然而，韓當和周泰得知劉備移營避暑的消息，急忙報告給陸遜。陸遜非常高興，於是帶領軍隊親自前來觀察。隻見平地上駐紮著不到一萬人的部隊，大部分都是老弱之兵，旗號上寫著“先鋒吳班”。周泰說：“我看這些兵就像兒戲一樣。願與韓將軍分成兩路進攻。如果不能勝利，願意承擔軍令的責任。”陸遜看了很久，用鞭子指著前方的山穀說：“山穀中隱隱有殺氣升起，下麵必有伏兵，所以在平地上設下這支弱兵，是為了引誘我們。諸位切不可出戰。”眾將聽了，都認為他們是懦夫。
第二天，吳班帶領軍隊來到關前挑戰，炫耀武力，侮辱不斷。許多人解開衣服脫下盔甲，赤身裸體，或睡覺或坐著。徐盛、丁奉進帳向陸遜稟報說：“蜀軍太過囂張了！我們願意出擊！”陸遜笑著說：“你們隻是依賴血氣之勇，還不知道孫吳的妙法，這是他們引誘敵人的計策：三天後必然看到他們的詐降。”徐盛說：“三天後，他們已經遷營了，我們怎麽能夠攻擊他們呢？”陸遜說：“我正是想讓他們遷營。”眾將都嗤笑著離開了。三天後，諸將聚在關上觀望，看到吳班的軍隊已經撤離了。陸遜指著山穀說：“殺氣升起了。劉備必然會從山穀中出來。”話還沒說完，隻見蜀軍全副武裝，護送著劉備經過。
吳軍見狀，都膽寒心驚。陸遜說：“我之前不聽眾將出擊吳班，正是因為這個。現在伏兵已經出動，十天之內，必然能夠擊敗蜀軍。”眾將都說：“擊敗蜀軍應該在初時，現在連續作戰五六百裏，相互守衛已經經過了七八個月，關鍵的要害地方都被堅守，怎麽能夠擊敗呢？”陸遜說：“諸位將軍不懂兵法。劉備是當今世界上的雄主，智謀超群，他的軍隊初建時，紀律嚴明；現在守衛已久，無法得到補給，士氣疲憊，正是今天攻擊的時候。”眾將這才佩服他的智謀。後人有詩讚道：“虎帳談兵按照《六韜》，安排香餌釣大鯨。三分英俊自然出，陸遜高顯江南底。”陸遜已經定下了破蜀的策略，於是寫信派使者奏聞孫權，表示指日可破蜀的意圖。
孫權閱讀完信後，非常高興地說：“江東又出現了這樣的異人，我還有什麽擔憂呢！諸將都上書說他懦弱，我一個人不相信，現在看到他的話果然不是懦弱。”於是他大舉起兵來接應。然而，劉備驅使水軍順流而下，沿江紮下水寨，深入吳境。黃權勸諫道：“水軍沿江而下，進攻容易，撤退則困難。臣願擔任前鋒，陛下應該在後陣，這樣就不會有絲毫失誤。”劉備說：“吳賊膽怯，我要長驅直入，有什麽阻礙呢？”眾官員都苦苦勸諫，但劉備不聽。於是他分兵兩路：命黃權指揮江北的軍隊防備魏國的入侵；劉備自己指揮江南的軍隊，沿江設立營寨，準備進攻。密探得知後，連夜報告給魏國國君，說“蜀軍進攻吳國，設立柵欄連營，縱橫七百多裏，分散在四十多個寨子裏；現在黃權指揮軍隊在江北岸，每天出哨一百多裏，不知道他的意圖。”魏國國君聽後，仰麵笑著說：“劉備將要失敗了！”
群臣紛紛請問原因。魏國國君說：“劉玄德不懂兵法；怎麽可能設立連營七百多裏來抵擋敵人呢？依附山險而設陣營，這是兵法中的大忌。劉備必然會在東吳陸遜的手下失敗，消息很快就會傳來的。”群臣還不相信，都請調動兵力準備。魏國國君說：“如果陸遜勝利，必然會集中吳國的兵力去攻取西川；吳國的兵力遠離，國內就會變得空虛，我可以借機出兵助戰，讓三路軍隊一起進攻，東吳不費吹灰之力就會被攻取。”眾人都拜服。魏國國君下令，讓曹仁率軍隊從濡須出發，曹休率軍隊從洞口出發，曹真率軍隊從南郡出發：“三路軍隊會合的日期，暗襲東吳。我會隨後親自前來接應。”調遣已經定下。暫且不說魏軍襲擊吳國的事情。接著說馬良到達川，進見孔明，呈上圖本，並說：“現在移營夾江，橫占七百多裏，分布著四十多個寨子，都是依附山林河溪的茂盛之地。皇上讓我將圖本帶來給丞相觀看。”孔明看完後，拍案叫苦地說：“是哪個人教皇上這樣設寨的？必須斬殺此人！”馬良說：“都是皇上自己的主意，不是別人的計策。”孔明歎了口氣說：“漢朝的氣數已經盡了！”馬良問原因。
