“你能不能把車開快點，先生，我敢打賭，烏龜跑得比它還快。”勞特用手指敲了敲布迪的肩膀，胖子的嘴輕輕翹起而形成一個善意的微笑，看得出來，勞特警長已經恢複了平時的樣子，幽默，帶著一點點譏諷。
“遵命，警長先生，我保證它會快得連豹子也追不上它。”
“隨便你，隻要你不損壞路燈或者直接撞進別人房子中的話。”
“你太小看我了，警長。”布迪稍微將音樂的音量放大，這讓瘦子的心情興奮起來，感覺就像第一次和女生約會，而約會的地點剛好在女生家中一樣，一腳踩上離合器，警車從慢悠悠的老牛變成一匹雄壯的獅子，白色的氣體從警車尾部排出，它發出一聲咆哮，轟一聲竄向霍博肯大街的盡頭。
“你這家夥，簡直是瘋了。”
勞特大笑著，景物飛快從兩旁掠過，連剛才殘留在心中的最後一絲陰影也仿佛被狂嘯的風吹散了一般，這感覺太暢快了，速度真是一種奇妙的東西，它可以將任何東西拋離，可以是距離，也可以是心情，好的，壞的，一切！
“哈，衝吧——”
布迪也在笑著，警車飛快拉近與普拉斯基公路的距離，霍博肯大街眨眼之間便到了盡頭，布迪已經可以看到高速公路上的方向牌了，瞧，深夜也未嚐不是一件好事，它讓大街變成了一條跑道，而我則不用擔心會撞到行人，有誰會在這個時候出現在街上的呢，哈，流浪漢也許會，但是，讓一切都見鬼去吧，我隻要衝，衝，衝――
高速移動的警車，載著兩位警察先生來到霍博肯大街的盡頭，布迪稍微放慢了車速，他知道隻要在盡頭連續兩個輕刹，然後將方向盤飛轉向左側，那麽警車便會以一個漂亮的飄移駛上迴程的路，這是布迪屢試不爽的絕活，隻要中途沒有什麽障礙的話，布迪半眯著眼睛想著，這時，他的視線裏出現了一點東西，黃色的車燈前，一個黑點進入警車的前進方向，車子和速度太快，以至布迪根本看不清那是什麽東西，或許是一個人，也或者隻是樹枝什麽的，但是，那卻是障礙，可能會導致翻車的障礙。
“該死的，真他媽見鬼了——”
瘦子大吼著，一腳用力地踩下刹車，勞特緊緊捉住座位上的扶手並尖叫著，整個世界飛快地旋轉，就像在遊樂園中坐著旋轉木馬，但比那快多了，況且霍博肯也不是什麽遊樂場。
警車幾乎是打橫著擦過街道，一蓬火花飛濺在路中心，高熱的摩擦留下兩道黑色的痕跡，在一陣尖銳的摩擦聲後，警車終於還是停了下來，但它卻滑上了路肩，並差一點就撞上了一盞路燈。
警官們在車中大口地喘著氣，他們的臉變得煞白，心髒不爭氣地撲通撲通直跳，一時間，腦袋中一片空白，仿佛這短短數秒內大腦停止了活動似的，然後，幾秒鍾前的記憶接踵而來，黑點？黑影？不管是什麽東西，總之，有某種物體妨礙了警車的行進，那麽，現在那個物體呢？
勞特和布迪幾乎同一時間望向車窗外，並祈禱著別是撞到某個深夜還在街上遊蕩的倒黴鬼，車窗被搖了下來，車外麵，風依然唿嘯，樹木發出呀呀的聲音，路燈並沒有像鬼片中那樣一明一滅，相反，它很明亮，隻是照明的範圍有限，這一切都沒有什麽不對勁的，但在燈光的邊緣外卻立著一個黑色的影子，它剛好處於兩盞路燈的中間，處於一個黑暗地帶，讓人看不清那是什麽東西。
“嘿，夥計，沒事吧。”
布迪大著膽朝影子喝問了一句，效果還相當不錯，瞧，那黑影動了，它向警車這邊移動著，這很好，說明它可以用語言溝通，也就是說，那是一個人，或許他或她現在被嚇得直哆嗦呢，布迪這樣想著，卻發現正在哆嗦的是他自己，窗外的氣溫是很低，但還不至於低到讓一個哆嗦的程度，布迪看向警長，發現勞特跟自己一樣，一身的肥肉抖個不停，這時，眼眉頭突然跳了起來，讓布迪懷疑裏麵正鑽著一隻不安份的小鬆鼠，厄兆，絕對不會是什麽好的兆頭。
