“你父親是從威納魯來的？”
“他們倆都是，他們是做生意的。”
“風暴從是東邊過來的，所以她被衝到了這裏。你父親通常是在她之前還是之後入港？”
“之後。”說完，她逐漸露出了恍然大悟的神色。
米菈望向大海，深深地吸了口氣，渾身打了個冷戰。
“他一個人，還在海上。”她說。
她垂著頭，久久地佇立在岸邊，看著海水沒過腳背。
“但是如果，他已經被衝上岸了呢？”她說。
米菈猛地抬起頭，看向了西邊。海岸線一路延伸，最後在島嶼的盡頭轉彎消失不見。她想要的答案就在納圖人領地的深處。
兩人一路西行，穿過青草覆蓋的沙丘，還有經年累月風雨磨蝕出的海石拱。海岸變得亂石密布，越來越難以穿行，所以他們不得不爬上一座火山坡，沿著一條可以遠眺大海的脊線前進。遠在南邊的海麵上，一柱巨石衝天挺立——那是慟心柱，威納魯島的最高點。
米菈掃視著海岸，尋找父親的貨船痕跡。她指了指山下的一片礁石，其間躺著一群死海獅。海鷗上下翻飛，啄食著腫脹的屍體。盧錫安點點頭，什麽也沒說。
他們兩人從山脊上找路下到了山坳。一條河從狹窄的山穀中流進大海。這就是島上兩夥人天然的分界線。
米菈沒說話，跨過了河。
他們繼續爬上下一座山丘。米菈是爬山的熟手，她在茂密的樹叢間毫不費力地穿梭，盧錫安卻慢慢被落下了。他每走一步，肋骨處的鈍痛就放射開來。繃帶已經鬆開了，他不得不在半山腰停下來。他重新勒緊了繃帶，痛得忍不住全身打顫。他的唿吸變得又粗又重。
盧錫安望著米菈爬上山頂。她把手搭在額前遮住陽光，繼續檢視海岸。她突然站住了，捂著嘴後退了一步。
盧錫安手扶著灌木叢間的粗枝，步履踉蹌地踩過碎石，終於爬上了山脊。他來到米菈身旁向下望去。礁石間卡著一根折斷的桅杆。破損的船帆在風中獵獵擺動。
他的目光越過殘骸，順著曲折的海岸看向一片沙洲，再經過一串寸草不生的小島，最終停在了遠處的一排懸崖。一群海鷗在岸邊盤旋。
一具屍體四仰八叉地趴在一塊火山岩上。海浪轟鳴著撞上犬牙交錯的海灘，隨時要將遺骸掃進海裏。他們唯一的辦法就是冒險爬下近乎垂直的山坡。
“很快就要漲潮了。”他說。
米菈沒有搭理他，自顧自地盯著她的父親。
盧錫安拉住她的手臂：“米菈。”
她縮了一下身子，眨眨眼睛，仿佛是剛從昏迷中蘇醒。
“吐勒藤，”她說。“我們可以編根繩子，做個吊環。”
他看她說幹就幹的樣子，頭一次明白了她的決心有多大。盧錫安深吸一口氣，跟了上去。
他們從山頂的灌木叢中采集了一大捆粗重的藤蔓。盧錫安把粗藤編成繩索，米菈則靈巧地編出一個吊環，用來捆住遺體。
盧錫安把繩子係在一棵樹上，試了試重量。很結實。他將繩子另一頭連同吊環一起扔了下去。
“我下去。”他說。
“還是我去吧。我爬上爬下都習慣了。”
“我也會。”
“你剛才都跟不上了。”
“我可以的。”她焦躁地搖了搖頭。臉頰和耳朵都紅了。
“他太重了，”她說。“我可以拖著吊環，不讓它撞到岩石上。但得靠你把他拉上來。”
盧錫安向下望著遺體。肩膀寬闊、四肢粗壯，一看就是多年航海的老手，估計體重接近兩百斤。他點點頭，把繩子遞給了米菈。
她挪到懸崖邊上，背過身慢慢往邊緣退去。她最後拽了拽了繩子，腳尖在邊緣踮起。她迴頭望了一眼，沉著地吸了口氣，便降了下去。
盧錫安緊張地看著米菈一寸一寸地下降——駕輕就熟——直到她找到了一處落腳點。喘了幾口氣後，她看準了下一個位置，開始繼續攀爬。
她重複了好幾輪，來到了一處寬闊的平台，距離底端還有三分之二路程。風勢漸強，攜來海水的氣息。米菈稍作伸展，甩了甩手臂。她抬起頭，和盧錫安示意一切順利。
休息過後，她抓起繩子，開始尋找下一個落腳的地方。過了一會兒，她又看向盧錫安，搖了搖頭。下麵沒有安全的位置。
“我拉你上來。”
“還不行。”
米菈研究了一陣右邊的岩壁，指了指幾碼開外的一道狹梁。她必須橫著蕩過去。盧錫安點點頭，然後看了一眼下方的淺灘與亂石。
