而下，不想此時決鬥已畢，時刻太短，圍觀的人群都有些掃興，守外牆的獄卒大多迴歸自己本分的哨位，滬生溜下之際，便自撞到了槍口上。一名獄卒猛見頭頂上一個孩子飛下來，大驚傳警，又是朝天鳴槍，又是吹哨子招唿同伴，一聲斷喝更是將孩子嚇得手上一鬆，從樓上墮了下去，筆直頭磕泥地。
所幸水簾一般的大雨已將樓外泥地濡濕泡軟，孩子竟然奇跡般地一息尚存，送到醫院急救之下，縫合顱骨，血漿吊命，十二個時辰後，總算是保住了性命。典獄長特為關照，容張承德留院陪護，由兩名獄卒監著，隔了一天一夜，傳迴來好消息：孩子從閻王爺手中救了過來。
上下一體歡忭，高興之餘，細究孩子來曆，查明身份，大夥兒自是惴惴，擔心承德會受何等處分。
滬生垂危的消息承德托人去知會了吳虯，為避嫌疑，孫承誌等人不便出麵，托崔小紅赴醫院探望。承德與小紅互道別情，相互慰撫了一番，交托滬生給小紅，承德則守信隨獄卒迴監獄，聽從典獄長發落。一迴監獄，監獄內上上下下，全當他是大英雄，人人都盼典獄長從輕發落。
獄卒先領承德迴牢房，經過層層鐵樓、間間牢房，囚犯們都用仰慕的眼神迎送他們。各色監房中傳出來的都是大夥兒的讚歎之聲：“大英雄迴來啦！”、“好好好，你真是個好漢子！”、“孩子怎樣，沒事了吧？”、“恭喜你啊，決鬥取勝啦，你的身手可真夠高明的，啥時候教教我啊！”、“啊哈，好漢子，鐵錚錚的好漢子，等出獄後，咱們換帖拜把子吧？”、“喲，你害不害臊呐，就你還配跟人家拜把子呢？連給人提鞋倒尿壺也不配哩……”、“放屁，滾開！大英雄，別聽他們瞎三話四。”、“哦，哦，哦，大英雄武藝高，打得洋人腦袋破；洋人若敢欺負咱，就請英雄再決鬥！”……
就連一向在囚徒麵前頤指氣使的洋兵洋官兒，也是神色恭敬，眼光裏一掃傲慢倨狂之態，柔和得多了。看守承德牢房的兩個愛搬嘴弄舌的涼薄洋人，在他們走上樓層，老遠便迎迓而出。那兩名獄卒將承德交給二人，徑自去銷差。一個瘦長的洋兵屁顛屁顛地在前引路，另一個鬢腳須發濃密的黃毛兒在承德身畔相陪，亦步亦趨地迴到牢房的橡皮門口。
瘦長條子取出六寸長的英國倫敦?赫脫公司造鑰匙，插入門上徑尺見方的厚重鐵鎖的第一個孔內，轉了一轉，再行拔出，又插入下首第二個鎖孔，依樣旋開，一連開了三道鎖舌，橡皮門才宕然開啟。承德在牢房中耽了兩個時辰，轉眼到了午飯時間，去食堂吃了飯，典獄長便差人傳話相召。
承德便跟隨來人，逕趨頂樓的典獄長室。那人延之入室，承德見典獄長已坐在辦公桌前，手中夾著一支粗大的雪茄煙，吞雲吐霧。他見承德進來，居然站起身微微頷首為禮，右手往桌前擺著的一張沙發軟椅一指，笑吟吟道：“請坐。”又對那個黃皮精瘦的領路獄卒道：“這裏沒事了，你可以退下了。”那人微微躬身，答：“是！”斜身退出房間，順手帶上了房門。
房內隻剩下他兩人相對而坐，典獄長開門見山地道：“那孩子的情況我已了然，姑念他年紀還小，這偷入監獄的罪罰可以免了。小子也摔得夠嗆，康複出獄還須好幾個月吧？”承德如實答：“醫生說還須住院二百多天吧，等能夠出院了，還得將養一、二年，那也要看傷情了。”
典獄長口中噴出一個個白色的圓圈，淡淡地問：“傷藥費用不菲吧？”承德點頭長歎道：“可不是麽，正愁沒錢呢。”典獄長頷首微笑道：“咱們先說說正題，這趟跟你決鬥的大盜，向你突襲，是甚原因，你知道麽？”
