第47頁
斯頓山莊的感官動物們 作者：四麵風 投票推薦 加入書簽 留言反饋
格蕾絲嚇壞了，幸好這時有人拉了門鈴，格蕾絲立刻像死刑犯在斷頭台前聽到了特赦令，誇張地從椅子上跳了起來：「我去看看是不是信差！」
「格蕾絲小姐，請不要把裙擺拎那麽高！不要跑那麽快！」
格蕾絲忙放慢步子，邁著小碎步按照直線走到門外，再直直地往右拐去。等他確定威爾斯先生看不到自己了，趕緊又提起裙擺，像一陣風似的刮跑了。
————
註：耶穌在周五受難，所以天主教在周五禁吃肉（包括肉湯），但是魚可以，隻不過格蕾絲他們這裏魚很貴。大齋是隻一天隻吃一頓飽飯，其他兩餐吃半飽，而且不能吃零食，一般是一年隻有兩天大齋。
第37章 戰利品
格蕾絲拐進僕人過道後，迎麵遇到兩個年紀稍長的女僕。
他從這兩名女僕身邊經過時，被走在前麵的那個用力推了一下，他還不太習慣穿有跟的鞋，被推得往後踉蹌了好幾步才站穩。
這不算稀罕，這兩人是夫人臥室裏的，雖說她們幹的隻是洗馬桶之類的活，卻依然高其他女僕一等。不過格蕾絲已經好些年沒碰上過這種事了。
他憤怒地瞪著那兩人，站在後麵的那個有些畏懼，不敢直視他，而剛剛推他的那個則揚著下巴，不屑地看著他。
但格蕾絲看出其實兩個人都怕他。
前麵那個女僕沖格蕾絲冷哼了一聲，示意同伴跟上。兩人再次從格蕾絲身邊經過時，格蕾絲忽然沖她們傾過身子，喉嚨裏發出一聲低沉的類似野獸發怒的喉音，這是他從伯爵的兩條獵狗那裏學來的。
兩個女僕同時發出尖叫，提起裙子就跑。
格蕾絲在她們身後哈哈大笑，故意大聲喊道：「裙擺不要提那麽高，露著屁股了！」
不過他笑了幾聲後就不笑了，他剛才是故意笑給她們聽，實際自己並沒覺得多有趣。現在山莊裏的僕人們既害怕他，又嫌棄他，很不幸的，這種情緒同時被牽扯到威爾斯先生身上，還因此生出許多影響威爾斯先生聲譽的謠言，下流得讓他憤怒。
夫人本人隻是在周五吃魚的時候發了次脾氣，之後就沒事了，除了早飯後會去已經修葺完善的前院散散步，其餘時間都待在禱告室和縫紉室裏，安靜得很。反倒是僕人們，沒完沒了，伯爵又總不在家，他們就更囂張。
要是威爾斯先生能接任管家的職位就好了，格蕾絲這樣想道，他覺得伯爵夫人已經不管這事了，她也管不了。但是伯爵說沒那麽簡單，威爾斯先生現在缺的可不是「管家」這個頭銜。
來按門鈴的不是信差。
這個時間來按門鈴的人通常是信差。格蕾絲既盼著見到那位留著羊角胡的信差，盼著他送來一封蓋著邊境省郵戳的信；又怕他送來艾倫.斯頓的消息，告訴大家他馬上就要迴來了。
他想，艾倫.斯頓一定馬上就要迴來了。家裏出了這麽大的事，夫人自己躲進縫紉室，但一定已經給她的小兒子寫了信，讓他趕緊迴家。
不過來的人不是信差，而是市裏的書商雷蒙德先生。
每月的十號，雷蒙德先生會親自坐馬車跑上十幾公裏，來為山莊送當月的時政報刊和服裝版畫。格蕾絲前天才剛見過他，這會兒見他又來了，不由有些意外。
雷蒙德先生正在和門房閑聊，講政治和新政策，餘光看到那個躲在角落裏的窈窕身影，話鋒忽的一轉：「這些版畫剛從巴黎寄來的，我想伯爵夫人一定想早點看到它們，所以今天又過來了一趟。」
