張承德勉力爬起，哇的吐出一大口穢物，嘔嘔了半晌，才略定神，又是心頭犯惡心，嘔嘔地又狂吐了起來，轉眼就將隔夜的飯菜也吐了出來。他趴在地上，連翻嘔吐了四迴，猶如搜肚嘔腸一般，再也吐不出來，還吐出大灘的酸水。他一邊吐一邊心裏暗道：“哪裏冒出來的鬼東西，這廝功夫好強，手法竟恁地鬼異，這武功還是人麽！”原來聶什科夫在甩他的同時，快如閃電般搗出另一個拳頭，打在他的肚腹之上，打得他腸胃翻江倒海，難受之極。
說來話長，其實承德兩度給打飛，也隻是一眨眼的功夫。旁邊發愣的獄卒見了人人心驚膽顫，驚之為神怪，懾於波蘭人的威勢，誰也不敢發聲喝止，生怕巨漢遷怒到自己頭上，那可是丟性命的慘禍。但如此兩度撞跌，聲勢不小，驚動了典獄長，皮鞋橐橐地趕來，見了血汙四濺的場麵，知道出事非小，忙怒叱眾囚，麾眾兵列陣場中，隔開兩人，罵道：“你們鬧個甚麽？要打架等星期六，讓你們痛痛快快地打個夠，現在誰也不許胡亂動手，都給我滾迴去！”
眾囚犯隨班頭陸續散歸，洋卒督率兩個“綠頭阿三”（注釋：即頭戴綠色包頭布的印度人。印度雇員在機關內部做雜務的，他們多數人的頭上是裹綠布的；在上海的“外國牢監”內做勤務的印度人也大都頭纏綠包布，上海人叫他們是“綠頭阿三”。），扛抬承德至醫療室，延監獄的洋人醫生醫治跌打損傷。這一整日，囚犯和獄卒們，人人隻起勁地談論兩人的決死鬥，亂亂擾擾，直亂到傍晚，監獄內才複消停。承德受傷雖重，但全是皮外傷，也沒損及筋骨，歇息兩天就無大礙。他本就心情鬱鬱，今日又好沒來由的吃了這番無名打，真是憂上加疼，苦中含冤。
看守他的兩名洋兵將室前粗大的鐵柵一關，便肆無忌憚地朝他指指點點，冷嘲熱諷，相互議論，笑上峰小題大做，這麽一個不經打的中國人，還要特意關在橡皮監房裏，太也浪費了。兩個黃毛鬼子時不時拿輕蔑的眼神瞟瞟他，看他一副死魚相，躺在床上發愣，更加看之不起。憑籍四壁、房門皆以橡膠壘砌，洋人也不怕他輕生自殺，肆無忌憚地著力譏笑。承德鑒貌辨色，雖聽不懂兩人的話，但便是死人也看得出他們的鄙視和不屑之態。他有苦難言，長歎一聲，吐出的濁氣中，懊喪、恚忿、悒鬱、驚疑、惶惑、惆悵、焦心……諸般壞情緒，紛至遝來。
一天兩夜很快就過去了，十五個時辰中，張承德食不甘味，躺在破席子的板床上，也隻是瞠目呆望八角形房頂。禮拜五的夜晚也已將盡，橡皮監房沒有窗戶，承德看不到外麵，但中夜寒露，侵蝕得他骨頭隱隱作痛，他知道這一天就要過去了。就在刺骨的寒意令他機伶伶打顫的瞬間，忽爾福至心靈，他渾渾噩噩、昏昏沉沉的腦中，忽地電光般一閃，思忖：“那洋巨漢力大無窮，招數繁複，手法快捷無倫，實是個勁敵。幸好前日挨了他兩拳，雖然給打得鼻青目腫，但已覺察巨漢空具神力，武功全是外家手法，拳力沒有附內勁，大抵是沒有習練過內功。我便從內家拳破外家拳的竅門著手，當有獲勝之算。”
