第125頁
斯頓山莊的感官動物們 作者：四麵風 投票推薦 加入書簽 留言反饋
這下更像樣了，一個穿大裙子、戴大帽子的漂亮小姐獨自占據著豪華的車廂，後麵站著兩個衣著體麵的男僕，再後麵還跟著兩個坐輕型馬車的女僕。
他們來到聖馬林修道院學校的門口，門房立刻跑過來恭敬地詢問。
艾倫.斯頓跳下馬車，說「住在宮廷的納科倫侯爵家的小姐」來探望一位年輕的朋友。
門房問清學生的姓名，立馬遣助手去叫人，自己則要親自帶路，請他們去會客廳等候。
詹姆斯.萊讓為格蕾絲打開車門，昂首挺胸地立在車旁，艾倫.斯頓則走到車門前，舉高了一隻手。
格蕾絲已經戴好手套，被薄薄的圖案精美的白色蕾絲包裹起來的手，輕輕地放進艾倫.斯頓的手裏，借著他的支撐從車廂裏端莊地走下來，再由他攙扶著款款向前移步。
伊娃和安娜跟在後麵，不知是否要接過攙扶格蕾絲的工作，但最懂行的艾倫少爺沒給她們眼色，她們就不敢擅自行事，老實地跟在後麵。隻是伊娃性格裏有種多慮的特質，她看著艾倫.斯頓托著格蕾絲的手，心裏產生了一絲奇怪的感覺。
門房以諂媚的姿勢將他們請進屋。這應當是修道院學校最好的客廳，屋頂很高，裝修得也很華麗，一些家具在格蕾絲看來，即使是放進國王的會客廳都不顯寒磣。
艾倫.斯頓引著格蕾絲朝最大的沙發走去，然後發現格蕾絲正在一本正經地憋笑。
他心頭一動，偏頭在格蕾絲耳邊小聲說：「在首都，一個人受到尊敬，是因為他的馬車，而不是因為他的品德。」
緊接著他就在心裏哀嘆起來，自己竟然也開始引用書裏的話了！
但幸好不是通俗小說。
更幸運的是，格蕾絲並沒有嘲諷他，反而被他逗得大笑起來。
————
————
註：
1、四月啊四月，他自己都不知道自己想要什麽。——德語俗語，april, april, der weiss nicht, was er will.
有讀者問格蕾絲他們說什麽語言。是這樣的，他們說話的發音比法語重一些，比德語輕一些，語法比英語複雜，比俄語簡單，屬於印歐語係的一種，然後由作者翻譯過來給大家看（一本正經）。
2、「在首都，一個人受到尊敬，是因為他的馬車，而不是因為他的品德。」——小夥子昨天晚上剛吐槽貴小姐們總在他麵前引用通俗小說裏的句子，然後今天他就情不自禁地在格蕾絲麵前引用了偶像拿破崙在迴憶錄裏的話，「在巴黎，一個人受到尊敬，是因為他的馬車，而不是因為他的品德。」
第88章 教堂的鍾聲
門房沒能把盧卡叫過來，是他們一行人去了盧卡的宿舍。
這個可憐的十歲的孩子又被體罰了，背部受了笞刑，趴在床上無法起身。
艾倫.斯頓怒氣沖沖地說：「敵人都不會這樣虐待一個孩子！」
他的同學比他脾氣更火爆，來到那孩子的宿舍後，詹姆斯.萊讓看到一名年輕教士站在孩子的床前，就衝過去往那教士臉上揍了一拳。
安娜嚇得尖叫，格蕾絲和伊娃則奮力將還要打第二拳的萊讓先生緊緊拉住。
伊娃撲到盧卡的床前，顫抖地捧住弟弟的手，向兩名憤怒的軍校畢業生介紹這位年輕教士：「西耶斯神父是這裏唯一對盧卡好的人。」
十歲的男孩兒臉色虛弱得像得了大病。但他沒有抱怨，反而還寬慰姐姐，並向平白挨了一拳的西耶斯神父表達歉意。