他這話已經說過一遍了，門房隻好再次道謝，十分急切地追問他剛才說到一半的話題：「您剛才說，陛下又要增稅？」
雷蒙德先生無奈地嘆了口氣：「是的，說是恢復什一稅，卻不止針對農民，所有的廠主、工人、商人、學徒，都要交這個『戰時稅』……都怪那些暴動分子！」
他很慶幸這個對女孩子來說過分枯燥的話題並沒有令那個迷人的身影離開，於是不自覺有了賣弄的嫌疑：「我有一個首都政府工作的朋友，他告訴我，議會對這項提案是反對的，但是陛下和元老院都積極贊同……幸好肯特山莊已經歸為伯爵的采邑，不用理會這些，我聽說一些產權有爭議的莊園甚至被教會沒收了田產……」
門房忍不住打斷他：「伯爵是不用交重稅，可我們這些下人得交啊……物價一直漲，稅也一直漲，以後連啤酒都要買不起了。」
雷蒙德先生覺得門房愁眉苦臉的樣子很難看，忙讓自己精神起來，說道：「您日後若是有需要幫忙的地方，盡管同我說，這種時候各種生意都不好做，報紙的銷量倒比往常見好……」他說這話時又忍不住瞟了那個角落一眼。
格蕾絲這時才福至心靈，邁著小碎步從另一個側門裏出去了。
他沒有等太久。雷蒙德先生應該是草草結束了談話，可能都沒來得及與門房來一場得體的告別就追了出來。
格蕾絲沖對方屈了屈膝，「雷蒙德先生，您可能不認識我，但是我總能見到您，我叫格蕾絲。」
雷蒙德先生沒想到這美麗的女孩兒一上來就告訴他她的名字，都有些結巴了：「格……蕾絲小姐，我知道你。」
這倒讓格蕾絲有些意外了，原來這位紳士已經打聽過自己了嗎？那別人怎麽說的自己？告訴他自己是個「女僕」「私生女」「嫌疑犯」……這些名頭一一列出來，連格蕾絲自己都要嚇一跳了，雷蒙德先生看起來十分保守，竟然也不害怕嗎？
「格蕾絲小姐，請不要把裙擺拎那麽高！不要跑那麽快！」
格蕾絲忙放慢步子，邁著小碎步按照直線走到門外，再直直地往右拐去。等他確定威爾斯先生看不到自己了，趕緊又提起裙擺，像一陣風似的刮跑了。
————
註：耶穌在周五受難，所以天主教在周五禁吃肉（包括肉湯），但是魚可以，隻不過格蕾絲他們這裏魚很貴。大齋是隻一天隻吃一頓飽飯，其他兩餐吃半飽，而且不能吃零食，一般是一年隻有兩天大齋。
第37章 戰利品
格蕾絲拐進僕人過道後，迎麵遇到兩個年紀稍長的女僕。
他從這兩名女僕身邊經過時，被走在前麵的那個用力推了一下，他還不太習慣穿有跟的鞋，被推得往後踉蹌了好幾步才站穩。
這不算稀罕，這兩人是夫人臥室裏的，雖說她們幹的隻是洗馬桶之類的活，卻依然高其他女僕一等。不過格蕾絲已經好些年沒碰上過這種事了。
他憤怒地瞪著那兩人，站在後麵的那個有些畏懼，不敢直視他，而剛剛推他的那個則揚著下巴，不屑地看著他。
但格蕾絲看出其實兩個人都怕他。
前麵那個女僕沖格蕾絲冷哼了一聲，示意同伴跟上。兩人再次從格蕾絲身邊經過時，格蕾絲忽然沖她們傾過身子，喉嚨裏發出一聲低沉的類似野獸發怒的喉音，這是他從伯爵的兩條獵狗那裏學來的。
兩個女僕同時發出尖叫，提起裙子就跑。
格蕾絲在她們身後哈哈大笑，故意大聲喊道：「裙擺不要提那麽高，露著屁股了！」
