五將攔住了馬超，勸他迴寨。韓遂說：“侄子，你不要懷疑，我沒有惡意。”但馬超不肯相信，心中充滿了恨意，便離去了。韓遂和五將商議該如何解釋這件事情。楊秋說：“馬超依仗武勇，常常威脅主公，現在他勝過曹操，怎麽可能讓步呢？我個人愚見，不如暗中投降曹操，這樣我們將來就不會失去封侯的地位了。”韓遂說：“我和馬騰結為兄弟，怎麽能背叛他呢？”楊秋說：“事情已經到了這個地步，我們已經沒有選擇了。”韓遂說：“誰可以傳達消息給曹操？”楊秋說：“我願意去。”於是韓遂寫了一封密信，派楊秋直接去曹操的寨子，表示投降的意思。曹操非常高興，答應封韓遂為西涼侯，楊秋為西涼太守，並給其他將領都封了官爵。他們約定以放火為號，共同對付馬超。
楊秋告別之後，迴去向韓遂報告了這件事：“我們約定今晚放火，內外夾擊。”韓遂非常高興，就命令士兵在中軍帳後堆積幹柴，五將都拿著刀劍等候。韓遂商議說，他想設宴邀請馬超，趁機刺殺他，但猶豫不決還沒有去做。沒想到馬超早已得知了詳細情況，帶著幾個親信人，拿著劍先行，命龐德、馬岱作後應。馬超悄悄地進入了韓遂的帳篷，隻見五將和韓遂在密談，聽到楊秋說：“事情不容遲延，要趕快行動！”馬超大怒，揮劍直接衝進去，大喊道：“你們這些賊子竟敢謀害我！”眾人都大驚失色。馬超一劍砍向韓遂的臉門，韓遂慌忙用手擋，結果左手被砍掉。五將同時揮刀圍攻。馬超縱身出帳外，五將緊隨其後，混戰中。馬超揮舞著寶劍，與五將力敵。劍光閃爍，鮮血飛濺：馬玩被砍倒，梁興也被砍倒，三將各自逃生。馬超又進入帳中要殺韓遂，但已經被左右救走了。帳後起了一把火，各寨的士兵都開始行動。
馬超急忙上馬，龐德和馬岱也趕到，互相混戰。馬超領軍衝出來時，曹軍前後包圍：前麵有許褚，後麵有徐晃，左邊有夏侯淵，右邊有曹洪。西涼的士兵相互殘殺。馬超沒有看到龐德和馬岱，隻能帶著幾十個騎兵朝渭橋方向逃去。天色微明，隻見李堪帶領一軍從橋下過去，馬超挺槍騎馬追趕。李堪拖著槍逃跑，恰好於禁從馬超背後趕來。禁拉開弓射向馬超。馬超聽到弦響，急忙閃避，結果射中了前麵的李堪，將他射落馬而亡。馬超迴馬殺向於禁，禁拍馬逃走。馬超迴到橋上，與龐德、馬岱匯合，一起殺出重圍，朝著西北方向逃去。曹操聽說馬超逃脫了，下令各將士：“不分白天黑夜，務必追上馬超。誰能斬下他的首級，賞千金，封萬戶侯；活捉他的，封為大將軍。”眾將得到命令，都爭相爭功，追趕馬超。馬超顧不得兵馬疲憊，隻顧奔走。他的騎兵逐漸散去，隻剩下三十餘騎，與龐德、馬岱一起朝著隴西臨洮逃去。
曹操親自追擊馬超，一直追至安定，但得知馬超已經逃得很遠，他才收兵迴到長安。眾將都聚集在一起。韓遂因為失去了左手，成為了一個殘疾人，曹操命他在長安駐紮，並封他為西涼侯。楊秋和侯選也都被封為列侯，負責守衛渭口。曹操下令撤軍迴許都。涼州參軍楊阜，字義山，前來長安見曹操。曹操問他，楊阜說：“馬超擁有呂布一樣的勇氣，深得羌人的支持。如果丞相不趁此機會剿滅他，他日他將會擁有強大的力量，隴上的諸郡將不再屬於國家。希望丞相暫時不要撤軍。”曹操說：“我本來打算留下軍隊來征伐他，但是中原地區有很多問題，南方還沒有穩定，不能長時間留下。你要為孤保護涼州。”楊阜答應了，並提議任命韋康為涼州刺史，一同領兵駐紮冀城，以防備馬超。楊阜臨行前向曹操請示：“長安必須留下重兵作為後援。”曹操說：“我已經有了安排，你放心好了。”楊阜告辭離去。
