第95頁
斯頓山莊的感官動物們 作者：四麵風 投票推薦 加入書簽 留言反饋
可威廉.斯頓說：「悉聽尊便。」他隻有一個要求，就是要兩人親自參與，不能由僕人代勞。
他轉頭看向自己的兄弟。他的右手還被緊緊握著，感受到潮濕。艾倫緊張地盯著他，唿吸急促。
威廉當即改變了主意，對阿倫德爾伯爵說：「我將挑選一名副官作為我的副手。」如果他提前倒下了，他的副手將接替他完成這場決鬥。
「威廉！」艾倫終於忍不住低喊一聲。
阿倫德爾伯爵則下意識地看向自己最忠誠的僕人。
威爾斯先生接收到他的眼神，立刻高聲道：「現今法律已經不允許決鬥！」
他們都沒有意識到，「法律」這個詞從他們這種視違法陰謀為兒戲的人嘴裏說出，有著出奇的喜劇效果。可威爾斯先生的話確實起到作用，人們都看向那個高於法律的人，等他定奪。
和國王站在一起的格蕾絲終於找迴自己的聲音，茫然地問陛下：「他們在說什麽？」
他經常聽到後院的那些男僕們說這個詞。那些男人很容易因為一點兒小事就變得怒氣沖沖，然後脫掉上衣幹一架，滾上一身土。
但顯然威廉他們說的不是這種決鬥。
他乞求地望著路易國王。但是國王假裝沒看到他的眼神，微笑著宣布道：「法律不應該禁止一名紳士維護自己的尊嚴！」
於是整個劇院從室內移向室外，觀眾環列周圍，主角由「森林精靈」變為兩個即將為尊嚴冒險的男人，大片的鬱金香成為舞台的背景。
威爾斯先生為伯爵戴上繡有精美圖案的法冠，艾倫.斯頓則脫下自己的黑外套，將威廉.斯頓的軍外套換下來，並給他係上領巾。
威廉.斯頓的副官與威爾斯先生各執一把劍，一起用劍尖在地上劃出一條線。
準備決鬥的兩個人各自檢查自己的手槍。
阿倫德爾伯爵亦曾上過戰場，但那已經是十年前的事了。不過他槍法一直不錯，起碼打獵時不太令自己失望。而且他知道像威廉.斯頓這種用慣了步槍的軍人，拿起手槍一定會覺得不順手。
威廉.斯頓確實在與手槍磨合，他朝遠方舉起槍，瞄了會兒準，扣下扳機。
「砰！」的一聲。艾倫.斯頓立刻高聲叫好：「他打中了那棵樹！」
人們朝遠處那棵冒起煙的樹幹望去，發出驚喜的唿聲。
威爾斯先生請求地看向阿倫德爾伯爵，希望自家主人認輸。
但不可能。
對於伯爵而言，如果拒絕決鬥，他將徹底名譽掃地，他的政治生涯也可以就此宣告結束了。
國王陛下理所當然地成為裁決人。他站在門前幾級台階的最高處，高聲宣布：「請兩位各自走出十步。」
威廉.斯頓與阿倫德爾伯爵麵對麵站在那條直線的兩側，同時轉過身，背對著彼此向前邁步。
觀眾群裏傳來竊笑聲：盡管伯爵極力表現得姿態自然，可他一步邁得幾乎有威廉.斯頓兩步那麽大。
十步走完，威廉.斯頓先轉過身來，緊接著是阿倫德爾伯爵。
陛下宣布他們目前所做的都附和事先商量好的規則。
格蕾絲恍惚地看著路易國王的動作，看到他伸出手臂，旋轉手腕，在身前流暢地劃了幾個圈，「那麽，請我們的紳士們準備好，所有人請睜大眼睛——」
他見過這個，在小販傑瑞那裏。小販傑瑞為了多賣貨物，常給山莊裏無聊的僕人們變魔術。