孔明說：“包圍山險而設立營寨，這是兵法中的大忌。如果敵人使用火攻，我們將如何應對？而且，連續七百多裏的連營，能夠有效抵擋敵人嗎？禍患不遠了！陸遜拒守不出，正是因為這個原因。你應該立即去見天子，改變營寨的布置，不能再這樣下去。”馬良問道：“如果此時吳軍已經取勝，該怎麽辦？”孔明說：“陸遜不敢追擊，成都可以保住了。”
孔明說：“恐怕魏軍會襲擊他們的後方。如果吳國主上有所失誤，應該投奔白帝城避難。當我進入川時，已經在魚腹浦埋下了十萬兵力。”馬良大為驚訝地說：“我多次到過魚腹浦，從未見過一兵一卒，丞相為何說出這樣的謊言？”孔明說：“之後必然會見到，不必多問。”馬良請求到了表章，火速迴到禦營。孔明則返迴成都，調遣軍隊救援。說到陸遜，他看到蜀軍鬆懈，不再提防，升帳集合大小將士聽令道：“我自受命以來，從未出戰。現在觀察蜀軍，可以看出他們的動靜，所以想先奪取江南岸的一個營寨。誰敢去攻取？”話音未落，韓當、周泰、淩統等紛紛應聲出來說：“我們願意前去。”陸遜讓他們都退下不用，單獨喚來底下的末將淳於丹說：“我給你五千兵力，去攻取江南第四營：蜀將傅彤所守。今晚就要成功。我會提兵來接應。”淳於丹帶兵出發了，陸遜又喚來徐盛、丁奉說：“你們各自帶領三千兵力，駐紮在寨外五裏處，如果淳於丹敗迴，有敵軍追來，你們立即出兵救援，但不可追擊敵軍。”兩位將領也帶兵離去。
淳於丹在黃昏時分，領兵前進，到達蜀寨時已經過了三更。丹命令軍隊鼓噪進攻。蜀軍中的傅彤率軍殺出，直取淳於丹；丹無法抵擋，隻得撥馬迴撤。突然喊聲大作，一支軍隊擋住了他們的去路，為首的是大將趙融。丹逃走時，又被山後一支蠻兵攔截，為首的是番將沙摩柯。丹經過一場死戰才得以脫身，但損失了大半兵力。就在他正要繼續逃跑的時候，三路救援的軍隊趕了過來。離營五裏之處，吳軍的徐盛和丁奉兩人從兩側趕來，蜀軍退去，救迴了淳於丹迴到營寨。丹帶著箭簇進見陸遜請罪。陸遜說：“不是你的過錯。我隻是想試探敵人的虛實。我已經有了破蜀的計策。”徐盛和丁奉說：“蜀軍勢大，難以破壞，隻會損兵折將。”陸遜笑著說：“我的計策隻是瞞不過諸葛亮而已。
幸好這個人不在，讓我可以立下大功。”於是他集合大小將士聽令：命令朱然從水路進攻，第二天午後起，東南風大作，用船裝載茅草，按照計劃行動；韓當率領一軍攻擊江北岸，周泰率領一軍攻擊江南岸，每個士兵手持一把茅草，裏麵藏有硫黃、焰硝，每個人都帶著火種，一起上前，等到達蜀營，順風點火；蜀軍共有四十個營寨，隻燒掉二十個，每燒一個營寨，就燒掉一個。各軍事先帶好幹糧，不允許暫時退卻，晝夜追擊，隻有擒住劉備才會停止。眾將聽了命令後，各自領會計劃離去。與此同時，劉備正在禦營中思考如何破敵之計，忽然看到帳前中軍旗幟無風自倒。他問程畿說：“這是什麽征兆？”畿說：“難道今晚吳軍又來襲營？”劉備說：“昨夜已經殺盡，他們怎敢再來？”畿說：“如果是陸遜試探，我們該怎麽辦？”正在說話間，有人報告說山上遠遠望見吳軍沿著山向東遠去了。劉備說：“這是一個虛張聲勢的計策。”他命令眾人不要動，讓關興和張苞各帶五百騎兵出巡。黃昏時分，關興迴報說：“江北營中起火了。”劉備急忙命令關興去江北，張苞去江南，探查敵情：“如果吳軍到達，請立即迴報。”兩位將領接到命令後離開了。
