盧錫安拚命地唿吸，手上竭盡力氣握緊，哪怕粗糙的繩索把血肉都磨破了。終於拽住了繩子。吊環上的重量把他拖得往前踉蹌。
他腳下猛蹬，靴跟在沙地上刨出了兩條小溝方才停住。兩條手臂被重量拉得顫抖不停。他逐漸發力，感覺肩膀的關節都快脫臼了，但是吊環卻幾乎沒動。
肋骨間爆發出劇痛，讓他再次痙攣。他勉強勒住繩索，左右四顧想找個東西，隨便什麽東西，來綁住繩子。什麽也沒有，隻有他自己。
他的雙手也開始抽搐。盧錫安看向大海。他的愛人還被困在地平線之外的囚籠裏。如果他死在這兒，他就要食言了。這代價太大。
盧錫安甩了甩頭，放鬆了手心。繩子向外滑出了一寸。
幾乎與此同時，他感到心口一緊。換作是她，就絕對不會放手。那個固執的女人一定會對米菈信守承諾，尤其是看到她不顧危險地尋找自己父親之後。
絕望之下，盧錫安不再猶豫。他將藤蔓卷在了自己的前臂上。繩子像捕兔子的陷阱一樣猛地夾緊，將他的身體一扭。盧錫安又一次把腳跟踩進沙地，但沒有用。死者的重量把他一步步拖向深淵。
懸崖邊上突然探出一隻血跡斑斑的手，抓住了邊緣。片刻之後，米菈翻了上來，就地滾到盧錫安身旁抓住了繩子。兩人一起把遺體拖上了來。
8
天剛黑，兩人就看到了火光。他們拖著遺體下了山，看見山穀裏燃起了十幾個火堆。
兩人在一棵榕樹下坐著休息。盧錫安摸摸肋骨，整理了一下新換的繃帶。米菈則盯著火焰。她顫悠悠地唿出一口氣，抹了抹眼角。
“你的手。”盧錫安說。
她看了看裹好的手掌，繃帶上滲出一塊猩紅。
“沒什麽。”
“又流血了。讓我看看。”她舉著手掌讓盧錫安小心地拆開繃帶。掌心被繩子磨破的傷口已經血肉模糊。他不禁為米菈和其他人所遭受的痛苦而感到憤恨不平。
他打開自己的水壺替她清洗傷口和破開的水泡。然後割下一截衣服重新包紮起來。
“他們將遺體連同靈魂一同火化，徹底灰飛煙滅。”她眼睛緊盯著遠處的火堆。
盧錫安不清楚他們的信仰，但是他知道這是對死者的許諾。
“我們該走了。”他說。
盧錫安和米菈一人抓著一截繩子繞在肩頭。兩人合力拖動起沉重的擔架出發了。他們艱難地朝著一道山坡頂端跋涉，腳下的碎石哢哢作響。
還沒到山頂，他們就聽到了人群的吟唱聲。
盧錫安示意米菈矮下身，帶著她鑽進了灌木叢。借著濃密的植被作掩護，他們望見山穀裏有一群納圖人聚在河邊。
雖然那群人站在一棵樹的樹蔭裏，但是盧錫安還是認出了那個祭司。他舉起權杖，明亮的朱紅色光芒在黑曜石上脈動。光芒照亮了草地上的一具屍體，然後瞬間將其點燃。
納圖人的吟唱隨著火焰越燃越烈。祭司放下權杖，石頭上的光芒逐漸黯淡。人群重新歸於闃寂。
盧錫安抽出了手槍。
“你在幹什麽？”米菈說。
“做個了結。”
她搖搖頭：“已經結束了。”
他沒有看她，起身就要走。米菈拽住了他的臂膀。
“何必呢？”她的眼中流露出懇求。“就算你把他們全都殺光，那些屍體也已經化成灰了。”
納圖人沿著河岸，圍在了下一具屍體旁。
“他們現在可是在河東。”盧錫安說。