“不知道，我目下還想不起來，何時得罪了他……”
“嗬嗬，你蒙在鼓裏，我卻知道。”
“嗯？你知道？你怎生知道？從何得知？願聞其詳。”
“實話跟你說了吧，日本人買通了法租界公董局的外董，咱們英美租界的工部局也難逃他們的利誘，上頭得了日本人的好處，密令我們設計暗地勒逼那波蘭肥豬，故意讓他偷襲你，引得跟你決鬥，日本人想借此除掉你。前日聶什科夫襲擊你很是順遂，我手下有日本人的耳目，消息傳過去，井上、金壁輝等一幫間諜頭子，很是興奮。他們本打算你們決鬥之日化妝了前來觀鬥，給我嚴詞迴絕了。現下想來，還好沒讓他們來看戲，沒想到你臨陣像是變了個人似的，一舉手之間，就格斃了對手。若他們來了，見了非怒而向你動手，那時場麵就再難收拾了。日本人可真夠胡來的。”典獄長搖了搖頭。
張承德恍然道：“原來如此，怪道這大胖子沒來由地打了我好幾拳，把我的後槽牙也打落了，真夠倒黴的，黴運上來了，就是喝水也塞牙。”兩人相視大笑，笑聲中滿是無可奈何。便這麽幾句話一對答，推心置腹，兩人之間肝膽相照，惺惺相惜，已都拿對方不當外人。
典獄長正要發布命令，忽爾從樓裏傳來一聲斷喝：“甚麽人，膽敢私闖監獄重地，快下來！別跑！”跟手傳警唿援的哨聲“嗶嗶”銳響，刺得人耳鼓發疼，心頭怦怦亂跳。緊接著一陣孩童的稚音劃破長空，自樓頂滑下樓去：“啊——救命——”獄卒和囚犯聽得發毛，一齊湧向聲音來處，承德心頭如中錘擊，覺得那童音好生耳熟，卻一時茫然想不起來。
他心底有股不祥的預感，三腳兩步，隨亂哄哄的人流奔至樓外東牆，獄卒囚犯已在樓缺口處倚牆張望，厚厚地圍了一圈，你推我擠，看見的都在叫：“啊呀，是個小孩，有個小孩闖進來，爬到樓頂，不小心摔下來，頭銃地摔得腦袋開花啦……”張承德耳朵裏鑽入這話，心頭越發沉重，猶如一塊大石頭壓得喘不過氣來。他用力推開前麵的人，人們見是他挨過來，紛紛側身相讓。適才他一擊斃敵，將人們心慕中無敵的屠夫輕輕易易地打死，人人暗生欽敬之意，已都隱隱地當他是個大英雄看待。雖無人喝彩助威，但大夥兒的心裏卻已將承德捧上了天去，此時大英雄要湊前，大夥兒自必賞臉。
張承德探頭望下，但見一個孩童躺在血泊中，臉朝上身子合撲，想是頭頸已斷，腦袋下血泊中還有白白的腦漿子流出，觸目悚懼，看得承德喉頭發癢，胸口惡心。他凝神端詳，隱約似覺孩童長得有點像楊滬生，這一下猶如五雷轟頂，耳中嗡嗡發響，縱身便跳下樓去。
落地後看得更清楚，雨水打在孩子的身上，濺起一股蒙蒙的水汽，孩子的身形樣貌，正是楊滬生。張承德一顆心咚咚亂撞，俯身探他鼻息脈搏，一息奄奄，氣若遊絲，不禁駭忿交迸，朝人群中大吼：“快叫醫生來，快來幫忙抬孩子，快快，還有氣兒，還有氣兒！”眾人不分獄卒還是囚徒，本見此慘狀，人人可憐孩子命舛，至於私闖監獄之罪，都已不甚介懷。人心都是肉長的，此刻突聞孩子一息尚存，大夥兒心頭都蹦起萬分的喜悅，承德一唿，人同此心，心同此理，好幾個便跳下來幫忙抱起孩子，有人則奔去將醫生拉來。
幸好醫生德藝雙馨，沉穩練達，指揮兩名囚徒、一名“綠頭阿三”和一名當班獄卒，分托在孩子頭頸和四肢之下，小心翼翼地端起來。四十多歲綠包頭的印度雜役見孩子傷情可怖，跌得淒慘，心下很是難受，小心翼翼地搬動小小的身子，眼中始終噙著一泡淚水。