布迪這樣想著，顫抖的手摸上腰間的手槍，冰冷的槍殼傳來一絲安全感，而黑影已經移至燈光的邊緣，布迪首先判斷那是一個背影，對方大概不想直接麵對警官們，接著，布迪看到一雙鞋，正確的說，那是一雙靴，而且是女式的皮靴，對方的頭部在燈光不及之處，但這並不能妨礙布迪判斷出這是一位女士。
但是，好像有什麽地方不對勁。布迪的腦海中掠過這一個想法，手背幾乎是同一時間浮起一大片雞皮疙瘩，等等，不對勁，是的，很不對勁，那是一個背影，那麽我看到的應該是這位女士的鞋跟，但現在，天啊，我不會是眼花了吧，為什麽我看到的會是鞋尖呢。
布迪睜大了眼睛，他想叫出聲來，但喉嚨裏翻滾的聲音卻變成一陣咯咯的低笑，勞特顯然沒有布迪那麽細心，但直覺也告訴他，情況不對勁，他想開門下車，卻發現那把手突然不靈了，胖子使勁搖了幾下，卻不能鬆動一分，播放器中突然傳出巨大的盲音，它就像一把椎子一下子捅進了警官們的腦袋中，他們抱緊自己的頭部痛苦地趴低了身體，幸運的是，這陣音波一兩秒後就消失了，待到警官們再抬起頭時，車子前方的黑影消失了……
“我要迴家……”
冰冷的聲音突然從車子後座傳來，布迪打了一個冷顫，他不敢迴頭望去，隻是用眼睛瞄向後視鏡，在那鏡子中，是一團淩亂的黑色長發，妖異的長發，它好像在不斷生長中，不停的蠕動著，就像海裏的黑色水藻一般，而在那黑發之下，是一張發白的臉孔，沒有一絲的血色，就像，一張死人臉，唯一的區別是，死人的眼睛是閉上的，而她，卻睜著一雙紅色的眼睛，那是區別於黑白之外唯一的顏色，深藏於黑色的長發之下——
“我要迴家……”
與眼睛一樣顏色的嘴唇中再次發出刺骨冰寒的聲音，而布迪和勞特隻懂得喊出兩個字。
“鬼~~啊~~”
“遵命，警長先生，我保證它會快得連豹子也追不上它。”
“隨便你，隻要你不損壞路燈或者直接撞進別人房子中的話。”
“你太小看我了，警長。”布迪稍微將音樂的音量放大，這讓瘦子的心情興奮起來，感覺就像第一次和女生約會，而約會的地點剛好在女生家中一樣，一腳踩上離合器，警車從慢悠悠的老牛變成一匹雄壯的獅子，白色的氣體從警車尾部排出，它發出一聲咆哮，轟一聲竄向霍博肯大街的盡頭。
“你這家夥，簡直是瘋了。”
勞特大笑著，景物飛快從兩旁掠過，連剛才殘留在心中的最後一絲陰影也仿佛被狂嘯的風吹散了一般，這感覺太暢快了，速度真是一種奇妙的東西，它可以將任何東西拋離，可以是距離，也可以是心情，好的，壞的，一切！
“哈，衝吧——”
布迪也在笑著，警車飛快拉近與普拉斯基公路的距離，霍博肯大街眨眼之間便到了盡頭，布迪已經可以看到高速公路上的方向牌了，瞧，深夜也未嚐不是一件好事，它讓大街變成了一條跑道，而我則不用擔心會撞到行人，有誰會在這個時候出現在街上的呢，哈，流浪漢也許會，但是，讓一切都見鬼去吧，我隻要衝，衝，衝――
高速移動的警車，載著兩位警察先生來到霍博肯大街的盡頭，布迪稍微放慢了車速，他知道隻要在盡頭連續兩個輕刹，然後將方向盤飛轉向左側，那麽警車便會以一個漂亮的飄移駛上迴程的路，這是布迪屢試不爽的絕活，隻要中途沒有什麽障礙的話，布迪半眯著眼睛想著，這時，他的視線裏出現了一點東西，黃色的車燈前，一個黑點進入警車的前進方向，車子和速度太快，以至布迪根本看不清那是什麽東西，或許是一個人，也或者隻是樹枝什麽的，但是，那卻是障礙，可能會導致翻車的障礙。