“我清楚得很！”米菈陡然提高了音量，語氣充滿抵觸。她退後一步，雙手張開。“你覺得我願意這麽幹看著嗎？他們可是我的族人！”
她低頭看著父親的遺體，眼眶開始濕潤。
“可我沒辦法……”米菈聲音發顫地說。“我得送父親迴家。這才是最重要的。我不關心納圖人，也不關心他們幹了什麽。我隻在乎他。”
不等盧錫安迴話，她就彎下腰拾起了繩子挎在肩上。她身體前傾，努力拖拽著父親的遺體。終於，擔架在粗糙的石地上動了起來。米菈獨自拖著父親，緩緩地向前走去。
納圖人又開始了吟唱。
盧錫安望著他們圍在另一具屍體旁。祭司舉起權杖燃起了火。盧錫安全身湧過一陣怒火，但米菈的話仍在他心裏迴蕩。怒意漸漸平息，隻剩下一股悲傷的卻意。他收好武器，加入了米菈。
9
兩人抵達村子時已經是午夜。村民們的竊竊私語和窺視伴隨著他們迴到空屋。精疲力竭的兩人放下繩子，在門外坐了下來。附近幾間房子裏點著火把，但大多數村舍沉默地靜坐在黑暗中。
“我們帶著他進屋去吧。”米菈說。
兩人清掃了前廳，將遺體放在蕨葉鋪成的床上。米菈把水倒進一口鍋裏，放在爐子上生起了火。房間裏洋溢起暖意。
米菈靠著父親坐在地上。
“爸爸，這位是盧錫安。是他幫我帶你迴家的。”
這些話語讓盧錫安的胃揪成一團。他在懸崖邊上曾經動搖過。完全是因為米菈的決心，才讓兩人堅持到了最後。
她慢慢地解開父親衣服上的貝殼紐扣，打開了他早已磨損的破舊襯衣。她哭了出來。他的兩臂和胸前印著烏黑的傷口。米菈伸出顫抖的手，想幫他褪下剩餘的衣物。但是她突然停了下來，眼裏泛著淚光，眼神空無。
“讓我來吧。”盧錫安說道。
“謝謝。”她的聲音幾不可聞。
他點點頭，凝視著屍身，仿佛看見了他臨死前最後一刻的經曆——無法言喻的恐怖，以及苦痛非常的慘烈。
記憶的閘門轟然洞開，幾乎要將他溺死在悲痛中。他推開那些念頭，集中精神，盡力給予米菈撫慰。
盧錫安脫去男人的靴子，解開了他的腰帶。他試著把褲子卷下來，但是皮革浸透了海水，變得十分緊繃。他從大衣內側拔出了匕首。米菈點點頭。於是他從側邊的縫線處劃開了褲子。
米菈從爐子上取下鐵鍋，往水裏加了一些樟腦油。一股甜香混著蒸汽騰起。
兩人用亞麻布擦拭了遺體，抹去了泥土和海鹽，還有死者身上常見的穢物。米菈抓起父親的手，仔仔細細地清潔了指甲。全部完成之後，她深深地擁抱了父親。她眼裏淚光閃閃，滿含愛意和悲痛。
米菈站起來走進隔壁的房間，拿出一根帶有瑪瑙和珊瑚裝飾的銀製發夾。她把發夾放進父親手裏，然後交疊在他胸口。
“這是我母親的。她在成婚那天送給了他。”
盧錫安看了看左邊槍套裏的手槍。那是她的，黃銅的部件比他自己那把更加精細雅致。
“我剛出生，還沒到夏天的時候她就死了。後來，父親擔心過了這麽多年，他老了這麽多，再見到她時她就認不出他了。”
米菈顫抖了一下，苦笑一聲：“我總覺得他好傻。”她的眼睛漫出了笑意。“她當然能認得他，而且一定會帶他迴家的。”
盧錫安想起了黑霧裏囚禁著的無數靈魂。她父親現在可能也在其中，經受無盡的折磨與苦難。但他沒有勇氣告訴她。
“你守住了信念。這才是關鍵。”他說。