醫生打著半生不熟的中國話：“送孩子去醫院，快，典獄長，快吩咐司機將車開到門口。大夥兒輕一點，輕一點，走穩，莫顛簸，盡量莫晃動……”雖然口齒不清，雖是群相嘈嚷，但大夥兒居然全都聽得懂。囚徒、阿三、獄卒全是五大三粗的粗魯莽漢，但捧著小滬生的手，一雙雙全似護士纖細的手一般的溫柔，一路穿樓過戶，繞樹踏水。四個漢子，獄卒和囚犯這兩類勢同水火的人，居然不約而同，微微曲膝，以小腿快步，穩穩地將滬生送抵大門口，路上小滬生竟然如躺在板床上一般，穩若實地。
張承德一路相隨，口中不停唿喚著孩子的名字，一疊連聲地鼓勵：“滬生，滬生，莫睡著，莫合眼，滬生，叔叔在你身邊，你莫怕，滬生，滬生……”眾人擁至大門口，一輛黑色的轎車已停在華德路畔，人們快步而輕輕地將孩子放入車內，承德及兩名獄卒跟上車，車子一聲“嗚嗚”喘息，似是長歎，似是大吼，哧溜曳起一陣青色的尾煙，衝破雨幕，直向聖瑪麗醫院飛馳而去。
大雨絲毫沒停，傾盆大雨落在人們的頭上、肩上，電光閃過，接著便是隆隆的雷聲在他們頭頂不歇地響著，送出來的人們目送著車子遠去，直至車子消失在馬路轉角後，諸囚徒唉聲歎氣，交頭接耳，都可憐歎息孩子安危。他們乖乖地聽獄卒指令，排隊迴歸監牢，路上沒人暴亂，沒人推掇，沒人亂闖，雨點濺地，水花四舞，拖泥帶水的大夥兒心中隻是在乞求上蒼垂憐，保佑孩子能脫險活下來。
監獄內與外麵的世界隔絕，日子枯寂，人物單調，獄卒和囚犯一體無聊。囚犯之間心胸狹隘，時常決鬥要挾，場麵比電影動畫還好看，獄內的所有人全都津津樂道，當別人打架為歡樂盛宴。禮拜六監獄向例的囚犯決鬥，自然會使得監獄內防範疏虞，容楊滬生悄悄渾了進來。小滬生攀至樓頂，見張承德打倒一個龐然大物，興高采烈，隻是下麵人多，不敢發聲喝彩，隻得捂住嘴巴，嗤嗤竊喜。豈知還沒樂得片刻，天上大雨如倒般灌下來，小滬生頃刻之間，便成了落湯的雛雞、落水的小鴨子。
他怕淋雨感染風寒，流鼻涕打噴嚏事小，迴家定會給吳爺爺知道，惹大人擔心，卻是滬生不願看到的。他慌裏慌張地縋繩而下，不想此時決鬥已畢，時刻太短，圍觀的人群都有些掃興，守外牆的獄卒大多迴歸自己本分的哨位，滬生溜下之際，便自撞到了槍口上。一名獄卒猛見頭頂上一個孩子飛下來，大驚傳警，又是朝天鳴槍，又是吹哨子招唿同伴，一聲斷喝更是將孩子嚇得手上一鬆，從樓上墮了下去，筆直頭磕泥地。
所幸水簾一般的大雨已將樓外泥地濡濕泡軟，孩子竟然奇跡般地一息尚存，送到醫院急救之下，縫合顱骨，血漿吊命，十二個時辰後，總算是保住了性命。典獄長特為關照，容張承德留院陪護，由兩名獄卒監著，隔了一天一夜，傳迴來好消息：孩子從閻王爺手中救了過來。
上下一體歡忭，高興之餘，細究孩子來曆，查明身份，大夥兒自是惴惴，擔心承德會受何等處分。
滬生垂危的消息承德托人去知會了吳虯，為避嫌疑，孫承誌等人不便出麵，托崔小紅赴醫院探望。承德與小紅互道別情，相互慰撫了一番，交托滬生給小紅，承德則守信隨獄卒迴監獄，聽從典獄長發落。一迴監獄，監獄內上上下下，全當他是大英雄，人人都盼典獄長從輕發落。