年輕的神父完全沒有責備他，他看上去就像是人們幻想中才有的那種神職人員，表情溫和而哀傷。他向他們說明盧卡的傷勢：「感謝天主，沒有傷到脊椎，不會致殘。」
艾倫.斯頓似乎罵了一句大不敬的髒話，他說得很含糊，別人都沒有聽清。「為什麽會受體罰？」隨後他提高了音量問道。
「因為唱歌。」年輕神父的眼裏濕潤起來，溫和的悲傷轉為悲憤，他顯然是不常生氣的人，這點兒怒意竟使他的嘴唇顫抖起來，「因為唱了彌撒曲以外的世俗歌曲！」
這時忽然響起鍾聲。原來在修道院裏麵聽到的鍾聲，並沒有比外麵響太多。
格蕾絲的眼神在這鍾聲裏變得兇猛而可怕，他原地走了幾大步，聲音都要把鍾聲蓋過去了：「我要見這裏最說得上話的人！」他環視這間屋裏的所有人，最後將視線放到艾倫.斯頓臉上。
艾倫.斯頓挽起他的手臂，簡單地迴應了一個字：「走！」
格蕾絲依舊冒充得寵侯爵的女兒，艾倫.斯頓是貨真價實的上尉，並且有一枚十字勳章，雖然他沒有把這些徽章戴在身上，但是他的做派很有說服力，有他充當格蕾絲的僕人，使格蕾絲的身份完全沒有遭到懷疑。
他們與管理這所學校的院長聊了很久，當然主要是艾倫.斯頓說話，格蕾絲怕自己說多了就會露餡。
最後這位高級教士已經明白無誤了：那個叫盧卡的平民學生是侯爵女兒資助培養的，要重視。
格蕾絲把帶來的錢全都交給了西耶斯神父，請他為盧卡找最好的醫生，給他吃最有營養的食物。年輕的神父沒有推辭，因為他本人也是低賤出身，靠他自己的那點兒收入沒法照顧好那孩子。格蕾絲不許伊娃跟他迴王宮，讓她留在這裏照顧弟弟。
迴去的路上明顯沉重了。
「還不如去做學徒……」格蕾絲忽然說道，「難道就沒有平民的學校嗎？隻要是在這種學校，無論如何都會受屈辱的！」
他們來到聖馬林修道院學校的門口，門房立刻跑過來恭敬地詢問。
艾倫.斯頓跳下馬車，說「住在宮廷的納科倫侯爵家的小姐」來探望一位年輕的朋友。
門房問清學生的姓名，立馬遣助手去叫人，自己則要親自帶路，請他們去會客廳等候。
詹姆斯.萊讓為格蕾絲打開車門，昂首挺胸地立在車旁，艾倫.斯頓則走到車門前，舉高了一隻手。
格蕾絲已經戴好手套，被薄薄的圖案精美的白色蕾絲包裹起來的手，輕輕地放進艾倫.斯頓的手裏，借著他的支撐從車廂裏端莊地走下來，再由他攙扶著款款向前移步。
伊娃和安娜跟在後麵，不知是否要接過攙扶格蕾絲的工作，但最懂行的艾倫少爺沒給她們眼色，她們就不敢擅自行事，老實地跟在後麵。隻是伊娃性格裏有種多慮的特質，她看著艾倫.斯頓托著格蕾絲的手，心裏產生了一絲奇怪的感覺。
門房以諂媚的姿勢將他們請進屋。這應當是修道院學校最好的客廳，屋頂很高，裝修得也很華麗，一些家具在格蕾絲看來，即使是放進國王的會客廳都不顯寒磣。
艾倫.斯頓引著格蕾絲朝最大的沙發走去，然後發現格蕾絲正在一本正經地憋笑。
他心頭一動，偏頭在格蕾絲耳邊小聲說：「在首都，一個人受到尊敬，是因為他的馬車，而不是因為他的品德。」
緊接著他就在心裏哀嘆起來，自己竟然也開始引用書裏的話了！
但幸好不是通俗小說。
更幸運的是，格蕾絲並沒有嘲諷他，反而被他逗得大笑起來。
————
————
註：
1、四月啊四月，他自己都不知道自己想要什麽。——德語俗語，april, april, der weiss nicht, was er will.