有一次格蕾絲犯傻，把自己最喜歡的一條髮帶交給他當做道具。傑瑞將他的髮帶扣到帽子下麵，然後伸出手臂，旋轉手腕，在身前劃了幾個圈，「那麽，請各位先生女士睜大眼睛——」
格蕾絲瞪大眼睛，看見他猛地將帽子掀開——底下什麽都沒有。他的髮帶不見了。
陛下從兜裏拿出手絹，拋向天空，「一、二——」
威廉.斯頓和阿倫德爾伯爵向前伸直手臂，槍口衝著彼此。
人們目不轉睛地盯著場中，突然有一個鮮亮的人影從台階上衝下來，大喊著：「停下！」他的身後飄起花瓣，和陛下拋出的手帕一起緩緩落下。
格蕾絲衝進威廉.斯頓懷裏，轉過身麵朝阿倫德爾伯爵張開雙臂，企圖將高大的威廉.斯頓護在身後，歇斯底裏地大喊：「停下！停下！」
從沒出現過這種情況！人們興奮地看看彼此，又看向國王陛下，女士們手裏的小扇子扇得像陀螺。
路易國王死死盯著那兩個貼在一起的人，停止了計數。
格蕾絲轉身推威廉，想把他推得離阿倫德爾伯爵越遠越好。
威廉.斯頓被他推得往後踉蹌了一小步，不得不扶住他的腰以製止他的動作，嘴唇蠕動出他的名字：「格蕾絲……」
格蕾絲的動作停了一瞬，抬頭看向威廉。他有七百多天沒有見到他了，這樣近地看著，他能看清這雙藍眼睛裏的每一種情緒。他看出威廉在痛苦。
「不要決鬥！」他又推搡起來。可是除卻最開始那一下，之後就沒法再讓威廉挪動半步。
他像推一堵牆那樣地將兩隻手抵在威廉堅硬的胸膛上，低頭躬身，用盡全身力氣，喉嚨裏發出無助的嗚咽。
「求求你，求求你……」格蕾絲哭了起來。
威廉.斯頓擎著他的腰，牙關緊咬，突然向不遠處呆立的艾倫.斯頓怒吼：「把她帶走！」
他轉頭看向自己的兄弟。他的右手還被緊緊握著，感受到潮濕。艾倫緊張地盯著他，唿吸急促。
威廉當即改變了主意，對阿倫德爾伯爵說：「我將挑選一名副官作為我的副手。」如果他提前倒下了，他的副手將接替他完成這場決鬥。
「威廉！」艾倫終於忍不住低喊一聲。
阿倫德爾伯爵則下意識地看向自己最忠誠的僕人。
威爾斯先生接收到他的眼神，立刻高聲道：「現今法律已經不允許決鬥！」
他們都沒有意識到，「法律」這個詞從他們這種視違法陰謀為兒戲的人嘴裏說出，有著出奇的喜劇效果。可威爾斯先生的話確實起到作用，人們都看向那個高於法律的人，等他定奪。
和國王站在一起的格蕾絲終於找迴自己的聲音，茫然地問陛下：「他們在說什麽？」
他經常聽到後院的那些男僕們說這個詞。那些男人很容易因為一點兒小事就變得怒氣沖沖，然後脫掉上衣幹一架，滾上一身土。
但顯然威廉他們說的不是這種決鬥。
他乞求地望著路易國王。但是國王假裝沒看到他的眼神，微笑著宣布道：「法律不應該禁止一名紳士維護自己的尊嚴！」
於是整個劇院從室內移向室外，觀眾環列周圍，主角由「森林精靈」變為兩個即將為尊嚴冒險的男人，大片的鬱金香成為舞台的背景。
威爾斯先生為伯爵戴上繡有精美圖案的法冠，艾倫.斯頓則脫下自己的黑外套，將威廉.斯頓的軍外套換下來，並給他係上領巾。
威廉.斯頓的副官與威爾斯先生各執一把劍，一起用劍尖在地上劃出一條線。