人便是這麽一種古怪生物，一瞬之前，腦子還被癡情胡思所荼毒，才一秒鍾的轉念，思緒已入另一條岔道。張承德一想通此節，竟將對安娜的一縷情思，拋諸了腦後，豁然開朗，精神一振，雙掌一拍，哈哈大笑聲中，從床上一骨碌爬起來。身輕如燕地跳下床，輕輕落在橡皮地坪之上，雙足不丁不八，唿吸吐納了十八周天，入於返虛空明的境界，於身外之事，不聞不見。門口看守正斜倚門框唿唿大睡，想是白天累乏了，此刻承德大笑拍手之聲雖響，卻也沒驚動二人。承德功夫做好，耳貼門板，聽外麵洋兵兀自鼾聲嚕嚕，不禁暗笑：“這兩個家夥算是睡得死了，恁般托大，若有外敵侵入，他們焉能抗禦？可笑洋人鴟張，卻多半是膿包之輩。”他這般心裏暗暗奚落門卒，算是報了他們連日來輕視自己的仇，心頭一寬，人更精神，神清氣爽，一個人盤膝坐迴床上，暗自摩拳擦掌，靜候太陽升天，四平八穩地等著與洋人一較雄長。
時光易過，轉眼黎明，太陽緩緩從東方升起，洋兵醒來，嗬斥承德洗漱、吃飯，上半天勞作之後，午間未到，忽聽監獄內銅鍾鏜鏜亂響。許多人甫聞此異響，都脫口歡叫：“哦！決鬥嘍，看決鬥去也！”囚犯們俱皆大喜，拋下手頭活計，蜂擁出去，一窩蜂般聚攏到廣場上來。
隨著一群瞧熱鬧的人群一齊湧出的張承德，抬頭望了望天，鉛雲低垂，眼看似要下雨。對麵樓裏腳步咚咚，“屠夫”聶什科夫大搖大擺地走到廣場北端，他不屑去看旁人，一眼就盯住了承德，朝他倨傲地撅起下唇，右手蒲扇般舉起，合掌握拳，翹起小指，往下一豎，嘴角邊一縷輕蔑的笑意，掠過麵頰。
承德前日倉猝之間，不曾好好端詳，此時凝目一諦，不禁暗叫：“這鬼東西，長得可真夠醜的，像是一條肥大的水牯牛似的！手臂粗壯如樹幹，步法輕固，下盤功夫也甚來得，顯是外門高手。這籌昂蔽大漢，必慣長拳，唯有以快取勝。”原來聶什科夫肥頭大耳的一張臉上全是橫肉，額頭凹凸不平，猶如生角，鼻梁雖高聳，但鼻翼太大，顯得鼻尖不挺，猶如獅子鼻，一對碧綠的眼珠子燁燁生光，兇霸霸的有如獅子猛獸，顧盼生威。
承德忽地想起昨天幹活兒的時候，同伴曾提起：“這西人監獄的向例便是這樣，一旦囚犯之間有爭鬥，打架毆鬥給獄卒看見，就須停手，並必得約在禮拜六，一決生死。決鬥之中，放對的兩方，若無一死亡，則決鬥不停止。想來這也是洋人威懾咱們的一個毒計。兄弟啊，那波蘭屠夫厲害得緊，寰球臭名昭著，跟他決鬥，那還不是老壽星上吊——嫌命長麽？我看你沒多少時間活頭啦，明日一戰，好自為之吧。”
兩人躍眾而出，承德站定身軀，不提氣、不運勁，側麵對著聶什科夫，以利裕如進退；波蘭人侈然自大，不丁不八，正麵對著承德，目光中擠出兩道貪婪而桀驁不馴的冷電，在承德渾身上下遊走。頭頂上的洋人高聲宣講：“決鬥不限時間、不限器械，直至一方死命，才能結束。死生操於你們自己之手，好啦，站好了，我數三個數，決鬥就開始！一——二——三……”