獄卒先領承德迴牢房，經過層層鐵樓、間間牢房，囚犯們都用仰慕的眼神迎送他們。各色監房中傳出來的都是大夥兒的讚歎之聲：“大英雄迴來啦！”、“好好好，你真是個好漢子！”、“孩子怎樣，沒事了吧？”、“恭喜你啊，決鬥取勝啦，你的身手可真夠高明的，啥時候教教我啊！”、“啊哈，好漢子，鐵錚錚的好漢子，等出獄後，咱們換帖拜把子吧？”、“喲，你害不害臊呐，就你還配跟人家拜把子呢？連給人提鞋倒尿壺也不配哩……”、“放屁，滾開！大英雄，別聽他們瞎三話四。”、“哦，哦，哦，大英雄武藝高，打得洋人腦袋破；洋人若敢欺負咱，就請英雄再決鬥！”……
就連一向在囚徒麵前頤指氣使的洋兵洋官兒，也是神色恭敬，眼光裏一掃傲慢倨狂之態，柔和得多了。看守承德牢房的兩個愛搬嘴弄舌的涼薄洋人，在他們走上樓層，老遠便迎迓而出。那兩名獄卒將承德交給二人，徑自去銷差。一個瘦長的洋兵屁顛屁顛地在前引路，另一個鬢腳須發濃密的黃毛兒在承德身畔相陪，亦步亦趨地迴到牢房的橡皮門口。
瘦長條子取出六寸長的英國倫敦?赫脫公司造鑰匙，插入門上徑尺見方的厚重鐵鎖的第一個孔內，轉了一轉，再行拔出，又插入下首第二個鎖孔，依樣旋開，一連開了三道鎖舌，橡皮門才宕然開啟。承德在牢房中耽了兩個時辰，轉眼到了午飯時間，去食堂吃了飯，典獄長便差人傳話相召。
承德便跟隨來人，逕趨頂樓的典獄長室。那人延之入室，承德見典獄長已坐在辦公桌前，手中夾著一支粗大的雪茄煙，吞雲吐霧。他見承德進來，居然站起身微微頷首為禮，右手往桌前擺著的一張沙發軟椅一指，笑吟吟道：“請坐。”又對那個黃皮精瘦的領路獄卒道：“這裏沒事了，你可以退下了。”那人微微躬身，答：“是！”斜身退出房間，順手帶上了房門。
房內隻剩下他兩人相對而坐，典獄長開門見山地道：“那孩子的情況我已了然，姑念他年紀還小，這偷入監獄的罪罰可以免了。小子也摔得夠嗆，康複出獄還須好幾個月吧？”承德如實答：“醫生說還須住院二百多天吧，等能夠出院了，還得將養一、二年，那也要看傷情了。”
典獄長口中噴出一個個白色的圓圈，淡淡地問：“傷藥費用不菲吧？”承德點頭長歎道：“可不是麽，正愁沒錢呢。”典獄長頷首微笑道：“咱們先說說正題，這趟跟你決鬥的大盜，向你突襲，是甚原因，你知道麽？”
“不知道，我目下還想不起來，何時得罪了他……”
“嗬嗬，你蒙在鼓裏，我卻知道。”
“嗯？你知道？你怎生知道？從何得知？願聞其詳。”
“實話跟你說了吧，日本人買通了法租界公董局的外董，咱們英美租界的工部局也難逃他們的利誘，上頭得了日本人的好處，密令我們設計暗地勒逼那波蘭肥豬，故意讓他偷襲你，引得跟你決鬥，日本人想借此除掉你。前日聶什科夫襲擊你很是順遂，我手下有日本人的耳目，消息傳過去，井上、金壁輝等一幫間諜頭子，很是興奮。他們本打算你們決鬥之日化妝了前來觀鬥，給我嚴詞迴絕了。現下想來，還好沒讓他們來看戲，沒想到你臨陣像是變了個人似的，一舉手之間，就格斃了對手。若他們來了，見了非怒而向你動手，那時場麵就再難收拾了。日本人可真夠胡來的。”典獄長搖了搖頭。
張承德恍然道：“原來如此，怪道這大胖子沒來由地打了我好幾拳，把我的後槽牙也打落了，真夠倒黴的，黴運上來了，就是喝水也塞牙。”兩人相視大笑，笑聲中滿是無可奈何。便這麽幾句話一對答，推心置腹，兩人之間肝膽相照，惺惺相惜，已都拿對方不當外人。