米菈沉默了許久。
“所以你追逐黑霧，也是為了守信嗎？”她說。
他向後仰去：“它奪走了我的一切。”
“那你是為了複仇？”
盧錫安盯著爐火：“你看到黑霧時想法就變了……”
米菈看著父親。
兩人陷入了長久的沉默，沉浸在各自的思緒裏。房間裏隻有爐火的劈啪聲。最後，米菈先開口了。
“我當時不在……我不知道他經曆了什麽……包括每個人。”她話音顫抖，語氣溫和。“但是就算報了仇，也不可能把他們帶迴人世了。”
她抹去眼角的淚水，繼續凝視著父親。
盧錫安的目光落到自己的手上。他兩手靠在槍上，手指撫摸著鑄銅。
他想起為了救她而嚐試過那麽多次，以及每次失敗的緣由。這麽些年來，他覺得自己已經不再是出於複仇的動機了，但是這個念頭總在他腦海裏盤旋。
錘石的笑聲一直在迴蕩，淹沒了一切……包括她的聲音。
他閉上眼，心中默念許多年前學會的頌詞。“鑿除閑質，獨留聖石……鑿除閑質，獨留聖石……”
但是祈禱既沒有壓住他腦中的笑聲，也沒有穩住他的雙手。他緊緊抓住手槍，直到手指發痛，耳邊隻剩下自己的心跳。
迴憶撲麵而來。從他失去她的那刻開始，曆經這麽多年，再到他最近一次失敗。此間種種，如同刺目的閃光和震耳欲聾的咆哮將他掩埋。他的心跳開始加速。每一聲撕心裂肺的尖叫……每一迴施虐的狂笑……每一次怒不可遏的衝鋒……讓他的唿吸愈發急促。突然，他一直苦苦追尋的規律在腦中變得清明。
真相仿佛一塊巨石壓在他的胸口。是他的憤怒讓他一直追尋著她，讓她的身影在他心裏縈繞不去，讓他不致於沉進無底的悲痛深淵。拋棄憤怒就意味著背叛。然而也正因為這憤怒，讓他無法將自己的摯愛送入長眠。他曾答應過會讓她安息，但他所做的一切隻是徒增她的苦痛。
從她死去那天開始，他就一直在辜負她。
10
盧錫安站在船甲板上，觀看了葬禮的全程。米菈和族人用飾有海龜殼的轎子將他們的至親抬了出來。遺體用白色亞麻布緊緊纏裹，然後葬進了海灘上的一處公共墓坑裏。
“他們將會重生，迴歸大海。先人將會帶他們迴家。”米菈曾經說過。
盧錫安準備好要起航了。他解開了升降索，拉起主帆。帆布竄上桅杆，在海風中鼓滿。他在拴繩子時看到米菈走了過來。他朝她招了招手。
“葬禮辦得不錯。”他說。
“謝謝。謝謝你所做的一切。”
盧錫安點點頭，看向了大海。平靜的海麵直抵天際。
“還要追黑霧嗎？”她說。
他搖搖頭：“我也有死者要安葬。”
米菈虛弱地微微一笑。“也許等你完事以後，你可以迴來。這裏容得下你。”
“也許吧。”他嘴上這麽說，但心裏並不確信。
盧錫安看著她走上海灘。她半路停下來撿起了一個成熟的葫蘆，晃了幾下，拿在手裏繼續往前走。等她走到樹林邊上，站在通往村子的小路路口時，她轉過身揮了揮手。
盧錫安也向她揮手，而他知道這一去就是永別。
暗影島將會是他旅程的終點。再也不需要打下一枚新的圖釘，也不需要再纏上一根細線了。他將鑿去自己心中的憤怒，完成他的誓言。唯一重要的事就是送她進入長眠。他心裏很清楚，這也將是他的終期。他隻希望能夠最後再聽一次她的聲音。
