徐庶同意再聚一宵,劉備準備在第二天送別徐庶。孫乾私下告訴玄德說:“徐庶是天下奇才,久在新野,對我們軍中情況了如指掌。如果讓他歸降曹操,曹操必然會重用他,那對我們非常危險。主公應該苦苦挽留他,決不能放他離開。如果曹操見到徐庶不願離開,必然會殺他的母親。而徐庶一旦得知母親被殺,必定會為母報仇,全力攻擊曹操。”玄德卻說:“不可如此。讓人殺害他的母親,而我們卻利用他的兒子,這是不仁的行為;如果留下他不讓他離開,斷絕了他與母親的聯係,這也是不義的。我寧願死,也不願做不仁不義的事情。”眾人聽後都感歎不已。
玄德請徐庶喝酒,庶說:“我聽說母親被囚禁,就算是金波玉液也不能下咽。”玄德說:“我聽說你要離去,就像失去了左右手一樣,就算是龍肝鳳髓也不甘心品嚐。”兩人對坐相對而泣,等待天亮。其他將領已經在城外準備了筵席來送別。玄德和徐庶並馬離開城,到了長亭,下馬道別。玄德舉杯對徐庶說:“我和先生緣分淺薄,不能與您再次相聚。希望先生能夠為新主做出偉大的事業,取得成功和名譽。”庶哭著說:“我才智淺薄,非常感激使君的重用。今天不幸半途而別,實在是因為母親的緣故。即使曹操逼迫,我也絕不會設謀降服。”玄德說:“先生既然離去,劉備也將遠離江湖。”
庶說:“我之所以和使君一起謀劃王霸之業,全憑這一方寸智謀;但現在因為母親的事,我的心思亂了,即使留在此地,對事業也毫無幫助。使君應該另外尋求賢才輔佐,一起謀劃大業,何必如此灰心喪氣呢?”玄德說:“天下雖有高賢,沒有人能超過先生右邊。”庶說:“我隻是一個平凡之輩,怎敢當得起這樣的讚譽。”臨別時,他又對其他將領說:“希望諸公能夠盡心盡力為使君服務,共同譜寫名垂竹帛、功垂青史的壯麗篇章,切勿效仿庶沒有始終的態度。”眾將無不感傷。玄德不忍心分別,送了一段路,又送了一段路。庶辭別說:“不用勞使君遠送了,庶就此告別。”玄德就馬上握住庶的手說:“先生此去,我們各自天各一方,不知道何時再相見!”說完,淚如雨下。庶也淚流滿麵地離開。玄德站在林邊的馬上,看著徐庶騎馬和隨從匆匆離去。玄德哭著說:“元直走了!我該如何是好?”眼含淚水望著,卻被一棵樹擋住了視線。玄德用鞭子指著說:“我想砍倒這棵樹木,以便延伸視線望徐元直!”眾人問原因。玄德說:“因為這棵樹擋住了我望徐元直的目光。”
就在這時,突然看見徐庶馬上迴來了。玄德說:“元直又迴來了,難道是沒有離開的意思?”於是高興地拍馬向前迎問道:“先生迴來,一定有主意。”庶停馬對玄德說:“我因為心思紛亂,忘記了一句話:在襄陽城外二十裏的隆中,有一位奇才。使君為何不去請他?”玄德說:“請元直代為請他來見我。”庶說:“這人不屑屈尊,使君最好親自去請。如果得到他,就像周得到了呂望、漢得到了張良一樣。”玄德問:“這個人和先生的才能相比如何?”庶說:“以我來比,就像是駑馬和麒麟、寒鴉和鳳凰配對一樣。這個人常常自比管仲、樂毅,以我的觀察,管、樂都不及他。他有統治天下的才能,堪稱天下第一人!”玄德高興地說:“請問這人叫什麽名字?”庶說:“這人是琅琊陽都的人,姓諸葛,名亮,字孔明,是漢朝司隸校尉諸葛豐的後代。他的父親叫珪,字子貢,是泰山郡的丞,早逝;亮跟隨他的叔叔玄。玄與荊州的劉景升有舊交,所以去依靠他,後來就定居在襄陽。玄去世後,亮和弟弟諸葛均務農於南陽。他常喜歡寫《梁父吟》。他居住的地方有一座山岡,叫臥龍岡,因此自稱為‘臥龍先生’。這人是絕代奇才,使君應該馬上去見他。如果他肯相助,何愁天下不穩定!”
