第22章 預言
1921，從人力車夫開始 作者：三秋空城 投票推薦 加入書簽 留言反饋
不出秦九章所料，成舍我也想看看秦九章翻譯作品的場麵。
秦九章攤了攤手：“今天沒來得及買《字林西報》。”
“太可惜了！”成舍我遺憾道。
“不過我正好想譯一篇昨天《字林西報》上的文章，估計很多人會很感興趣。”
“太好了！還是小說？”
“新聞稿。”
“新聞稿倒是比翻譯小說簡單多了。關於什麽的？”
秦九章攤開報紙，“美國那邊準備聯合英法日等國召開一次華盛頓會議，並且正式向我國發出了邀請。”
成舍我是報人，對這方麵的敏感度很高：“華盛頓會議？不會又是一次巴黎和會吧？”
他對此一點都不看好。
兩年前的巴黎和會，堪稱徹頭徹尾的外交失敗，中國作為戰勝國，竟然丟掉了山東，因此爆發了影響整個中國曆史走向的“五四運動”。
“我看報紙上的介紹，這次的會議議題，除了限製海軍軍備，另一條就是遠東問題。”秦九章說。
“哦？這兩條不就都是針對日本了？”
“對，所以還是可以寄予希望的。”
成舍我懂英文，立馬拿起報紙看了看：“果然，果然！”
“會議要幾個月後才開，還不能太樂觀。”秦九章疊了個甲。
“原來秦兄弟不僅翻譯國外小說，也關注時事。”成舍我讚道。
“主要難得有件好事，報道出來總歸有利。”
“從剛才你的話中就聽得出，你似乎很有把握？”成舍我問，“為什麽？”
秦九章說：
“很簡單，之前巴黎和會簽訂的《凡爾賽和約》，咱們沒簽字。
“而美國代表雖然簽字了，和約卻被他們的國會駁迴了。
“現在美國佬重開華盛頓會議，議題又都是針對日本，明顯是美國想與日本角逐遠東尤其是在華利益。
“美國並不希望日本在遠東一家獨大，肯定會設法讓日本在巴黎和會上得到的多餘好處都吐出來。”
成舍我張了張嘴：“秦兄弟，如此複雜的外交問題，你竟然可以在幾句話中就分析出因果，你可真是讓我越來越佩服了！巴黎的問題這兩年我們一直在討論，但像你這樣清晰明了的沒幾個。”
秦九章笑道：“看了報紙，隨便發發牢騷罷了。”
他說著就提筆譯完了那篇新聞稿。
成舍我說：“我覺得最後你的幾句評論才是最有價值的。”
“無非就是希望幫助大家夥建立點信心，而且隻能算預言，結果起碼半年後才能看到。”
秦九章說這話沒啥毛病。
他是站在穿越者的角度，知道華盛頓會議的走向。
但目前很多國人其實並不看好，認為又是第二次巴黎和會。
坦誠講，華盛頓會議的結果對中國是非常好的，是北洋政府的第一次外交勝利。
就是很多人隻知巴黎和會，並不了解華盛頓會議。
另外，不少軍迷一定記得，一戰後美英日法意五國簽訂了一個《關於限製海軍軍備條約》，規定美、英、日、法、意的海軍軍艦噸位之比為5:5:3:1.75:1.75。
這個條約就是華盛頓會議上簽的。
很明顯，老美就是在壓製日本，限製日本的海上擴張。
但日本覺得自己成了世界第三，也欣然接受了。
華盛頓會議的另一個重要議題，自然就是逃不開的山東問題。
“中國不能沒有山東，就像西方沒有耶路撒冷。”
這句話盡人皆知。
參加華盛頓會議的，恰好又有顧維鈞。
慶幸的是，這次他們爭到了。
華盛頓會議要求日本歸還山東和膠濟鐵路。
雖然我們在膠濟鐵路這一條上付出了一些代價，但不過就是一些借款合同什麽的，隻要不割地，賠款的影響小多了。
要不山東真的會早於九一八的東北，先被小鬼子侵占。
成舍我出主意道：“秦兄弟，你這篇新聞稿，還有今天的譯稿，可以投給另一家報紙。《晨報》的刊載能力有限，不見得能迅速把你的所有譯文發表出去。”
