然而，曹操的部下中，除了張遼之外，隻有徐晃與關羽交情深厚，其他人也都對他敬重；唯獨蔡陽不服關羽，所以當聽說關羽要離去時，他想去追趕。曹操說：“不忘故主，來去明白，這才是真正的丈夫。你們都要效仿他。”於是他嚇退了蔡陽，不讓他去追趕。程昱說：“丞相對待關某非常厚，現在他不辭而去，亂說謊話，對丞相的權威進行挑釁，罪大惡極。如果放任他迴袁紹那裏，就是給虎加上翅膀。不如追趕並殺了他，以絕後患。”曹操說：“我之前已經答應過他，怎麽可以失信！他們各為其主，不要追趕。”然後對張遼說：“關羽封存金銀、掛印，不以財物動搖他的心，不以爵祿動搖他的誌向，這些人我非常敬重。想他離去不久，我要結交他一番。你先去邀請他，我會和他一起送行，還會贈送他路費和征袍，讓他日後記得。”張遼領命，獨自一人先行。曹操帶著幾十個騎兵隨後趕來。
關羽騎著赤兔馬，每天行進千裏，本來追不上車隊；因為要護送車隊，他不敢放馬奔馳，而是按住韁繩慢慢前行。突然聽到後方有人大聲叫道：“雲長慢行！”他迴頭一看，見到張遼騎馬而來。關羽告訴隨從人役繼續推著車隊沿著大路前行；自己則停下赤兔馬，按住青龍刀，問道：“文遠難道是想追我迴去嗎？”張遼說：“不是的。丞相知道兄長要離開，要來送行，特地派我先去請留下主車，沒有其他意思。”關羽說：“就算丞相派來鐵騎，我也願意決一死戰！”於是他立在橋上等待。看見曹操帶著幾十個騎兵飛奔而來，後麵跟著許褚、徐晃、於禁、李典等人。曹操見到關羽橫刀立在橋上，命令眾將停住馬匹，左右分開。關羽看到眾人手中都沒有軍器，這才放心下來。曹操說：“雲長為何行動這麽快？”關羽在馬上欠身答道：“關某之前已經稟告過丞相。現在故主在河北，我不能不急著去。多次造訪相府，未能見到丞相，所以寫信告別，將封存的金銀和掛在堂上的印章還給丞相。希望丞相不要忘記當初的約定。”曹操說：“我想樹立信譽於天下，怎麽會背棄前言。我擔心將軍在旅途中缺乏資金，特地
準備了路費相送。”一個將領從馬上托過一盤黃金。關羽說：“多謝恩賜，還有餘款。留下這些黃金來獎賞將士。”曹操說：“隻是少量以表對你的重視，何必推辭呢？”關羽說：“微不足道的功勞，不足掛齒。”曹操笑道：“雲長是天下義士，我很遺憾沒有機會多留你。這件錦袍是我心意的一點小禮物。”一名將領下馬，雙手捧著錦袍遞過來。關羽擔心有詭計，不敢下馬，用青龍刀的刀尖挑起錦袍披在身上，勒馬迴頭道謝：“感謝丞相賜袍，我們以後還會再相會。”然後他下橋向北離去。許褚說：“這個人太過無禮了，為什麽不擒拿他？”曹操說：“他一個人騎一匹馬，我們有幾十個人，怎麽會懷疑他呢？我的話已經說出來了，不能追趕。”曹操自己引領眾將迴城，在路上不停地想著關羽。
關公趕上車隊後，約行了三十裏，卻不見任何蹤影。關羽心慌，立即策馬四處尋找。突然，他聽到山頭有人大聲唿喊：“關將軍請停步！”關羽抬頭望去，隻見一個少年黃巾錦衣，手持長槍騎馬而來，馬項下掛著一個人頭，引領著一百多步兵疾馳前來。關羽詢問他的身份，少年跳下馬，拜倒在地上。關羽擔心有詐，勒馬持刀問道：“壯士，請告訴我你是誰。”少年迴答說：“我姓廖，名化，字元儉，原本是襄陽人。因亂世流落江湖，聚集了五百多人，以搶劫為生。剛剛我的夥伴杜遠誤將兩位夫人劫掠上山。我詢問從者，得知是劉皇叔的夫人，同時也聽說將軍在這裏護送她們，所以我想將夫人送下山來。杜遠出言不遜，我不得不殺了他。現在我獻上他的頭顱，以請將軍的原諒。”關羽問道：“二夫人在哪裏？”化迴答：“她們現在山裏。”關羽立即命令快速將她們帶下山。不一會兒，百餘人將車隊包圍了起來。關羽下馬停下刀，雙手叉腰站在車前，問候道：“二嫂，你們沒受驚吧？”二夫人迴答說：“如果不是廖將軍保護，我們已經被杜遠辱罵了。”關羽詢問左右的人，了解到廖化是如何保護夫人的。