眾將問曹操：“初賊守潼關時，丞相為何不從河東擊馮翊，反而守潼關，拖延時間，然後才北渡、立營固守？”操解釋說：“初賊守潼關時，如果我剛到的時候就取河東，賊必會分兵守護各個渡口，那麽河西就無法渡過了。所以我集中大量兵力在潼關前，讓賊盡力南守，而河西沒有準備，所以徐晃、朱靈才得以渡河。我才隨後引兵北渡，修建連車樹柵作為通道，築冰城，目的是讓賊認為我弱小，驕傲自滿，不會做好準備。我巧妙地利用反間計，積蓄士兵的力量，然後一舉擊破敵軍。正如俗話所說，雷聲大雨點小。戰爭的變化，確實不是一條道路。”眾將又詢問曹操：“每當丞相聽說賊增兵時，都露出喜色，這是為什麽？”操迴答道：“關中地區偏遠，如果群賊各自依險阻，要平定他們需要一兩年的時間。但現在他們都聚集在一處，雖然人數眾多，但人心不一，容易離間，一舉就可以消滅他們。所以我感到高興。”眾將都拜服說：“丞相真是神謀無敵，我們都比不上。”
操說：“也要感謝你們眾將文武之力。”於是給予眾軍重賞。曹操留下夏侯淵駐守長安，所俘虜的降兵分配到各部隊。夏侯淵推薦馮翊高陵人張既為京兆尹，與他一同守衛長安。曹操帶領軍隊返迴都城。獻帝親自出城迎接，詔令曹操“讚拜不名，入朝不趨，劍履上殿”，效仿漢相蕭何的做法。從此，曹操的威震中外。這個消息傳到漢中，早已驚動了漢寧太守張魯。原來張魯是沛國豐人，他的祖父張陵在西川的鵠鳴山中傳授道術以迷惑人，人們都對他敬仰。張陵死後，他的兒子張衡繼承了傳統。凡是學習道術的人，都可以得到五鬥米的幫助，他們被稱為“米賊”。張衡死後，張魯繼續傳承。他在漢中自稱“師君”，學道的人被稱為“鬼卒”，為首的被稱為“祭酒”，管理眾多的被稱為“治頭大祭酒”。他們強調誠信，不允許欺詐。如果有人生病，就設壇讓病人靜心反省自己的過錯，然後為他祈禱；主祈禱之事的人被稱為“奸令祭酒”。祈禱的方法是寫下病人的姓名，表達懺罪之意，寫三封文書，稱為“三官手書”：一封放在山頂上奏天，一封埋在地下奏地，一封沉入水中奏水神。這樣之後，隻要病情痊愈，就要以五鬥米表示感謝。
此外，還設有義舍，內有米、柴火、肉食等，過往的人可以自行取用，但取食過量的會受到天誅。境內有犯法者，會寬恕三次，如果還是不改，才會施行刑罰。他的地盤沒有官長，全由祭酒管理。如此他在漢中地區已經統治了三十年。國家認為漢中地區太遠，不能征伐，所以任命張魯為鎮南中郎將，擔任漢寧太守，隻要定期進貢即可。當年聽聞曹操擊破西涼軍的消息，聲威震動天下，於是張魯召集眾人商議說：“西涼的馬騰已經被處決，馬超也剛剛被擊敗，曹操必定會侵略我們的漢中。我打算自稱漢寧王，指揮軍隊抵抗曹操，諸位認為如何？”閻圃說：“漢川的人口達到十多萬，財富充足，四麵山勢險峻；現在馬超剛剛失敗，西涼的人民從子午穀逃入漢中的大約有數萬人。我認為劉璋在益州昏庸無能，我們不妨先占據西川的四十一州，然後再自稱王不遲。”張魯大喜，於是與弟弟張衛商議發兵。早有細作把這個消息報告給了川中。