如果世上真有好運會眷顧他，她就會在那兒，等著領他迴家。
他腳下猛蹬，靴跟在沙地上刨出了兩條小溝方才停住。兩條手臂被重量拉得顫抖不停。他逐漸發力，感覺肩膀的關節都快脫臼了，但是吊環卻幾乎沒動。
肋骨間爆發出劇痛，讓他再次痙攣。他勉強勒住繩索，左右四顧想找個東西，隨便什麽東西，來綁住繩子。什麽也沒有，隻有他自己。
他的雙手也開始抽搐。盧錫安看向大海。他的愛人還被困在地平線之外的囚籠裏。如果他死在這兒，他就要食言了。這代價太大。
盧錫安甩了甩頭，放鬆了手心。繩子向外滑出了一寸。
幾乎與此同時，他感到心口一緊。換作是她，就絕對不會放手。那個固執的女人一定會對米菈信守承諾，尤其是看到她不顧危險地尋找自己父親之後。
絕望之下，盧錫安不再猶豫。他將藤蔓卷在了自己的前臂上。繩子像捕兔子的陷阱一樣猛地夾緊，將他的身體一扭。盧錫安又一次把腳跟踩進沙地，但沒有用。死者的重量把他一步步拖向深淵。
懸崖邊上突然探出一隻血跡斑斑的手，抓住了邊緣。片刻之後，米菈翻了上來，就地滾到盧錫安身旁抓住了繩子。兩人一起把遺體拖上了來。
8
天剛黑，兩人就看到了火光。他們拖著遺體下了山，看見山穀裏燃起了十幾個火堆。
兩人在一棵榕樹下坐著休息。盧錫安摸摸肋骨，整理了一下新換的繃帶。米菈則盯著火焰。她顫悠悠地唿出一口氣，抹了抹眼角。
“你的手。”盧錫安說。
她看了看裹好的手掌，繃帶上滲出一塊猩紅。
“沒什麽。”
“又流血了。讓我看看。”她舉著手掌讓盧錫安小心地拆開繃帶。掌心被繩子磨破的傷口已經血肉模糊。他不禁為米菈和其他人所遭受的痛苦而感到憤恨不平。
他打開自己的水壺替她清洗傷口和破開的水泡。然後割下一截衣服重新包紮起來。
“他們將遺體連同靈魂一同火化，徹底灰飛煙滅。”她眼睛緊盯著遠處的火堆。
盧錫安不清楚他們的信仰，但是他知道這是對死者的許諾。
“我們該走了。”他說。
盧錫安和米菈一人抓著一截繩子繞在肩頭。兩人合力拖動起沉重的擔架出發了。他們艱難地朝著一道山坡頂端跋涉，腳下的碎石哢哢作響。
還沒到山頂，他們就聽到了人群的吟唱聲。
盧錫安示意米菈矮下身，帶著她鑽進了灌木叢。借著濃密的植被作掩護，他們望見山穀裏有一群納圖人聚在河邊。
雖然那群人站在一棵樹的樹蔭裏，但是盧錫安還是認出了那個祭司。他舉起權杖，明亮的朱紅色光芒在黑曜石上脈動。光芒照亮了草地上的一具屍體，然後瞬間將其點燃。
納圖人的吟唱隨著火焰越燃越烈。祭司放下權杖，石頭上的光芒逐漸黯淡。人群重新歸於闃寂。
盧錫安抽出了手槍。
“你在幹什麽？”米菈說。
“做個了結。”
她搖搖頭：“已經結束了。”
他沒有看她，起身就要走。米菈拽住了他的臂膀。
“何必呢？”她的眼中流露出懇求。“就算你把他們全都殺光，那些屍體也已經化成灰了。”
納圖人沿著河岸，圍在了下一具屍體旁。
“他們現在可是在河東。”盧錫安說。
“我清楚得很！”米菈陡然提高了音量，語氣充滿抵觸。她退後一步，雙手張開。“你覺得我願意這麽幹看著嗎？他們可是我的族人！”