米菈把繩子纏在小臂上繞了幾圈，盧錫安的喉頭不禁開始發緊。然後她毫不猶豫地助跑幾步，躍出了平台。
她掠過岩壁，落在了石梁上。碎石和砂土在她腳下崩落。她身子一歪，在邊緣晃了一下，就摔了下去。
盧錫安看著米菈沿著繩子滑落，雙腿在空中亂蹬。慌亂中，她的一隻腳卡在了沙子裏，整個人被翻了個個兒。米菈雙手狂亂地舞動，攪住了藤蔓，猛地停了下來。她發出一聲痛吟。
繩索突然散開了。她摔在礁石上，又彈起來落進了水裏。
盧錫安疾奔過去抓住了繩頭。他還在心急火燎地尋找一條下去的路，米菈已經從水裏浮出了頭。
她手腳並用地從水裏爬上了海灘，精疲力盡地倒在礁石上，胸口快速地起伏。
“我下來了！”
米菈顫巍巍地舉起手，朝他擺了擺。
等到唿吸逐漸平複，她坐了起來。她久久地盯著父親的遺體。她伸出手，溫柔地輕撫著他的發絲。然後她將他翻了過來，頭靠在他胸膛上開始哭泣。
盧錫安沒有再看下去。他恍惚間想起了自己的經曆。他心裏很清楚，米菈會永遠被絕望困住，不能脫身。
過了一會兒，她站起來，伸手拖過吊環。盧錫安看著她按下了悲痛，變成了父親堅強的女兒。在死亡的定局麵前，這是唯一的麵對方式。她輕柔地將遺體推到一邊，將藤蔓放在他身下，再纏好。固定好了以後，她向盧錫安打了個手勢。
盧錫安拽著繩索往上拖，米菈跟著遺體一起攀登，小心地控製吊環不要撞上山崖。盧錫安很快就一頭大汗，脅下的鈍痛開始變得尖銳。
每拽一下，疼痛便加劇一分，逐漸擴散到了他的半邊身體。他手臂打顫，繩索開始打滑。他握緊藤蔓，纏在了一個樹樁上。
“你還好嗎？”
“嗯……稍等。”他艱難地喘著氣說。
疼痛平複了。他從懸崖邊望下去，吊環在半中間擺蕩。米菈跨坐在一旁突出的山石上等待著。
盧錫安從樹樁上解下繩子，謹慎地小幅動作，每拉一下都護著身體。他像劃槳的水手一樣，保持著穩定的節奏。
肋骨處突然痙攣了一下，繩子又是一滑。
下方傳來了米菈的尖叫聲。
“他們倆都是，他們是做生意的。”
“風暴從是東邊過來的，所以她被衝到了這裏。你父親通常是在她之前還是之後入港？”
“之後。”說完，她逐漸露出了恍然大悟的神色。
米菈望向大海，深深地吸了口氣，渾身打了個冷戰。
“他一個人，還在海上。”她說。
她垂著頭，久久地佇立在岸邊，看著海水沒過腳背。
“但是如果，他已經被衝上岸了呢？”她說。
米菈猛地抬起頭，看向了西邊。海岸線一路延伸，最後在島嶼的盡頭轉彎消失不見。她想要的答案就在納圖人領地的深處。
兩人一路西行，穿過青草覆蓋的沙丘，還有經年累月風雨磨蝕出的海石拱。海岸變得亂石密布，越來越難以穿行，所以他們不得不爬上一座火山坡，沿著一條可以遠眺大海的脊線前進。遠在南邊的海麵上，一柱巨石衝天挺立——那是慟心柱，威納魯島的最高點。
米菈掃視著海岸，尋找父親的貨船痕跡。她指了指山下的一片礁石，其間躺著一群死海獅。海鷗上下翻飛，啄食著腫脹的屍體。盧錫安點點頭，什麽也沒說。
他們兩人從山脊上找路下到了山坳。一條河從狹窄的山穀中流進大海。這就是島上兩夥人天然的分界線。
米菈沒說話，跨過了河。
他們繼續爬上下一座山丘。米菈是爬山的熟手，她在茂密的樹叢間毫不費力地穿梭，盧錫安卻慢慢被落下了。他每走一步，肋骨處的鈍痛就放射開來。繃帶已經鬆開了，他不得不在半山腰停下來。他重新勒緊了繃帶，痛得忍不住全身打顫。他的唿吸變得又粗又重。
盧錫安望著米菈爬上山頂。她把手搭在額前遮住陽光，繼續檢視海岸。她突然站住了，捂著嘴後退了一步。
盧錫安手扶著灌木叢間的粗枝，步履踉蹌地踩過碎石，終於爬上了山脊。他來到米菈身旁向下望去。礁石間卡著一根折斷的桅杆。破損的船帆在風中獵獵擺動。
他的目光越過殘骸，順著曲折的海岸看向一片沙洲，再經過一串寸草不生的小島，最終停在了遠處的一排懸崖。一群海鷗在岸邊盤旋。