說起益州劉璋，字季玉，是劉焉的兒子，漢魯恭王的後代。在章帝元和年間，被封為竟陵王，他的支庶族人就居住在這裏。後來劉焉官至益州牧，興平元年因患病而去世，州中的大吏趙韙等共同保護劉璋成為益州牧。劉璋曾經殺害了張魯的母親和弟弟，因此與張魯有仇恨。劉璋派龐羲擔任巴西太守，以阻止張魯。當時龐羲得知張魯打算興兵進攻川地，急忙報告給劉璋。劉璋平生懦弱，聽到這個消息後內心非常擔憂，急忙召集官員商討對策。突然一人自信滿滿地站出來說：“主公放心，雖然我不才，但憑借我的口才，使張魯不敢正眼看向西川。”正是因為蜀地有謀臣的支持，才吸引了荊州的豪傑前來。
楊秋告別之後，迴去向韓遂報告了這件事：“我們約定今晚放火，內外夾擊。”韓遂非常高興，就命令士兵在中軍帳後堆積幹柴，五將都拿著刀劍等候。韓遂商議說，他想設宴邀請馬超，趁機刺殺他，但猶豫不決還沒有去做。沒想到馬超早已得知了詳細情況，帶著幾個親信人，拿著劍先行，命龐德、馬岱作後應。馬超悄悄地進入了韓遂的帳篷，隻見五將和韓遂在密談，聽到楊秋說：“事情不容遲延，要趕快行動！”馬超大怒，揮劍直接衝進去，大喊道：“你們這些賊子竟敢謀害我！”眾人都大驚失色。馬超一劍砍向韓遂的臉門，韓遂慌忙用手擋，結果左手被砍掉。五將同時揮刀圍攻。馬超縱身出帳外，五將緊隨其後，混戰中。馬超揮舞著寶劍，與五將力敵。劍光閃爍，鮮血飛濺：馬玩被砍倒，梁興也被砍倒，三將各自逃生。馬超又進入帳中要殺韓遂，但已經被左右救走了。帳後起了一把火，各寨的士兵都開始行動。
馬超急忙上馬，龐德和馬岱也趕到，互相混戰。馬超領軍衝出來時，曹軍前後包圍：前麵有許褚，後麵有徐晃，左邊有夏侯淵，右邊有曹洪。西涼的士兵相互殘殺。馬超沒有看到龐德和馬岱，隻能帶著幾十個騎兵朝渭橋方向逃去。天色微明，隻見李堪帶領一軍從橋下過去，馬超挺槍騎馬追趕。李堪拖著槍逃跑，恰好於禁從馬超背後趕來。禁拉開弓射向馬超。馬超聽到弦響，急忙閃避，結果射中了前麵的李堪，將他射落馬而亡。馬超迴馬殺向於禁，禁拍馬逃走。馬超迴到橋上，與龐德、馬岱匯合，一起殺出重圍，朝著西北方向逃去。曹操聽說馬超逃脫了，下令各將士：“不分白天黑夜，務必追上馬超。誰能斬下他的首級，賞千金，封萬戶侯；活捉他的，封為大將軍。”眾將得到命令，都爭相爭功，追趕馬超。馬超顧不得兵馬疲憊，隻顧奔走。他的騎兵逐漸散去，隻剩下三十餘騎，與龐德、馬岱一起朝著隴西臨洮逃去。
曹操親自追擊馬超，一直追至安定，但得知馬超已經逃得很遠，他才收兵迴到長安。眾將都聚集在一起。韓遂因為失去了左手，成為了一個殘疾人，曹操命他在長安駐紮，並封他為西涼侯。楊秋和侯選也都被封為列侯，負責守衛渭口。曹操下令撤軍迴許都。涼州參軍楊阜，字義山，前來長安見曹操。曹操問他，楊阜說：“馬超擁有呂布一樣的勇氣，深得羌人的支持。如果丞相不趁此機會剿滅他，他日他將會擁有強大的力量，隴上的諸郡將不再屬於國家。希望丞相暫時不要撤軍。”曹操說：“我本來打算留下軍隊來征伐他，但是中原地區有很多問題，南方還沒有穩定，不能長時間留下。你要為孤保護涼州。”楊阜答應了，並提議任命韋康為涼州刺史，一同領兵駐紮冀城，以防備馬超。楊阜臨行前向曹操請示：“長安必須留下重兵作為後援。”曹操說：“我已經有了安排，你放心好了。”楊阜告辭離去。