她低頭看著父親的遺體，眼眶開始濕潤。
“可我沒辦法……”米菈聲音發顫地說。“我得送父親迴家。這才是最重要的。我不關心納圖人，也不關心他們幹了什麽。我隻在乎他。”
不等盧錫安迴話，她就彎下腰拾起了繩子挎在肩上。她身體前傾，努力拖拽著父親的遺體。終於，擔架在粗糙的石地上動了起來。米菈獨自拖著父親，緩緩地向前走去。
納圖人又開始了吟唱。
盧錫安望著他們圍在另一具屍體旁。祭司舉起權杖燃起了火。盧錫安全身湧過一陣怒火，但米菈的話仍在他心裏迴蕩。怒意漸漸平息，隻剩下一股悲傷的卻意。他收好武器，加入了米菈。
9
兩人抵達村子時已經是午夜。村民們的竊竊私語和窺視伴隨著他們迴到空屋。精疲力竭的兩人放下繩子，在門外坐了下來。附近幾間房子裏點著火把，但大多數村舍沉默地靜坐在黑暗中。
“我們帶著他進屋去吧。”米菈說。
兩人清掃了前廳，將遺體放在蕨葉鋪成的床上。米菈把水倒進一口鍋裏，放在爐子上生起了火。房間裏洋溢起暖意。
米菈靠著父親坐在地上。
“爸爸，這位是盧錫安。是他幫我帶你迴家的。”
這些話語讓盧錫安的胃揪成一團。他在懸崖邊上曾經動搖過。完全是因為米菈的決心，才讓兩人堅持到了最後。
她慢慢地解開父親衣服上的貝殼紐扣，打開了他早已磨損的破舊襯衣。她哭了出來。他的兩臂和胸前印著烏黑的傷口。米菈伸出顫抖的手，想幫他褪下剩餘的衣物。但是她突然停了下來，眼裏泛著淚光，眼神空無。
“讓我來吧。”盧錫安說道。
“謝謝。”她的聲音幾不可聞。
他點點頭，凝視著屍身，仿佛看見了他臨死前最後一刻的經曆——無法言喻的恐怖，以及苦痛非常的慘烈。
記憶的閘門轟然洞開，幾乎要將他溺死在悲痛中。他推開那些念頭，集中精神，盡力給予米菈撫慰。
盧錫安脫去男人的靴子，解開了他的腰帶。他試著把褲子卷下來，但是皮革浸透了海水，變得十分緊繃。他從大衣內側拔出了匕首。米菈點點頭。於是他從側邊的縫線處劃開了褲子。
米菈從爐子上取下鐵鍋，往水裏加了一些樟腦油。一股甜香混著蒸汽騰起。
兩人用亞麻布擦拭了遺體，抹去了泥土和海鹽，還有死者身上常見的穢物。米菈抓起父親的手，仔仔細細地清潔了指甲。全部完成之後，她深深地擁抱了父親。她眼裏淚光閃閃，滿含愛意和悲痛。
米菈站起來走進隔壁的房間，拿出一根帶有瑪瑙和珊瑚裝飾的銀製發夾。她把發夾放進父親手裏，然後交疊在他胸口。
“這是我母親的。她在成婚那天送給了他。”
盧錫安看了看左邊槍套裏的手槍。那是她的，黃銅的部件比他自己那把更加精細雅致。
“我剛出生，還沒到夏天的時候她就死了。後來，父親擔心過了這麽多年，他老了這麽多，再見到她時她就認不出他了。”
米菈顫抖了一下，苦笑一聲：“我總覺得他好傻。”她的眼睛漫出了笑意。“她當然能認得他，而且一定會帶他迴家的。”
盧錫安想起了黑霧裏囚禁著的無數靈魂。她父親現在可能也在其中，經受無盡的折磨與苦難。但他沒有勇氣告訴她。
“你守住了信念。這才是關鍵。”他說。
米菈沉默了許久。
“所以你追逐黑霧，也是為了守信嗎？”她說。