“該死的，真他媽見鬼了——”
瘦子大吼著，一腳用力地踩下刹車，勞特緊緊捉住座位上的扶手並尖叫著，整個世界飛快地旋轉，就像在遊樂園中坐著旋轉木馬，但比那快多了，況且霍博肯也不是什麽遊樂場。
警車幾乎是打橫著擦過街道，一蓬火花飛濺在路中心，高熱的摩擦留下兩道黑色的痕跡，在一陣尖銳的摩擦聲後，警車終於還是停了下來，但它卻滑上了路肩，並差一點就撞上了一盞路燈。
警官們在車中大口地喘著氣，他們的臉變得煞白，心髒不爭氣地撲通撲通直跳，一時間，腦袋中一片空白，仿佛這短短數秒內大腦停止了活動似的，然後，幾秒鍾前的記憶接踵而來，黑點？黑影？不管是什麽東西，總之，有某種物體妨礙了警車的行進，那麽，現在那個物體呢？
勞特和布迪幾乎同一時間望向車窗外，並祈禱著別是撞到某個深夜還在街上遊蕩的倒黴鬼，車窗被搖了下來，車外麵，風依然唿嘯，樹木發出呀呀的聲音，路燈並沒有像鬼片中那樣一明一滅，相反，它很明亮，隻是照明的範圍有限，這一切都沒有什麽不對勁的，但在燈光的邊緣外卻立著一個黑色的影子，它剛好處於兩盞路燈的中間，處於一個黑暗地帶，讓人看不清那是什麽東西。
“嘿，夥計，沒事吧。”
布迪大著膽朝影子喝問了一句，效果還相當不錯，瞧，那黑影動了，它向警車這邊移動著，這很好，說明它可以用語言溝通，也就是說，那是一個人，或許他或她現在被嚇得直哆嗦呢，布迪這樣想著，卻發現正在哆嗦的是他自己，窗外的氣溫是很低，但還不至於低到讓一個哆嗦的程度，布迪看向警長，發現勞特跟自己一樣，一身的肥肉抖個不停，這時，眼眉頭突然跳了起來，讓布迪懷疑裏麵正鑽著一隻不安份的小鬆鼠，厄兆，絕對不會是什麽好的兆頭。
布迪這樣想著，顫抖的手摸上腰間的手槍，冰冷的槍殼傳來一絲安全感，而黑影已經移至燈光的邊緣，布迪首先判斷那是一個背影，對方大概不想直接麵對警官們，接著，布迪看到一雙鞋，正確的說，那是一雙靴，而且是女式的皮靴，對方的頭部在燈光不及之處，但這並不能妨礙布迪判斷出這是一位女士。
但是，好像有什麽地方不對勁。布迪的腦海中掠過這一個想法，手背幾乎是同一時間浮起一大片雞皮疙瘩，等等，不對勁，是的，很不對勁，那是一個背影，那麽我看到的應該是這位女士的鞋跟，但現在，天啊，我不會是眼花了吧，為什麽我看到的會是鞋尖呢。
布迪睜大了眼睛，他想叫出聲來，但喉嚨裏翻滾的聲音卻變成一陣咯咯的低笑，勞特顯然沒有布迪那麽細心，但直覺也告訴他，情況不對勁，他想開門下車，卻發現那把手突然不靈了，胖子使勁搖了幾下，卻不能鬆動一分，播放器中突然傳出巨大的盲音，它就像一把椎子一下子捅進了警官們的腦袋中，他們抱緊自己的頭部痛苦地趴低了身體，幸運的是，這陣音波一兩秒後就消失了，待到警官們再抬起頭時，車子前方的黑影消失了……
“我要迴家……”
冰冷的聲音突然從車子後座傳來，布迪打了一個冷顫，他不敢迴頭望去，隻是用眼睛瞄向後視鏡，在那鏡子中，是一團淩亂的黑色長發，妖異的長發，它好像在不斷生長中，不停的蠕動著，就像海裏的黑色水藻一般，而在那黑發之下，是一張發白的臉孔，沒有一絲的血色，就像，一張死人臉，唯一的區別是，死人的眼睛是閉上的，而她，卻睜著一雙紅色的眼睛，那是區別於黑白之外唯一的顏色，深藏於黑色的長發之下——
“我要迴家……”
與眼睛一樣顏色的嘴唇中再次發出刺骨冰寒的聲音，而布迪和勞特隻懂得喊出兩個字。
“鬼~~啊~~”