第二天，吳班帶領軍隊來到關前挑戰，炫耀武力，侮辱不斷。許多人解開衣服脫下盔甲，赤身裸體，或睡覺或坐著。徐盛、丁奉進帳向陸遜稟報說：“蜀軍太過囂張了！我們願意出擊！”陸遜笑著說：“你們隻是依賴血氣之勇，還不知道孫吳的妙法，這是他們引誘敵人的計策：三天後必然看到他們的詐降。”徐盛說：“三天後，他們已經遷營了，我們怎麽能夠攻擊他們呢？”陸遜說：“我正是想讓他們遷營。”眾將都嗤笑著離開了。三天後，諸將聚在關上觀望，看到吳班的軍隊已經撤離了。陸遜指著山穀說：“殺氣升起了。劉備必然會從山穀中出來。”話還沒說完，隻見蜀軍全副武裝，護送著劉備經過。
吳軍見狀，都膽寒心驚。陸遜說：“我之前不聽眾將出擊吳班，正是因為這個。現在伏兵已經出動，十天之內，必然能夠擊敗蜀軍。”眾將都說：“擊敗蜀軍應該在初時，現在連續作戰五六百裏，相互守衛已經經過了七八個月，關鍵的要害地方都被堅守，怎麽能夠擊敗呢？”陸遜說：“諸位將軍不懂兵法。劉備是當今世界上的雄主，智謀超群，他的軍隊初建時，紀律嚴明；現在守衛已久，無法得到補給，士氣疲憊，正是今天攻擊的時候。”眾將這才佩服他的智謀。後人有詩讚道：“虎帳談兵按照《六韜》，安排香餌釣大鯨。三分英俊自然出，陸遜高顯江南底。”陸遜已經定下了破蜀的策略，於是寫信派使者奏聞孫權，表示指日可破蜀的意圖。
孫權閱讀完信後，非常高興地說：“江東又出現了這樣的異人，我還有什麽擔憂呢！諸將都上書說他懦弱，我一個人不相信，現在看到他的話果然不是懦弱。”於是他大舉起兵來接應。然而，劉備驅使水軍順流而下，沿江紮下水寨，深入吳境。黃權勸諫道：“水軍沿江而下，進攻容易，撤退則困難。臣願擔任前鋒，陛下應該在後陣，這樣就不會有絲毫失誤。”劉備說：“吳賊膽怯，我要長驅直入，有什麽阻礙呢？”眾官員都苦苦勸諫，但劉備不聽。於是他分兵兩路：命黃權指揮江北的軍隊防備魏國的入侵；劉備自己指揮江南的軍隊，沿江設立營寨，準備進攻。密探得知後，連夜報告給魏國國君，說“蜀軍進攻吳國，設立柵欄連營，縱橫七百多裏，分散在四十多個寨子裏；現在黃權指揮軍隊在江北岸，每天出哨一百多裏，不知道他的意圖。”魏國國君聽後，仰麵笑著說：“劉備將要失敗了！”
群臣紛紛請問原因。魏國國君說：“劉玄德不懂兵法；怎麽可能設立連營七百多裏來抵擋敵人呢？依附山險而設陣營，這是兵法中的大忌。劉備必然會在東吳陸遜的手下失敗，消息很快就會傳來的。”群臣還不相信，都請調動兵力準備。魏國國君說：“如果陸遜勝利，必然會集中吳國的兵力去攻取西川；吳國的兵力遠離，國內就會變得空虛，我可以借機出兵助戰，讓三路軍隊一起進攻，東吳不費吹灰之力就會被攻取。”眾人都拜服。魏國國君下令，讓曹仁率軍隊從濡須出發，曹休率軍隊從洞口出發，曹真率軍隊從南郡出發：“三路軍隊會合的日期，暗襲東吳。我會隨後親自前來接應。”調遣已經定下。暫且不說魏軍襲擊吳國的事情。接著說馬良到達川，進見孔明，呈上圖本，並說：“現在移營夾江，橫占七百多裏，分布著四十多個寨子，都是依附山林河溪的茂盛之地。皇上讓我將圖本帶來給丞相觀看。”孔明看完後，拍案叫苦地說：“是哪個人教皇上這樣設寨的？必須斬殺此人！”馬良說：“都是皇上自己的主意，不是別人的計策。”孔明歎了口氣說：“漢朝的氣數已經盡了！”馬良問原因。