眾將問曹操：“初賊守潼關時，丞相為何不從河東擊馮翊，反而守潼關，拖延時間，然後才北渡、立營固守？”操解釋說：“初賊守潼關時，如果我剛到的時候就取河東，賊必會分兵守護各個渡口，那麽河西就無法渡過了。所以我集中大量兵力在潼關前，讓賊盡力南守，而河西沒有準備，所以徐晃、朱靈才得以渡河。我才隨後引兵北渡，修建連車樹柵作為通道，築冰城，目的是讓賊認為我弱小，驕傲自滿，不會做好準備。我巧妙地利用反間計，積蓄士兵的力量，然後一舉擊破敵軍。正如俗話所說，雷聲大雨點小。戰爭的變化，確實不是一條道路。”眾將又詢問曹操：“每當丞相聽說賊增兵時，都露出喜色，這是為什麽？”操迴答道：“關中地區偏遠，如果群賊各自依險阻，要平定他們需要一兩年的時間。但現在他們都聚集在一處，雖然人數眾多，但人心不一，容易離間，一舉就可以消滅他們。所以我感到高興。”眾將都拜服說：“丞相真是神謀無敵，我們都比不上。”
操說：“也要感謝你們眾將文武之力。”於是給予眾軍重賞。曹操留下夏侯淵駐守長安，所俘虜的降兵分配到各部隊。夏侯淵推薦馮翊高陵人張既為京兆尹，與他一同守衛長安。曹操帶領軍隊返迴都城。獻帝親自出城迎接，詔令曹操“讚拜不名，入朝不趨，劍履上殿”，效仿漢相蕭何的做法。從此，曹操的威震中外。這個消息傳到漢中，早已驚動了漢寧太守張魯。原來張魯是沛國豐人，他的祖父張陵在西川的鵠鳴山中傳授道術以迷惑人，人們都對他敬仰。張陵死後，他的兒子張衡繼承了傳統。凡是學習道術的人，都可以得到五鬥米的幫助，他們被稱為“米賊”。張衡死後，張魯繼續傳承。他在漢中自稱“師君”，學道的人被稱為“鬼卒”，為首的被稱為“祭酒”，管理眾多的被稱為“治頭大祭酒”。他們強調誠信，不允許欺詐。如果有人生病，就設壇讓病人靜心反省自己的過錯，然後為他祈禱；主祈禱之事的人被稱為“奸令祭酒”。祈禱的方法是寫下病人的姓名，表達懺罪之意，寫三封文書，稱為“三官手書”：一封放在山頂上奏天，一封埋在地下奏地，一封沉入水中奏水神。這樣之後，隻要病情痊愈，就要以五鬥米表示感謝。
此外，還設有義舍，內有米、柴火、肉食等，過往的人可以自行取用，但取食過量的會受到天誅。境內有犯法者，會寬恕三次，如果還是不改，才會施行刑罰。他的地盤沒有官長，全由祭酒管理。如此他在漢中地區已經統治了三十年。國家認為漢中地區太遠，不能征伐，所以任命張魯為鎮南中郎將，擔任漢寧太守，隻要定期進貢即可。當年聽聞曹操擊破西涼軍的消息，聲威震動天下，於是張魯召集眾人商議說：“西涼的馬騰已經被處決，馬超也剛剛被擊敗，曹操必定會侵略我們的漢中。我打算自稱漢寧王，指揮軍隊抵抗曹操，諸位認為如何？”閻圃說：“漢川的人口達到十多萬，財富充足，四麵山勢險峻；現在馬超剛剛失敗，西涼的人民從子午穀逃入漢中的大約有數萬人。我認為劉璋在益州昏庸無能，我們不妨先占據西川的四十一州，然後再自稱王不遲。”張魯大喜，於是與弟弟張衛商議發兵。早有細作把這個消息報告給了川中。
說起益州劉璋，字季玉，是劉焉的兒子，漢魯恭王的後代。在章帝元和年間，被封為竟陵王，他的支庶族人就居住在這裏。後來劉焉官至益州牧，興平元年因患病而去世，州中的大吏趙韙等共同保護劉璋成為益州牧。劉璋曾經殺害了張魯的母親和弟弟，因此與張魯有仇恨。劉璋派龐羲擔任巴西太守，以阻止張魯。當時龐羲得知張魯打算興兵進攻川地，急忙報告給劉璋。劉璋平生懦弱，聽到這個消息後內心非常擔憂，急忙召集官員商討對策。突然一人自信滿滿地站出來說：“主公放心，雖然我不才，但憑借我的口才，使張魯不敢正眼看向西川。”正是因為蜀地有謀臣的支持，才吸引了荊州的豪傑前來。