“多謝成兄提點，”秦九章肯定得接受這位民國大報人的建議，“你覺得發在哪份報紙好？”
成舍我想了想說：“你想快一點，還是慢一點？”
“當然是快一點，”秦九章指了指自己的居住環境，“君子愛財有道，我現在很需要錢。”
“明白了，”成舍我說，“你可以投給《益世報》，他們的稿費結算同樣很快。”
《益世報》也是民國大報社，在天津和bj都有報館。
“我一會兒買《字林西報》時，也順便買上一份《益世報》。”
趁著還沒到月底，秦九章得多掙點。
成舍我說：“《益世報》一定非常歡迎你的投稿，現在哪家報館不知道京城出了一位赫赫有名的天才車夫。”
秦九章笑道：“你們要是想體驗生活，強烈建議拉上一天車，保準管用。”
又閑聊了一會兒，成舍我便起身告辭了，臨走時還不忘誇讚幾句：“今日一見，才知什麽叫臥虎藏龍。秦兄弟現在不過潛龍在淵，用不了多久，即可飛龍在天。”
秦九章抱了抱拳：“謝成兄吉言。”
成舍我走後，萱萱才走過來說：“我見過這樣的衣服，好像是大學堂的校服。”
“他是北大的。”秦九章說。
“好厲害！”萱萱由衷道。
秦九章摸了摸她的頭：“你好好學，爭取20歲之前，也考上北大。”
“哪這麽容易！”萱萱說。
“放心，有你哥在！最少也能讓你上北大預科。”秦九章還是很有信心的，況且萱萱是個頭腦很聰明的孩子。
“哥，你哪？也上大學堂嗎？”萱萱抬頭問。
“哥這個年紀有點晚了，撐破天去大學校裏偶爾蹭個課，見識見識。”
秦九章說的“見識”，主要還是去瞅瞅那些民國大師。
“我也得長見識！”萱萱說，“哥你懂的真多！”
“所以讓你好好認字，我都是從書上看來的！”
萱萱幹勁十足：“今天再認它50個！”
秦九章撿起一根木棍，鼓勵道：“等你考上大學，咱們也能做個書香門第。”
“聽說書香門第，不是隻有一個人讀書。”萱萱竟然已經學會糾正秦九章了。
秦九章樂道：“你哥我就不是讀書人？”
秦九章攤了攤手：“今天沒來得及買《字林西報》。”
“太可惜了！”成舍我遺憾道。
“不過我正好想譯一篇昨天《字林西報》上的文章，估計很多人會很感興趣。”
“太好了！還是小說？”
“新聞稿。”
“新聞稿倒是比翻譯小說簡單多了。關於什麽的？”
秦九章攤開報紙，“美國那邊準備聯合英法日等國召開一次華盛頓會議，並且正式向我國發出了邀請。”
成舍我是報人，對這方麵的敏感度很高：“華盛頓會議？不會又是一次巴黎和會吧？”
他對此一點都不看好。
兩年前的巴黎和會，堪稱徹頭徹尾的外交失敗，中國作為戰勝國，竟然丟掉了山東，因此爆發了影響整個中國曆史走向的“五四運動”。
“我看報紙上的介紹，這次的會議議題，除了限製海軍軍備，另一條就是遠東問題。”秦九章說。
“哦？這兩條不就都是針對日本了？”
“對，所以還是可以寄予希望的。”
成舍我懂英文，立馬拿起報紙看了看：“果然，果然！”
“會議要幾個月後才開，還不能太樂觀。”秦九章疊了個甲。
“原來秦兄弟不僅翻譯國外小說，也關注時事。”成舍我讚道。
“主要難得有件好事，報道出來總歸有利。”
“從剛才你的話中就聽得出，你似乎很有把握？”成舍我問，“為什麽？”
秦九章說：
“很簡單，之前巴黎和會簽訂的《凡爾賽和約》，咱們沒簽字。
“而美國代表雖然簽字了，和約卻被他們的國會駁迴了。
“現在美國佬重開華盛頓會議，議題又都是針對日本，明顯是美國想與日本角逐遠東尤其是在華利益。
“美國並不希望日本在遠東一家獨大，肯定會設法讓日本在巴黎和會上得到的多餘好處都吐出來。”