洋典獄長是個三十歲不到的黃毛小子，中國話帶著濃重的鼻音，舌頭卷來卷去，聽得好生不適，但數數用的是英語，當“three”剛出口，聶什科夫便騰地跳起半空，如一隻弓腰作勢的巨大獅子，撲落承德的頭頂。罡風肆虐，空氣一窒，勢將承德壓扁。承德一個“鳳點頭”，俯身向前疾竄，巨人轟然落地聲中，他已快若驚電般地打了個旋子，轉身一個“燕歸巢”，飛縱跳在聶什科夫背上，足尖在他後心“魂門穴”重重一點，身子借足尖的一踹如離弦之箭般拔起，颼的撲向聶什科夫後腦，使一招“潛龍升天”，四指並攏，第一、二指骨向手心彎曲，拇指伸展，腕節屈向手心，作龍爪之狀，向巨漢後腦風府穴抓下。
承德猶如換了一個人似的，使出這三招四式說來話長，當時圍觀華洋人等，全都隻是眼前一花，聶什科夫已“嗚嘩”痛吼一聲，身子撲地而倒，腦後鮮血狂噴，一條血柱宛如噴泉，飆得二層樓上密密層層的洋人鞋子褲管上，都濺滿了血漬。張承德落下地來，不丁不八，站在當地，臉上淤青累累，眼目口鼻，腫脹處依然淤黑未消，但場上除了他自己，無人不驚愕，無人不大跌眼鏡，無人不大失所望。
一世巨盜，後腦中了承德碎石裂碑如腐的龍爪手功夫，頭皮抓下一大塊，腦橋經不住巨力而折斷，連後蓋骨也碎裂了。洋人見“屠夫”聶什科夫後腦血濺得詭異殊甚，看得是觸目驚心，悚然大駭，紛紛亂嚷亂罵，唿救傳醫。那年輕的典獄長尤為惶駭，麵上竟隱隱有悲戚之色，如喪考妣。承德眼力何等銳敏，典獄長的臉色雖隻在麵前一掠而過，但他已看在眼裏，不禁暗道：“這廝怎的如此悼惜，其中似有弊，倒要小心提防。”
正沉吟間，天上猛可裏“霍啷啷啷啷”一陣三道驚電亂閃，天空黑沉沉地堆滿了烏雲，閃電將黑暗劈開，照得一片大亮。跟著三陣焦雷，接連轟轟發發，震得各人耳朵嗡嗡發響，霹靂便像是打在這廣場上一般。天上就似開了個缺口，雨水大片大片地潑將下來。大雨傾盆而下，夾著一陣陣的電閃雷轟，勢道嚇人。黃豆大的雨點打在地下，直濺到廊下鐵門畔。
不一會兒，地上便積起數道小溪，從前日承德摔跌下來壓壞的磚牆斷柱之間涓涓流過。張承德身子一晃，已越過一處毀圮的廊柱，竄入廊簷之下避雨。他立定在廊下，注目場中巨漢的身子，一動不動，鮮血兀自汩汩自腦後抓**往外流，給雨水衝泡下，血水暈開，由紅轉白，四散溶入水中。大雨滂沱，地上的流水不一會兒便隱隱現出絲絲暗紅，色作玫瑰，詭奇譎麗。
巨漢在水裏泡了一會兒，典獄長令手下將他扛抬至廊下避雨，眼看他傷勢太重，似不宜搬動，腿腳快的逕去召喚醫生趕來。三四個中國獄卒捧頭抬腿，費了九牛二虎之力，好容易將身巨體壯的波蘭人抬至廊下，獄卒已是個個滿頭大汗，雨水汗水浸濕了衣衫，連內衣也濕透了。
眾人喘息方定，洋醫生帶著醫具隨獄卒奔來，推開圍觀人群，俯身檢視傷口。洋醫生五十歲的人，滿臉光溜，胡子刮得幹幹淨淨，淡灰的眼神堅毅，是個恪盡職守的人。他搭搭脈、捏捏頭頸、端詳了傷口，輕輕一按，聶什科夫的後腦便如噴泉般潠血。醫生雙手手套上沾滿鮮血，滴滴答答地站起來，輕輕搖了搖頭，歎了口氣，走到典獄長身畔，不疾不徐地報道：“這位犯人全身肌肉痙攣，手腳麻痹，後腦傷處皮破肉綻，腦骨開裂。若是小腦幹未損，倒也有一線生機，無如他腦幹已斷，莫說腦組織轉眼要壞死，便是不斷噴湧的血液，就會溢滿腦顱，就使用麻醉劑吊命，也無濟於事，隻會徒增痛苦。”