準備決鬥的兩個人各自檢查自己的手槍。
阿倫德爾伯爵亦曾上過戰場，但那已經是十年前的事了。不過他槍法一直不錯，起碼打獵時不太令自己失望。而且他知道像威廉.斯頓這種用慣了步槍的軍人，拿起手槍一定會覺得不順手。
威廉.斯頓確實在與手槍磨合，他朝遠方舉起槍，瞄了會兒準，扣下扳機。
「砰！」的一聲。艾倫.斯頓立刻高聲叫好：「他打中了那棵樹！」
人們朝遠處那棵冒起煙的樹幹望去，發出驚喜的唿聲。
威爾斯先生請求地看向阿倫德爾伯爵，希望自家主人認輸。
但不可能。
對於伯爵而言，如果拒絕決鬥，他將徹底名譽掃地，他的政治生涯也可以就此宣告結束了。
國王陛下理所當然地成為裁決人。他站在門前幾級台階的最高處，高聲宣布：「請兩位各自走出十步。」
威廉.斯頓與阿倫德爾伯爵麵對麵站在那條直線的兩側，同時轉過身，背對著彼此向前邁步。
觀眾群裏傳來竊笑聲：盡管伯爵極力表現得姿態自然，可他一步邁得幾乎有威廉.斯頓兩步那麽大。
十步走完，威廉.斯頓先轉過身來，緊接著是阿倫德爾伯爵。
陛下宣布他們目前所做的都附和事先商量好的規則。
格蕾絲恍惚地看著路易國王的動作，看到他伸出手臂，旋轉手腕，在身前流暢地劃了幾個圈，「那麽，請我們的紳士們準備好，所有人請睜大眼睛——」
他見過這個，在小販傑瑞那裏。小販傑瑞為了多賣貨物，常給山莊裏無聊的僕人們變魔術。
有一次格蕾絲犯傻，把自己最喜歡的一條髮帶交給他當做道具。傑瑞將他的髮帶扣到帽子下麵，然後伸出手臂，旋轉手腕，在身前劃了幾個圈，「那麽，請各位先生女士睜大眼睛——」
格蕾絲瞪大眼睛，看見他猛地將帽子掀開——底下什麽都沒有。他的髮帶不見了。
陛下從兜裏拿出手絹，拋向天空，「一、二——」
威廉.斯頓和阿倫德爾伯爵向前伸直手臂，槍口衝著彼此。
人們目不轉睛地盯著場中，突然有一個鮮亮的人影從台階上衝下來，大喊著：「停下！」他的身後飄起花瓣，和陛下拋出的手帕一起緩緩落下。
格蕾絲衝進威廉.斯頓懷裏，轉過身麵朝阿倫德爾伯爵張開雙臂，企圖將高大的威廉.斯頓護在身後，歇斯底裏地大喊：「停下！停下！」
從沒出現過這種情況！人們興奮地看看彼此，又看向國王陛下，女士們手裏的小扇子扇得像陀螺。
路易國王死死盯著那兩個貼在一起的人，停止了計數。
格蕾絲轉身推威廉，想把他推得離阿倫德爾伯爵越遠越好。
威廉.斯頓被他推得往後踉蹌了一小步，不得不扶住他的腰以製止他的動作，嘴唇蠕動出他的名字：「格蕾絲……」
格蕾絲的動作停了一瞬，抬頭看向威廉。他有七百多天沒有見到他了，這樣近地看著，他能看清這雙藍眼睛裏的每一種情緒。他看出威廉在痛苦。
「不要決鬥！」他又推搡起來。可是除卻最開始那一下，之後就沒法再讓威廉挪動半步。
他像推一堵牆那樣地將兩隻手抵在威廉堅硬的胸膛上，低頭躬身，用盡全身力氣，喉嚨裏發出無助的嗚咽。
「求求你，求求你……」格蕾絲哭了起來。
威廉.斯頓擎著他的腰，牙關緊咬，突然向不遠處呆立的艾倫.斯頓怒吼：「把她帶走！」