成舍我張了張嘴：“秦兄弟，如此複雜的外交問題，你竟然可以在幾句話中就分析出因果，你可真是讓我越來越佩服了！巴黎的問題這兩年我們一直在討論，但像你這樣清晰明了的沒幾個。”
秦九章笑道：“看了報紙，隨便發發牢騷罷了。”
他說著就提筆譯完了那篇新聞稿。
成舍我說：“我覺得最後你的幾句評論才是最有價值的。”
“無非就是希望幫助大家夥建立點信心，而且隻能算預言，結果起碼半年後才能看到。”
秦九章說這話沒啥毛病。
他是站在穿越者的角度，知道華盛頓會議的走向。
但目前很多國人其實並不看好，認為又是第二次巴黎和會。
坦誠講，華盛頓會議的結果對中國是非常好的，是北洋政府的第一次外交勝利。
就是很多人隻知巴黎和會，並不了解華盛頓會議。
另外，不少軍迷一定記得，一戰後美英日法意五國簽訂了一個《關於限製海軍軍備條約》，規定美、英、日、法、意的海軍軍艦噸位之比為5:5:3:1.75:1.75。
這個條約就是華盛頓會議上簽的。
很明顯，老美就是在壓製日本，限製日本的海上擴張。
但日本覺得自己成了世界第三，也欣然接受了。
華盛頓會議的另一個重要議題，自然就是逃不開的山東問題。
“中國不能沒有山東，就像西方沒有耶路撒冷。”
這句話盡人皆知。
參加華盛頓會議的，恰好又有顧維鈞。
慶幸的是，這次他們爭到了。
華盛頓會議要求日本歸還山東和膠濟鐵路。
雖然我們在膠濟鐵路這一條上付出了一些代價，但不過就是一些借款合同什麽的，隻要不割地，賠款的影響小多了。
要不山東真的會早於九一八的東北，先被小鬼子侵占。
成舍我出主意道：“秦兄弟，你這篇新聞稿，還有今天的譯稿，可以投給另一家報紙。《晨報》的刊載能力有限，不見得能迅速把你的所有譯文發表出去。”
“多謝成兄提點，”秦九章肯定得接受這位民國大報人的建議，“你覺得發在哪份報紙好？”
成舍我想了想說：“你想快一點，還是慢一點？”
“當然是快一點，”秦九章指了指自己的居住環境，“君子愛財有道，我現在很需要錢。”
“明白了，”成舍我說，“你可以投給《益世報》，他們的稿費結算同樣很快。”
《益世報》也是民國大報社，在天津和bj都有報館。
“我一會兒買《字林西報》時，也順便買上一份《益世報》。”
趁著還沒到月底，秦九章得多掙點。
成舍我說：“《益世報》一定非常歡迎你的投稿，現在哪家報館不知道京城出了一位赫赫有名的天才車夫。”
秦九章笑道：“你們要是想體驗生活，強烈建議拉上一天車，保準管用。”
又閑聊了一會兒，成舍我便起身告辭了，臨走時還不忘誇讚幾句：“今日一見，才知什麽叫臥虎藏龍。秦兄弟現在不過潛龍在淵，用不了多久，即可飛龍在天。”
秦九章抱了抱拳：“謝成兄吉言。”
成舍我走後，萱萱才走過來說：“我見過這樣的衣服，好像是大學堂的校服。”
“他是北大的。”秦九章說。
“好厲害！”萱萱由衷道。
秦九章摸了摸她的頭：“你好好學，爭取20歲之前，也考上北大。”
“哪這麽容易！”萱萱說。
“放心，有你哥在！最少也能讓你上北大預科。”秦九章還是很有信心的，況且萱萱是個頭腦很聰明的孩子。
“哥，你哪？也上大學堂嗎？”萱萱抬頭問。
“哥這個年紀有點晚了，撐破天去大學校裏偶爾蹭個課，見識見識。”
秦九章說的“見識”，主要還是去瞅瞅那些民國大師。
“我也得長見識！”萱萱說，“哥你懂的真多！”
“所以讓你好好認字，我都是從書上看來的！”
萱萱幹勁十足：“今天再認它50個！”
秦九章撿起一根木棍，鼓勵道：“等你考上大學，咱們也能做個書香門第。”
“聽說書香門第，不是隻有一個人讀書。”萱萱竟然已經學會糾正秦九章了。
秦九章樂道：“你哥我就不是讀書人？”