玄德說:“以前有水鏡先生曾對我說過:‘伏龍、鳳雛,兩人得一,可安天下。’現在所說的難道不正是‘伏龍、鳳雛’嗎?”庶說:“鳳雛就是襄陽的龐統。而伏龍正是諸葛孔明。”玄德興奮地說:“今天才知道伏龍、鳳雛的話。怎麽想不到大賢就在眼前!如果不是先生說的,我真是眼瞎!”後來有人稱讚徐庶走馬薦諸葛的詩,說:“痛恨高賢不再逢,臨岐泣別兩情濃。片言卻似春雷震,能使南陽起臥龍。”徐庶向孔明推薦後,再次與劉備告別,策馬離去。劉備聽到徐庶的話,才明白了司馬德操的話,仿佛醉酒之後清醒過來,如同剛醒的夢。他帶著眾將迴到新野,準備了豐厚的禮物,和關羽、張飛一起前往南陽請孔明。
徐庶離開劉備後,深感劉備的留戀之情,擔心孔明不肯出山輔佐劉備,於是騎馬直至臥龍岡下,進入草廬見孔明。孔明問他來的目的。庶說:“我本來想為劉備效力,但因為我的母親被曹操囚禁,她發來信召喚我,我隻得舍棄劉備而前往。在離開之前,將您向劉備推薦。劉備會即刻前來拜訪,希望您不要推辭,展示您一生的才華來輔佐他,真是感激不盡!”孔明聽了話,臉色一變,說:“你把我當作祭祀的犧牲品嗎?”說完,他一揮袖子,進了屋子。庶感到羞愧,退了出去,上馬快速前往許昌見母親。正如詩所說:“囑友一言因愛主,赴家千裏為思親。”
玄德請徐庶喝酒,庶說:“我聽說母親被囚禁,就算是金波玉液也不能下咽。”玄德說:“我聽說你要離去,就像失去了左右手一樣,就算是龍肝鳳髓也不甘心品嚐。”兩人對坐相對而泣,等待天亮。其他將領已經在城外準備了筵席來送別。玄德和徐庶並馬離開城,到了長亭,下馬道別。玄德舉杯對徐庶說:“我和先生緣分淺薄,不能與您再次相聚。希望先生能夠為新主做出偉大的事業,取得成功和名譽。”庶哭著說:“我才智淺薄,非常感激使君的重用。今天不幸半途而別,實在是因為母親的緣故。即使曹操逼迫,我也絕不會設謀降服。”玄德說:“先生既然離去,劉備也將遠離江湖。”
庶說:“我之所以和使君一起謀劃王霸之業,全憑這一方寸智謀;但現在因為母親的事,我的心思亂了,即使留在此地,對事業也毫無幫助。使君應該另外尋求賢才輔佐,一起謀劃大業,何必如此灰心喪氣呢?”玄德說:“天下雖有高賢,沒有人能超過先生右邊。”庶說:“我隻是一個平凡之輩,怎敢當得起這樣的讚譽。”臨別時,他又對其他將領說:“希望諸公能夠盡心盡力為使君服務,共同譜寫名垂竹帛、功垂青史的壯麗篇章,切勿效仿庶沒有始終的態度。”眾將無不感傷。玄德不忍心分別,送了一段路,又送了一段路。庶辭別說:“不用勞使君遠送了,庶就此告別。”玄德就馬上握住庶的手說:“先生此去,我們各自天各一方,不知道何時再相見!”說完,淚如雨下。庶也淚流滿麵地離開。玄德站在林邊的馬上,看著徐庶騎馬和隨從匆匆離去。玄德哭著說:“元直走了!我該如何是好?”眼含淚水望著,卻被一棵樹擋住了視線。玄德用鞭子指著說:“我想砍倒這棵樹木,以便延伸視線望徐元直!”眾人問原因。玄德說:“因為這棵樹擋住了我望徐元直的目光。”
就在這時,突然看見徐庶馬上迴來了。玄德說:“元直又迴來了,難道是沒有離開的意思?”於是高興地拍馬向前迎問道:“先生迴來,一定有主意。”庶停馬對玄德說:“我因為心思紛亂,忘記了一句話:在襄陽城外二十裏的隆中,有一位奇才。使君為何不去請他?”玄德說:“請元直代為請他來見我。”庶說:“這人不屑屈尊,使君最好親自去請。如果得到他,就像周得到了呂望、漢得到了張良一樣。”玄德問:“這個人和先生的才能相比如何?”庶說:“以我來比,就像是駑馬和麒麟、寒鴉和鳳凰配對一樣。這個人常常自比管仲、樂毅,以我的觀察,管、樂都不及他。他有統治天下的才能,堪稱天下第一人!”玄德高興地說:“請問這人叫什麽名字?”庶說:“這人是琅琊陽都的人,姓諸葛,名亮,字孔明,是漢朝司隸校尉諸葛豐的後代。他的父親叫珪,字子貢,是泰山郡的丞,早逝;亮跟隨他的叔叔玄。玄與荊州的劉景升有舊交,所以去依靠他,後來就定居在襄陽。玄去世後,亮和弟弟諸葛均務農於南陽。他常喜歡寫《梁父吟》。他居住的地方有一座山岡,叫臥龍岡,因此自稱為‘臥龍先生’。這人是絕代奇才,使君應該馬上去見他。如果他肯相助,何愁天下不穩定!”
玄德說:“以前有水鏡先生曾對我說過:‘伏龍、鳳雛,兩人得一,可安天下。’現在所說的難道不正是‘伏龍、鳳雛’嗎?”庶說:“鳳雛就是襄陽的龐統。而伏龍正是諸葛孔明。”玄德興奮地說:“今天才知道伏龍、鳳雛的話。怎麽想不到大賢就在眼前!如果不是先生說的,我真是眼瞎!”後來有人稱讚徐庶走馬薦諸葛的詩,說:“痛恨高賢不再逢,臨岐泣別兩情濃。片言卻似春雷震,能使南陽起臥龍。”徐庶向孔明推薦後,再次與劉備告別,策馬離去。劉備聽到徐庶的話,才明白了司馬德操的話,仿佛醉酒之後清醒過來,如同剛醒的夢。他帶著眾將迴到新野,準備了豐厚的禮物,和關羽、張飛一起前往南陽請孔明。
徐庶離開劉備後,深感劉備的留戀之情,擔心孔明不肯出山輔佐劉備,於是騎馬直至臥龍岡下,進入草廬見孔明。孔明問他來的目的。庶說:“我本來想為劉備效力,但因為我的母親被曹操囚禁,她發來信召喚我,我隻得舍棄劉備而前往。在離開之前,將您向劉備推薦。劉備會即刻前來拜訪,希望您不要推辭,展示您一生的才華來輔佐他,真是感激不盡!”孔明聽了話,臉色一變,說:“你把我當作祭祀的犧牲品嗎?”說完,他一揮袖子,進了屋子。庶感到羞愧,退了出去,上馬快速前往許昌見母親。正如詩所說:“囑友一言因愛主,赴家千裏為思親。”