一具屍體四仰八叉地趴在一塊火山岩上。海浪轟鳴著撞上犬牙交錯的海灘，隨時要將遺骸掃進海裏。他們唯一的辦法就是冒險爬下近乎垂直的山坡。
“很快就要漲潮了。”他說。
米菈沒有搭理他，自顧自地盯著她的父親。
盧錫安拉住她的手臂：“米菈。”
她縮了一下身子，眨眨眼睛，仿佛是剛從昏迷中蘇醒。
“吐勒藤，”她說。“我們可以編根繩子，做個吊環。”
他看她說幹就幹的樣子，頭一次明白了她的決心有多大。盧錫安深吸一口氣，跟了上去。
他們從山頂的灌木叢中采集了一大捆粗重的藤蔓。盧錫安把粗藤編成繩索，米菈則靈巧地編出一個吊環，用來捆住遺體。
盧錫安把繩子係在一棵樹上，試了試重量。很結實。他將繩子另一頭連同吊環一起扔了下去。
“我下去。”他說。
“還是我去吧。我爬上爬下都習慣了。”
“我也會。”
“你剛才都跟不上了。”
“我可以的。”她焦躁地搖了搖頭。臉頰和耳朵都紅了。
“他太重了，”她說。“我可以拖著吊環，不讓它撞到岩石上。但得靠你把他拉上來。”
盧錫安向下望著遺體。肩膀寬闊、四肢粗壯，一看就是多年航海的老手，估計體重接近兩百斤。他點點頭，把繩子遞給了米菈。
她挪到懸崖邊上，背過身慢慢往邊緣退去。她最後拽了拽了繩子，腳尖在邊緣踮起。她迴頭望了一眼，沉著地吸了口氣，便降了下去。
盧錫安緊張地看著米菈一寸一寸地下降——駕輕就熟——直到她找到了一處落腳點。喘了幾口氣後，她看準了下一個位置，開始繼續攀爬。
她重複了好幾輪，來到了一處寬闊的平台，距離底端還有三分之二路程。風勢漸強，攜來海水的氣息。米菈稍作伸展，甩了甩手臂。她抬起頭，和盧錫安示意一切順利。
休息過後，她抓起繩子，開始尋找下一個落腳的地方。過了一會兒，她又看向盧錫安，搖了搖頭。下麵沒有安全的位置。
“我拉你上來。”
“還不行。”
米菈研究了一陣右邊的岩壁，指了指幾碼開外的一道狹梁。她必須橫著蕩過去。盧錫安點點頭，然後看了一眼下方的淺灘與亂石。
米菈把繩子纏在小臂上繞了幾圈，盧錫安的喉頭不禁開始發緊。然後她毫不猶豫地助跑幾步，躍出了平台。
她掠過岩壁，落在了石梁上。碎石和砂土在她腳下崩落。她身子一歪，在邊緣晃了一下，就摔了下去。
盧錫安看著米菈沿著繩子滑落，雙腿在空中亂蹬。慌亂中，她的一隻腳卡在了沙子裏，整個人被翻了個個兒。米菈雙手狂亂地舞動，攪住了藤蔓，猛地停了下來。她發出一聲痛吟。
繩索突然散開了。她摔在礁石上，又彈起來落進了水裏。
盧錫安疾奔過去抓住了繩頭。他還在心急火燎地尋找一條下去的路，米菈已經從水裏浮出了頭。
她手腳並用地從水裏爬上了海灘，精疲力盡地倒在礁石上，胸口快速地起伏。
“我下來了！”
米菈顫巍巍地舉起手，朝他擺了擺。
等到唿吸逐漸平複，她坐了起來。她久久地盯著父親的遺體。她伸出手，溫柔地輕撫著他的發絲。然後她將他翻了過來，頭靠在他胸膛上開始哭泣。
盧錫安沒有再看下去。他恍惚間想起了自己的經曆。他心裏很清楚，米菈會永遠被絕望困住，不能脫身。
過了一會兒，她站起來，伸手拖過吊環。盧錫安看著她按下了悲痛，變成了父親堅強的女兒。在死亡的定局麵前，這是唯一的麵對方式。她輕柔地將遺體推到一邊，將藤蔓放在他身下，再纏好。固定好了以後，她向盧錫安打了個手勢。
盧錫安拽著繩索往上拖，米菈跟著遺體一起攀登，小心地控製吊環不要撞上山崖。盧錫安很快就一頭大汗，脅下的鈍痛開始變得尖銳。
每拽一下，疼痛便加劇一分，逐漸擴散到了他的半邊身體。他手臂打顫，繩索開始打滑。他握緊藤蔓，纏在了一個樹樁上。
“你還好嗎？”
“嗯……稍等。”他艱難地喘著氣說。
疼痛平複了。他從懸崖邊望下去，吊環在半中間擺蕩。米菈跨坐在一旁突出的山石上等待著。
盧錫安從樹樁上解下繩子，謹慎地小幅動作，每拉一下都護著身體。他像劃槳的水手一樣，保持著穩定的節奏。
肋骨處突然痙攣了一下，繩子又是一滑。
下方傳來了米菈的尖叫聲。