有讀者問格蕾絲他們說什麽語言。是這樣的，他們說話的發音比法語重一些，比德語輕一些，語法比英語複雜，比俄語簡單，屬於印歐語係的一種，然後由作者翻譯過來給大家看（一本正經）。
2、「在首都，一個人受到尊敬，是因為他的馬車，而不是因為他的品德。」——小夥子昨天晚上剛吐槽貴小姐們總在他麵前引用通俗小說裏的句子，然後今天他就情不自禁地在格蕾絲麵前引用了偶像拿破崙在迴憶錄裏的話，「在巴黎，一個人受到尊敬，是因為他的馬車，而不是因為他的品德。」
第88章 教堂的鍾聲
門房沒能把盧卡叫過來，是他們一行人去了盧卡的宿舍。
這個可憐的十歲的孩子又被體罰了，背部受了笞刑，趴在床上無法起身。
艾倫.斯頓怒氣沖沖地說：「敵人都不會這樣虐待一個孩子！」
他的同學比他脾氣更火爆，來到那孩子的宿舍後，詹姆斯.萊讓看到一名年輕教士站在孩子的床前，就衝過去往那教士臉上揍了一拳。
安娜嚇得尖叫，格蕾絲和伊娃則奮力將還要打第二拳的萊讓先生緊緊拉住。
伊娃撲到盧卡的床前，顫抖地捧住弟弟的手，向兩名憤怒的軍校畢業生介紹這位年輕教士：「西耶斯神父是這裏唯一對盧卡好的人。」
十歲的男孩兒臉色虛弱得像得了大病。但他沒有抱怨，反而還寬慰姐姐，並向平白挨了一拳的西耶斯神父表達歉意。
年輕的神父完全沒有責備他，他看上去就像是人們幻想中才有的那種神職人員，表情溫和而哀傷。他向他們說明盧卡的傷勢：「感謝天主，沒有傷到脊椎，不會致殘。」
艾倫.斯頓似乎罵了一句大不敬的髒話，他說得很含糊，別人都沒有聽清。「為什麽會受體罰？」隨後他提高了音量問道。
「因為唱歌。」年輕神父的眼裏濕潤起來，溫和的悲傷轉為悲憤，他顯然是不常生氣的人，這點兒怒意竟使他的嘴唇顫抖起來，「因為唱了彌撒曲以外的世俗歌曲！」
這時忽然響起鍾聲。原來在修道院裏麵聽到的鍾聲，並沒有比外麵響太多。
格蕾絲的眼神在這鍾聲裏變得兇猛而可怕，他原地走了幾大步，聲音都要把鍾聲蓋過去了：「我要見這裏最說得上話的人！」他環視這間屋裏的所有人，最後將視線放到艾倫.斯頓臉上。
艾倫.斯頓挽起他的手臂，簡單地迴應了一個字：「走！」
格蕾絲依舊冒充得寵侯爵的女兒，艾倫.斯頓是貨真價實的上尉，並且有一枚十字勳章，雖然他沒有把這些徽章戴在身上，但是他的做派很有說服力，有他充當格蕾絲的僕人，使格蕾絲的身份完全沒有遭到懷疑。
他們與管理這所學校的院長聊了很久，當然主要是艾倫.斯頓說話，格蕾絲怕自己說多了就會露餡。
最後這位高級教士已經明白無誤了：那個叫盧卡的平民學生是侯爵女兒資助培養的，要重視。
格蕾絲把帶來的錢全都交給了西耶斯神父，請他為盧卡找最好的醫生，給他吃最有營養的食物。年輕的神父沒有推辭，因為他本人也是低賤出身，靠他自己的那點兒收入沒法照顧好那孩子。格蕾絲不許伊娃跟他迴王宮，讓她留在這裏照顧弟弟。
迴去的路上明顯沉重了。
「還不如去做學徒……」格蕾絲忽然說道，「難道就沒有平民的學校嗎？隻要是在這種學校，無論如何都會受屈辱的！」