半年前,a國一家著名的科技集團正式與國內一家工廠達成合作,屆時,a國這家公司麵向全球的產品都將從這裏輸出去,這些貨從哪個港口走,幾家企業私底下已經較量了許多次。
全球的出貨量,沒有人不眼紅。
隻有喻勇為,埋頭給自己新接手的地盤換設備、招技術人員、改善停泊方式和周邊設施,提高上下貨物的效率……忙得腳不沾地。
但這些,都成了他談判的資本。
喻勇為的合作意向書讓他成為了第一個被約見的人,合同是直接和a國集團在華夏的總負責人談的,中間還有國內工廠的老總。
可想而知其他人在得到了相談甚歡的消息後哪裏還坐得住。
背後的嚴峻形勢喻勇為是不會告訴兒子的,隻介紹了這個項目本身,還抓緊時間講了一遍談判的流程以及翻譯該做些什麽。
轉眼過去了半個小時,他們必須得準備出發了,喻舒晏撇到一旁,問道,「爸,你包裏還有些資料是什麽?」
喻勇為全部拿出來,是a國集團以及負責人安德力的詳細資料,還有和國內合作的那家工廠的信息,很厚一疊。
喻舒晏站起身來,「我去換件衣服,這些等會兒在車上看。」走了幾步又道,「對了,筆記本和錄音筆都有吧?」
喻勇為下意識點頭,「有。」隨後又吃驚,小崽子連這個都知道?
迴到臥室,喻舒晏沒想到那天買的呢子很快派上用場,還幸好買下來了,不然他還真沒有比較正式的衣服,換下羽絨服朝鏡子看了看,還是像個學生。
蹙著眉頭扒拉了一遍洗漱台,幾下就把額前的碎發縷向後麵用髮蠟固定住,好了一點不過就這樣吧。
柳如茵拄著拐杖從房間裏出來,就看到父子倆像是要去打仗似的,疑惑道,「做什麽去?小晏也跟著?」
喻舒晏係好鞋帶跑過來,很快地叮囑,「媽,電飯鍋裏煮好了粥,你記得吃。我們中午應該不迴來了,冰箱裏還有菜和餃子,你慢著點,不想做就叫外賣,送餐的單子夾在放筷子籃那裏,你直接打電話,一般半個小時可以送來,不過開門前要注意先看一下外麵。我們得走了。有什麽事打給我。」
柳如茵怔怔地,望著氣勢突然不一樣的兒子,有些反應不過來。
喻勇為補充道,「嗯,就是這樣,看電視等我們迴來。」
車上,喻舒晏看著資料,問道,「喻總,我們這邊,是你一個人出麵嗎?」
喻勇為對著已經快速轉變身份的小翻譯,迴道,「還有一個副總。談判手當然是我。」
「我知道了。」喻舒晏認真記下一些信息。
剛準備去警.局的副總:老闆總是能絕處逢生!這麽快就不知從哪裏扒拉出了一個人來救場。
見麵的地方是一家高檔商務會所,位於上滬城中唯一的小湖邊,名字風雅,叫做水調歌頭,喻舒晏曾在裏麵約過客戶,不得不說,湖水潺潺的優雅環境、帶著國風的裝飾設計、周到的服務,細節處被這家做到了極致,可稱為業界最受歡迎的場所之一,除了商務用途,也吸引了很多有錢人來裏麵陶冶情操。
他們提前到了二十分鍾,踏進門便是兩排開放正艷的紅梅,帶著初春的微風,讓人心神滌盪。沿著路進去,是一條園林風格的連廊,踏上木質的樓梯,二樓才是會客的包房。
喻勇為正在檢查屋內的東西,副總抱著一個筆記本大步進門,喊了聲「老闆」後就轉身跟救場的翻譯打招唿,「您好,我是……」
後麵的話死死卡殼,他好想跳起來問:這麽小的人能行?看起來還沒有二十歲啊!老闆你確定不是將你兒子喊來了嗎!?
不過他自認為有非常好的職業素質和極快地反應能力,「咳,我是喻總的助手鄭有天,還沒請教?」
喻舒晏微微勾唇,眼神多了一分淩厲,伸手,「您好鄭總。我是喻舒晏。等下還請多多指教。」
鄭有天忙笑道,「不敢當。這次多謝喻……先生。」後麵兩個字輕不可聞,等等,老闆,這個人跟你同姓啊!
在他想仔細再打量一下小喻先生的五官時,喻勇為已經接到了電話,對兩人說道,「安德力到門口了,我們下去迎一迎。」說著輕輕平拍了拍兒子的肩膀。
「好的喻總。」
連廊盡頭,一個身材高大的外國人閑庭信步般走來,不時抬頭打量著這處建築,他身邊的中年男人是工廠總負責人,還有兩個應該是各自的助手。
喻勇為快步上前,笑著客氣道,「安德力先生,楊總,又見麵了。」
安德力淡淡迴應。他一大早聽了大堆這人的壞話了。
就在他開口的瞬間,喻舒晏也開口了。
竟然敢做同聲傳譯?
安德力詫異挑眉,上帝作證,他遇到的翻譯中,極少有人敢和講話者同時開口,華夏有句話叫做:初生什麽不怕虎?