說來話長，其實承德兩度給打飛，也隻是一眨眼的功夫。旁邊發愣的獄卒見了人人心驚膽顫，驚之為神怪，懾於波蘭人的威勢，誰也不敢發聲喝止，生怕巨漢遷怒到自己頭上，那可是丟性命的慘禍。但如此兩度撞跌，聲勢不小，驚動了典獄長，皮鞋橐橐地趕來，見了血汙四濺的場麵，知道出事非小，忙怒叱眾囚，麾眾兵列陣場中，隔開兩人，罵道：“你們鬧個甚麽？要打架等星期六，讓你們痛痛快快地打個夠，現在誰也不許胡亂動手，都給我滾迴去！”
眾囚犯隨班頭陸續散歸，洋卒督率兩個“綠頭阿三”（注釋：即頭戴綠色包頭布的印度人。印度雇員在機關內部做雜務的，他們多數人的頭上是裹綠布的；在上海的“外國牢監”內做勤務的印度人也大都頭纏綠包布，上海人叫他們是“綠頭阿三”。），扛抬承德至醫療室，延監獄的洋人醫生醫治跌打損傷。這一整日，囚犯和獄卒們，人人隻起勁地談論兩人的決死鬥，亂亂擾擾，直亂到傍晚，監獄內才複消停。承德受傷雖重，但全是皮外傷，也沒損及筋骨，歇息兩天就無大礙。他本就心情鬱鬱，今日又好沒來由的吃了這番無名打，真是憂上加疼，苦中含冤。
看守他的兩名洋兵將室前粗大的鐵柵一關，便肆無忌憚地朝他指指點點，冷嘲熱諷，相互議論，笑上峰小題大做，這麽一個不經打的中國人，還要特意關在橡皮監房裏，太也浪費了。兩個黃毛鬼子時不時拿輕蔑的眼神瞟瞟他，看他一副死魚相，躺在床上發愣，更加看之不起。憑籍四壁、房門皆以橡膠壘砌，洋人也不怕他輕生自殺，肆無忌憚地著力譏笑。承德鑒貌辨色，雖聽不懂兩人的話，但便是死人也看得出他們的鄙視和不屑之態。他有苦難言，長歎一聲，吐出的濁氣中，懊喪、恚忿、悒鬱、驚疑、惶惑、惆悵、焦心……諸般壞情緒，紛至遝來。
一天兩夜很快就過去了，十五個時辰中，張承德食不甘味，躺在破席子的板床上，也隻是瞠目呆望八角形房頂。禮拜五的夜晚也已將盡，橡皮監房沒有窗戶，承德看不到外麵，但中夜寒露，侵蝕得他骨頭隱隱作痛，他知道這一天就要過去了。就在刺骨的寒意令他機伶伶打顫的瞬間，忽爾福至心靈，他渾渾噩噩、昏昏沉沉的腦中，忽地電光般一閃，思忖：“那洋巨漢力大無窮，招數繁複，手法快捷無倫，實是個勁敵。幸好前日挨了他兩拳，雖然給打得鼻青目腫，但已覺察巨漢空具神力，武功全是外家手法，拳力沒有附內勁，大抵是沒有習練過內功。我便從內家拳破外家拳的竅門著手，當有獲勝之算。”