孔明說：“包圍山險而設立營寨，這是兵法中的大忌。如果敵人使用火攻，我們將如何應對？而且，連續七百多裏的連營，能夠有效抵擋敵人嗎？禍患不遠了！陸遜拒守不出，正是因為這個原因。你應該立即去見天子，改變營寨的布置，不能再這樣下去。”馬良問道：“如果此時吳軍已經取勝，該怎麽辦？”孔明說：“陸遜不敢追擊，成都可以保住了。”
孔明說：“恐怕魏軍會襲擊他們的後方。如果吳國主上有所失誤，應該投奔白帝城避難。當我進入川時，已經在魚腹浦埋下了十萬兵力。”馬良大為驚訝地說：“我多次到過魚腹浦，從未見過一兵一卒，丞相為何說出這樣的謊言？”孔明說：“之後必然會見到，不必多問。”馬良請求到了表章，火速迴到禦營。孔明則返迴成都，調遣軍隊救援。說到陸遜，他看到蜀軍鬆懈，不再提防，升帳集合大小將士聽令道：“我自受命以來，從未出戰。現在觀察蜀軍，可以看出他們的動靜，所以想先奪取江南岸的一個營寨。誰敢去攻取？”話音未落，韓當、周泰、淩統等紛紛應聲出來說：“我們願意前去。”陸遜讓他們都退下不用，單獨喚來底下的末將淳於丹說：“我給你五千兵力，去攻取江南第四營：蜀將傅彤所守。今晚就要成功。我會提兵來接應。”淳於丹帶兵出發了，陸遜又喚來徐盛、丁奉說：“你們各自帶領三千兵力，駐紮在寨外五裏處，如果淳於丹敗迴，有敵軍追來，你們立即出兵救援，但不可追擊敵軍。”兩位將領也帶兵離去。
淳於丹在黃昏時分，領兵前進，到達蜀寨時已經過了三更。丹命令軍隊鼓噪進攻。蜀軍中的傅彤率軍殺出，直取淳於丹；丹無法抵擋，隻得撥馬迴撤。突然喊聲大作，一支軍隊擋住了他們的去路，為首的是大將趙融。丹逃走時，又被山後一支蠻兵攔截，為首的是番將沙摩柯。丹經過一場死戰才得以脫身，但損失了大半兵力。就在他正要繼續逃跑的時候，三路救援的軍隊趕了過來。離營五裏之處，吳軍的徐盛和丁奉兩人從兩側趕來，蜀軍退去，救迴了淳於丹迴到營寨。丹帶著箭簇進見陸遜請罪。陸遜說：“不是你的過錯。我隻是想試探敵人的虛實。我已經有了破蜀的計策。”徐盛和丁奉說：“蜀軍勢大，難以破壞，隻會損兵折將。”陸遜笑著說：“我的計策隻是瞞不過諸葛亮而已。
幸好這個人不在，讓我可以立下大功。”於是他集合大小將士聽令：命令朱然從水路進攻，第二天午後起，東南風大作，用船裝載茅草，按照計劃行動；韓當率領一軍攻擊江北岸，周泰率領一軍攻擊江南岸，每個士兵手持一把茅草，裏麵藏有硫黃、焰硝，每個人都帶著火種，一起上前，等到達蜀營，順風點火；蜀軍共有四十個營寨，隻燒掉二十個，每燒一個營寨，就燒掉一個。各軍事先帶好幹糧，不允許暫時退卻，晝夜追擊，隻有擒住劉備才會停止。眾將聽了命令後，各自領會計劃離去。與此同時，劉備正在禦營中思考如何破敵之計，忽然看到帳前中軍旗幟無風自倒。他問程畿說：“這是什麽征兆？”畿說：“難道今晚吳軍又來襲營？”劉備說：“昨夜已經殺盡，他們怎敢再來？”畿說：“如果是陸遜試探，我們該怎麽辦？”正在說話間，有人報告說山上遠遠望見吳軍沿著山向東遠去了。劉備說：“這是一個虛張聲勢的計策。”他命令眾人不要動，讓關興和張苞各帶五百騎兵出巡。黃昏時分，關興迴報說：“江北營中起火了。”劉備急忙命令關興去江北，張苞去江南，探查敵情：“如果吳軍到達，請立即迴報。”兩位將領接到命令後離開了。