他向後仰去：“它奪走了我的一切。”
“那你是為了複仇？”
盧錫安盯著爐火：“你看到黑霧時想法就變了……”
米菈看著父親。
兩人陷入了長久的沉默，沉浸在各自的思緒裏。房間裏隻有爐火的劈啪聲。最後，米菈先開口了。
“我當時不在……我不知道他經曆了什麽……包括每個人。”她話音顫抖，語氣溫和。“但是就算報了仇，也不可能把他們帶迴人世了。”
她抹去眼角的淚水，繼續凝視著父親。
盧錫安的目光落到自己的手上。他兩手靠在槍上，手指撫摸著鑄銅。
他想起為了救她而嚐試過那麽多次，以及每次失敗的緣由。這麽些年來，他覺得自己已經不再是出於複仇的動機了，但是這個念頭總在他腦海裏盤旋。
錘石的笑聲一直在迴蕩，淹沒了一切……包括她的聲音。
他閉上眼，心中默念許多年前學會的頌詞。“鑿除閑質，獨留聖石……鑿除閑質，獨留聖石……”
但是祈禱既沒有壓住他腦中的笑聲，也沒有穩住他的雙手。他緊緊抓住手槍，直到手指發痛，耳邊隻剩下自己的心跳。
迴憶撲麵而來。從他失去她的那刻開始，曆經這麽多年，再到他最近一次失敗。此間種種，如同刺目的閃光和震耳欲聾的咆哮將他掩埋。他的心跳開始加速。每一聲撕心裂肺的尖叫……每一迴施虐的狂笑……每一次怒不可遏的衝鋒……讓他的唿吸愈發急促。突然，他一直苦苦追尋的規律在腦中變得清明。
真相仿佛一塊巨石壓在他的胸口。是他的憤怒讓他一直追尋著她，讓她的身影在他心裏縈繞不去，讓他不致於沉進無底的悲痛深淵。拋棄憤怒就意味著背叛。然而也正因為這憤怒，讓他無法將自己的摯愛送入長眠。他曾答應過會讓她安息，但他所做的一切隻是徒增她的苦痛。
從她死去那天開始，他就一直在辜負她。
10
盧錫安站在船甲板上，觀看了葬禮的全程。米菈和族人用飾有海龜殼的轎子將他們的至親抬了出來。遺體用白色亞麻布緊緊纏裹，然後葬進了海灘上的一處公共墓坑裏。
“他們將會重生，迴歸大海。先人將會帶他們迴家。”米菈曾經說過。
盧錫安準備好要起航了。他解開了升降索，拉起主帆。帆布竄上桅杆，在海風中鼓滿。他在拴繩子時看到米菈走了過來。他朝她招了招手。
“葬禮辦得不錯。”他說。
“謝謝。謝謝你所做的一切。”
盧錫安點點頭，看向了大海。平靜的海麵直抵天際。
“還要追黑霧嗎？”她說。
他搖搖頭：“我也有死者要安葬。”
米菈虛弱地微微一笑。“也許等你完事以後，你可以迴來。這裏容得下你。”
“也許吧。”他嘴上這麽說，但心裏並不確信。
盧錫安看著她走上海灘。她半路停下來撿起了一個成熟的葫蘆，晃了幾下，拿在手裏繼續往前走。等她走到樹林邊上，站在通往村子的小路路口時，她轉過身揮了揮手。
盧錫安也向她揮手，而他知道這一去就是永別。
暗影島將會是他旅程的終點。再也不需要打下一枚新的圖釘，也不需要再纏上一根細線了。他將鑿去自己心中的憤怒，完成他的誓言。唯一重要的事就是送她進入長眠。他心裏很清楚，這也將是他的終期。他隻希望能夠最後再聽一次她的聲音。
如果世上真有好運會眷顧他，她就會在那兒，等著領他迴家。