人便是這麽一種古怪生物，一瞬之前，腦子還被癡情胡思所荼毒，才一秒鍾的轉念，思緒已入另一條岔道。張承德一想通此節，竟將對安娜的一縷情思，拋諸了腦後，豁然開朗，精神一振，雙掌一拍，哈哈大笑聲中，從床上一骨碌爬起來。身輕如燕地跳下床，輕輕落在橡皮地坪之上，雙足不丁不八，唿吸吐納了十八周天，入於返虛空明的境界，於身外之事，不聞不見。門口看守正斜倚門框唿唿大睡，想是白天累乏了，此刻承德大笑拍手之聲雖響，卻也沒驚動二人。承德功夫做好，耳貼門板，聽外麵洋兵兀自鼾聲嚕嚕，不禁暗笑：“這兩個家夥算是睡得死了，恁般托大，若有外敵侵入，他們焉能抗禦？可笑洋人鴟張，卻多半是膿包之輩。”他這般心裏暗暗奚落門卒，算是報了他們連日來輕視自己的仇，心頭一寬，人更精神，神清氣爽，一個人盤膝坐迴床上，暗自摩拳擦掌，靜候太陽升天，四平八穩地等著與洋人一較雄長。
時光易過，轉眼黎明，太陽緩緩從東方升起，洋兵醒來，嗬斥承德洗漱、吃飯，上半天勞作之後，午間未到，忽聽監獄內銅鍾鏜鏜亂響。許多人甫聞此異響，都脫口歡叫：“哦！決鬥嘍，看決鬥去也！”囚犯們俱皆大喜，拋下手頭活計，蜂擁出去，一窩蜂般聚攏到廣場上來。
隨著一群瞧熱鬧的人群一齊湧出的張承德，抬頭望了望天，鉛雲低垂，眼看似要下雨。對麵樓裏腳步咚咚，“屠夫”聶什科夫大搖大擺地走到廣場北端，他不屑去看旁人，一眼就盯住了承德，朝他倨傲地撅起下唇，右手蒲扇般舉起，合掌握拳，翹起小指，往下一豎，嘴角邊一縷輕蔑的笑意，掠過麵頰。
承德前日倉猝之間，不曾好好端詳，此時凝目一諦，不禁暗叫：“這鬼東西，長得可真夠醜的，像是一條肥大的水牯牛似的！手臂粗壯如樹幹，步法輕固，下盤功夫也甚來得，顯是外門高手。這籌昂蔽大漢，必慣長拳，唯有以快取勝。”原來聶什科夫肥頭大耳的一張臉上全是橫肉，額頭凹凸不平，猶如生角，鼻梁雖高聳，但鼻翼太大，顯得鼻尖不挺，猶如獅子鼻，一對碧綠的眼珠子燁燁生光，兇霸霸的有如獅子猛獸，顧盼生威。
承德忽地想起昨天幹活兒的時候，同伴曾提起：“這西人監獄的向例便是這樣，一旦囚犯之間有爭鬥，打架毆鬥給獄卒看見，就須停手，並必得約在禮拜六，一決生死。決鬥之中，放對的兩方，若無一死亡，則決鬥不停止。想來這也是洋人威懾咱們的一個毒計。兄弟啊，那波蘭屠夫厲害得緊，寰球臭名昭著，跟他決鬥，那還不是老壽星上吊——嫌命長麽？我看你沒多少時間活頭啦，明日一戰，好自為之吧。”
兩人躍眾而出，承德站定身軀，不提氣、不運勁，側麵對著聶什科夫，以利裕如進退；波蘭人侈然自大，不丁不八，正麵對著承德，目光中擠出兩道貪婪而桀驁不馴的冷電，在承德渾身上下遊走。頭頂上的洋人高聲宣講：“決鬥不限時間、不限器械，直至一方死命，才能結束。死生操於你們自己之手，好啦，站好了，我數三個數，決鬥就開始！一——二——三……”
洋典獄長是個三十歲不到的黃毛小子，中國話帶著濃重的鼻音，舌頭卷來卷去，聽得好生不適，但數數用的是英語，當“three”剛出口，聶什科夫便騰地跳起半空，如一隻弓腰作勢的巨大獅子，撲落承德的頭頂。罡風肆虐，空氣一窒，勢將承德壓扁。承德一個“鳳點頭”，俯身向前疾竄，巨人轟然落地聲中，他已快若驚電般地打了個旋子，轉身一個“燕歸巢”，飛縱跳在聶什科夫背上，足尖在他後心“魂門穴”重重一點，身子借足尖的一踹如離弦之箭般拔起，颼的撲向聶什科夫後腦，使一招“潛龍升天”，四指並攏，第一、二指骨向手心彎曲，拇指伸展，腕節屈向手心，作龍爪之狀，向巨漢後腦風府穴抓下。