不過他笑了幾聲後就不笑了，他剛才是故意笑給她們聽，實際自己並沒覺得多有趣。現在山莊裏的僕人們既害怕他，又嫌棄他，很不幸的，這種情緒同時被牽扯到威爾斯先生身上，還因此生出許多影響威爾斯先生聲譽的謠言，下流得讓他憤怒。
夫人本人隻是在周五吃魚的時候發了次脾氣，之後就沒事了，除了早飯後會去已經修葺完善的前院散散步，其餘時間都待在禱告室和縫紉室裏，安靜得很。反倒是僕人們，沒完沒了，伯爵又總不在家，他們就更囂張。
要是威爾斯先生能接任管家的職位就好了，格蕾絲這樣想道，他覺得伯爵夫人已經不管這事了，她也管不了。但是伯爵說沒那麽簡單，威爾斯先生現在缺的可不是「管家」這個頭銜。
來按門鈴的不是信差。
這個時間來按門鈴的人通常是信差。格蕾絲既盼著見到那位留著羊角胡的信差，盼著他送來一封蓋著邊境省郵戳的信；又怕他送來艾倫.斯頓的消息，告訴大家他馬上就要迴來了。
他想，艾倫.斯頓一定馬上就要迴來了。家裏出了這麽大的事，夫人自己躲進縫紉室，但一定已經給她的小兒子寫了信，讓他趕緊迴家。
不過來的人不是信差，而是市裏的書商雷蒙德先生。
每月的十號，雷蒙德先生會親自坐馬車跑上十幾公裏，來為山莊送當月的時政報刊和服裝版畫。格蕾絲前天才剛見過他，這會兒見他又來了，不由有些意外。
雷蒙德先生正在和門房閑聊，講政治和新政策，餘光看到那個躲在角落裏的窈窕身影，話鋒忽的一轉：「這些版畫剛從巴黎寄來的，我想伯爵夫人一定想早點看到它們，所以今天又過來了一趟。」
他這話已經說過一遍了，門房隻好再次道謝，十分急切地追問他剛才說到一半的話題：「您剛才說，陛下又要增稅？」
雷蒙德先生無奈地嘆了口氣：「是的，說是恢復什一稅，卻不止針對農民，所有的廠主、工人、商人、學徒，都要交這個『戰時稅』……都怪那些暴動分子！」
他很慶幸這個對女孩子來說過分枯燥的話題並沒有令那個迷人的身影離開，於是不自覺有了賣弄的嫌疑：「我有一個首都政府工作的朋友，他告訴我，議會對這項提案是反對的，但是陛下和元老院都積極贊同……幸好肯特山莊已經歸為伯爵的采邑，不用理會這些，我聽說一些產權有爭議的莊園甚至被教會沒收了田產……」
門房忍不住打斷他：「伯爵是不用交重稅，可我們這些下人得交啊……物價一直漲，稅也一直漲，以後連啤酒都要買不起了。」
雷蒙德先生覺得門房愁眉苦臉的樣子很難看，忙讓自己精神起來，說道：「您日後若是有需要幫忙的地方，盡管同我說，這種時候各種生意都不好做，報紙的銷量倒比往常見好……」他說這話時又忍不住瞟了那個角落一眼。
格蕾絲這時才福至心靈，邁著小碎步從另一個側門裏出去了。
他沒有等太久。雷蒙德先生應該是草草結束了談話，可能都沒來得及與門房來一場得體的告別就追了出來。
格蕾絲沖對方屈了屈膝，「雷蒙德先生，您可能不認識我，但是我總能見到您，我叫格蕾絲。」
雷蒙德先生沒想到這美麗的女孩兒一上來就告訴他她的名字，都有些結巴了：「格……蕾絲小姐，我知道你。」
這倒讓格蕾絲有些意外了，原來這位紳士已經打聽過自己了嗎？那別人怎麽說的自己？告訴他自己是個「女僕」「私生女」「嫌疑犯」……這些名頭一一列出來，連格蕾絲自己都要嚇一跳了，雷蒙德先生看起來十分保守，竟然也不害怕嗎？