幾人都是微微一愣,當然了,這隻是最簡單的問候語,能做到也不奇怪,隻是一般的翻譯人員都不太敢做這種嚐試。
之後,一行人朝樓上走去,路上幾乎是寒暄時間,喻舒晏也是同時做出了翻譯。
房間裏,安德力靠著窗邊坐下,忍不住打量著外麵波光點點的小湖還有伸過來的一支梅花,誇了一句是個好地方。
喻勇為在他對麵,中間的茶幾上白霧繚繞,是工作人員煮好的大紅袍。
全球的出貨量,沒有人不眼紅。
隻有喻勇為,埋頭給自己新接手的地盤換設備、招技術人員、改善停泊方式和周邊設施,提高上下貨物的效率……忙得腳不沾地。
但這些,都成了他談判的資本。
喻勇為的合作意向書讓他成為了第一個被約見的人,合同是直接和a國集團在華夏的總負責人談的,中間還有國內工廠的老總。
可想而知其他人在得到了相談甚歡的消息後哪裏還坐得住。
背後的嚴峻形勢喻勇為是不會告訴兒子的,隻介紹了這個項目本身,還抓緊時間講了一遍談判的流程以及翻譯該做些什麽。
轉眼過去了半個小時,他們必須得準備出發了,喻舒晏撇到一旁,問道,「爸,你包裏還有些資料是什麽?」
喻勇為全部拿出來,是a國集團以及負責人安德力的詳細資料,還有和國內合作的那家工廠的信息,很厚一疊。
喻舒晏站起身來,「我去換件衣服,這些等會兒在車上看。」走了幾步又道,「對了,筆記本和錄音筆都有吧?」
喻勇為下意識點頭,「有。」隨後又吃驚,小崽子連這個都知道?
迴到臥室,喻舒晏沒想到那天買的呢子很快派上用場,還幸好買下來了,不然他還真沒有比較正式的衣服,換下羽絨服朝鏡子看了看,還是像個學生。
蹙著眉頭扒拉了一遍洗漱台,幾下就把額前的碎發縷向後麵用髮蠟固定住,好了一點不過就這樣吧。
柳如茵拄著拐杖從房間裏出來,就看到父子倆像是要去打仗似的,疑惑道,「做什麽去?小晏也跟著?」
喻舒晏係好鞋帶跑過來,很快地叮囑,「媽,電飯鍋裏煮好了粥,你記得吃。我們中午應該不迴來了,冰箱裏還有菜和餃子,你慢著點,不想做就叫外賣,送餐的單子夾在放筷子籃那裏,你直接打電話,一般半個小時可以送來,不過開門前要注意先看一下外麵。我們得走了。有什麽事打給我。」
柳如茵怔怔地,望著氣勢突然不一樣的兒子,有些反應不過來。
喻勇為補充道,「嗯,就是這樣,看電視等我們迴來。」
車上,喻舒晏看著資料,問道,「喻總,我們這邊,是你一個人出麵嗎?」
喻勇為對著已經快速轉變身份的小翻譯,迴道,「還有一個副總。談判手當然是我。」
「我知道了。」喻舒晏認真記下一些信息。
剛準備去警.局的副總:老闆總是能絕處逢生!這麽快就不知從哪裏扒拉出了一個人來救場。
見麵的地方是一家高檔商務會所,位於上滬城中唯一的小湖邊,名字風雅,叫做水調歌頭,喻舒晏曾在裏麵約過客戶,不得不說,湖水潺潺的優雅環境、帶著國風的裝飾設計、周到的服務,細節處被這家做到了極致,可稱為業界最受歡迎的場所之一,除了商務用途,也吸引了很多有錢人來裏麵陶冶情操。
他們提前到了二十分鍾,踏進門便是兩排開放正艷的紅梅,帶著初春的微風,讓人心神滌盪。沿著路進去,是一條園林風格的連廊,踏上木質的樓梯,二樓才是會客的包房。
喻勇為正在檢查屋內的東西,副總抱著一個筆記本大步進門,喊了聲「老闆」後就轉身跟救場的翻譯打招唿,「您好,我是……」
後麵的話死死卡殼,他好想跳起來問:這麽小的人能行?看起來還沒有二十歲啊!老闆你確定不是將你兒子喊來了嗎!?
不過他自認為有非常好的職業素質和極快地反應能力,「咳,我是喻總的助手鄭有天,還沒請教?」
喻舒晏微微勾唇,眼神多了一分淩厲,伸手,「您好鄭總。我是喻舒晏。等下還請多多指教。」
鄭有天忙笑道,「不敢當。這次多謝喻……先生。」後麵兩個字輕不可聞,等等,老闆,這個人跟你同姓啊!
在他想仔細再打量一下小喻先生的五官時,喻勇為已經接到了電話,對兩人說道,「安德力到門口了,我們下去迎一迎。」說著輕輕平拍了拍兒子的肩膀。
「好的喻總。」
連廊盡頭,一個身材高大的外國人閑庭信步般走來,不時抬頭打量著這處建築,他身邊的中年男人是工廠總負責人,還有兩個應該是各自的助手。
喻勇為快步上前,笑著客氣道,「安德力先生,楊總,又見麵了。」
安德力淡淡迴應。他一大早聽了大堆這人的壞話了。
就在他開口的瞬間,喻舒晏也開口了。
竟然敢做同聲傳譯?
安德力詫異挑眉,上帝作證,他遇到的翻譯中,極少有人敢和講話者同時開口,華夏有句話叫做:初生什麽不怕虎?
幾人都是微微一愣,當然了,這隻是最簡單的問候語,能做到也不奇怪,隻是一般的翻譯人員都不太敢做這種嚐試。
之後,一行人朝樓上走去,路上幾乎是寒暄時間,喻舒晏也是同時做出了翻譯。
房間裏,安德力靠著窗邊坐下,忍不住打量著外麵波光點點的小湖還有伸過來的一支梅花,誇了一句是個好地方。
喻勇為在他對麵,中間的茶幾上白霧繚繞,是工作人員煮好的大紅袍。