承德猶如換了一個人似的，使出這三招四式說來話長，當時圍觀華洋人等，全都隻是眼前一花，聶什科夫已“嗚嘩”痛吼一聲，身子撲地而倒，腦後鮮血狂噴，一條血柱宛如噴泉，飆得二層樓上密密層層的洋人鞋子褲管上，都濺滿了血漬。張承德落下地來，不丁不八，站在當地，臉上淤青累累，眼目口鼻，腫脹處依然淤黑未消，但場上除了他自己，無人不驚愕，無人不大跌眼鏡，無人不大失所望。
一世巨盜，後腦中了承德碎石裂碑如腐的龍爪手功夫，頭皮抓下一大塊，腦橋經不住巨力而折斷，連後蓋骨也碎裂了。洋人見“屠夫”聶什科夫後腦血濺得詭異殊甚，看得是觸目驚心，悚然大駭，紛紛亂嚷亂罵，唿救傳醫。那年輕的典獄長尤為惶駭，麵上竟隱隱有悲戚之色，如喪考妣。承德眼力何等銳敏，典獄長的臉色雖隻在麵前一掠而過，但他已看在眼裏，不禁暗道：“這廝怎的如此悼惜，其中似有弊，倒要小心提防。”
正沉吟間，天上猛可裏“霍啷啷啷啷”一陣三道驚電亂閃，天空黑沉沉地堆滿了烏雲，閃電將黑暗劈開，照得一片大亮。跟著三陣焦雷，接連轟轟發發，震得各人耳朵嗡嗡發響，霹靂便像是打在這廣場上一般。天上就似開了個缺口，雨水大片大片地潑將下來。大雨傾盆而下，夾著一陣陣的電閃雷轟，勢道嚇人。黃豆大的雨點打在地下，直濺到廊下鐵門畔。
不一會兒，地上便積起數道小溪，從前日承德摔跌下來壓壞的磚牆斷柱之間涓涓流過。張承德身子一晃，已越過一處毀圮的廊柱，竄入廊簷之下避雨。他立定在廊下，注目場中巨漢的身子，一動不動，鮮血兀自汩汩自腦後抓**往外流，給雨水衝泡下，血水暈開，由紅轉白，四散溶入水中。大雨滂沱，地上的流水不一會兒便隱隱現出絲絲暗紅，色作玫瑰，詭奇譎麗。
巨漢在水裏泡了一會兒，典獄長令手下將他扛抬至廊下避雨，眼看他傷勢太重，似不宜搬動，腿腳快的逕去召喚醫生趕來。三四個中國獄卒捧頭抬腿，費了九牛二虎之力，好容易將身巨體壯的波蘭人抬至廊下，獄卒已是個個滿頭大汗，雨水汗水浸濕了衣衫，連內衣也濕透了。
眾人喘息方定，洋醫生帶著醫具隨獄卒奔來，推開圍觀人群，俯身檢視傷口。洋醫生五十歲的人，滿臉光溜，胡子刮得幹幹淨淨，淡灰的眼神堅毅，是個恪盡職守的人。他搭搭脈、捏捏頭頸、端詳了傷口，輕輕一按，聶什科夫的後腦便如噴泉般潠血。醫生雙手手套上沾滿鮮血，滴滴答答地站起來，輕輕搖了搖頭，歎了口氣，走到典獄長身畔，不疾不徐地報道：“這位犯人全身肌肉痙攣，手腳麻痹，後腦傷處皮破肉綻，腦骨開裂。若是小腦幹未損，倒也有一線生機，無如他腦幹已斷，莫說腦組織轉眼要壞死，便是不斷噴湧的血液，就會溢滿腦顱，就使用麻醉劑吊命，也無濟於事，隻會徒增痛苦。”