左右迴答說：“杜遠要將夫人分給廖化和他自己各一位為妻。廖化詢問原因後，恭敬地拜謁，但杜遠不從，最終被廖化殺死。”關羽聽了，向廖化拜謝。廖化想要派自己的人送關羽，但關羽擔心他們是黃巾餘黨，拒絕了他的提議。廖化再次拜別，自己帶著眾人迴到了山穀中。關羽將曹操贈送的衣袍之事告知二夫人，催促車隊繼續前行。到了天晚，他們在一個村莊安歇。莊主出來迎接，全身白發，問道：“將軍貴姓？”關羽施禮迴答：“我是劉玄德的弟弟關某。”老人說：“難道是斬顏良、文醜的關公？”關羽迴答：“正是。”老人非常高興，邀請他們進莊。關羽說：“車上還有兩位夫人。”老人便叫妻女出來迎接。二夫人進入草堂，關羽則叉手站在二夫人身旁。老人請關羽坐下，關羽卻說：“尊嫂在上，關某豈敢就坐！”老人讓妻女請二夫人進內室款待，自己在草堂上招待關羽。關羽詢問老人的姓名，老人迴答說：“我姓胡，名華。桓帝時曾任議郎，後退休迴鄉。我有一個兒子叫胡班，在滎陽太守王植的部下做從事。將軍如果經過那裏，我有一封信要寄給兒子。”關羽答應了他的請求。第二天早上，吃過早飯，關羽讓二夫人上車，取了胡華的書信後，和老人告別繼續前行，他們的目的地是洛陽。在前往洛陽的途中，他們經過了一個叫東嶺關的關口。
守關的將領姓孔，名秀，帶領著五百士兵守在關口上。當天，關羽帶著車隊上了關口，士兵向孔秀報告了關羽的到來，孔秀出關迎接。關羽下馬和孔秀行禮，孔秀問道：“將軍要往何處？”關羽答道：“我辭別了丞相，特地去河北尋找我的兄長。”孔秀說：“河北的袁紹正是丞相的對手，將軍這麽去，必須有丞相的文憑才能放行。”關羽迴答：“因為時間緊迫，我沒有準備文憑。”孔秀說：“既然沒有文憑，我得派人去稟告丞相，才能放行。”關羽說：“等待稟報會耽誤我的行程。”孔秀說：“按照規定，我不能不這樣做。”關羽說：“你不讓我過關嗎？”孔秀說：“你要過去，就留下你的老小作為人質。”關羽大怒，舉起刀就要殺孔秀。孔秀退迴關內，鳴鼓集結軍隊，穿上戰袍騎馬殺下關來，大喊道：“你敢過去嗎！”關羽放下車隊，縱馬提刀，毫不猶豫地直取孔秀。孔秀舉槍迎戰，兩匹馬相交，隻一合之間，鋼刀一揮，孔秀的屍體倒在馬下。士兵們都逃跑了。關羽說：“士兵們不要逃跑，我殺孔秀是迫不得已，與你們無關。借著你們的嘴巴，告訴曹丞相，說孔秀企圖害我，我不得不殺了他。”士兵們都跪在馬前拜謝。
關公請二夫人車仗出關，前往洛陽。洛陽太守韓福聽到消息後，立即召集眾將商議對策。牙將孟坦說：“既無丞相文憑，關公此行可視為私行，若不阻擋，必有罪責。”韓福說：“關公勇猛，連顏良、文醜都被他所殺。我們不可與他正麵交戰，隻需要設計擒拿他。”孟坦提出了一個計策：“我們先派人在關口設下埋伏，等他到達時，讓一位小將率軍與他交戰，故意落敗，誘使他追擊，關公一旦落馬，我們就能擒獲他，解往許都，必能得到重賞。”眾將商議通過後，立即有人報告關公車隊已經到達。韓福彎弓插箭，帶領一千人馬，列陣在關口，詢問來者身份。
關公策馬上前，微微欠身說道：“我是漢壽亭侯關某，敢借此路經過。”韓福問道：“有曹丞相的文憑嗎？”關公迴答：“事情緊急，並未取得文憑。”韓福說：“我奉命鎮守此地，專門盤查往來的奸細。若沒有文憑，就是逃竄之人。”關公怒道：“東嶺的孔秀已經被我殺了，你也想找死嗎？”韓福問道：“誰和我一起擒拿他？”孟坦出馬，雙刀輪舞，向關公衝來。關公退後，拍馬迎擊。孟坦交戰不到三個迴合，便轉身逃跑。關公緊追不舍。孟坦原本隻是想引誘關公，沒想到關公的馬速度快，早已追上，一刀砍斷了他的身體。關公掉轉馬迴到車隊，韓福躲在門口，盡力放出一箭，正中關公的左臂。關公用嘴拔出箭，鮮血流個不停，飛馬徑奔韓福，衝散了眾軍，韓福急忙逃走，關公揮刀斬下他的頭顱。隨後，關公擊潰了餘下的敵軍，保護住了車隊。
關羽騎著赤兔馬，每天行進千裏，本來追不上車隊；因為要護送車隊，他不敢放馬奔馳，而是按住韁繩慢慢前行。突然聽到後方有人大聲叫道：“雲長慢行！”他迴頭一看，見到張遼騎馬而來。關羽告訴隨從人役繼續推著車隊沿著大路前行；自己則停下赤兔馬，按住青龍刀，問道：“文遠難道是想追我迴去嗎？”張遼說：“不是的。丞相知道兄長要離開，要來送行，特地派我先去請留下主車，沒有其他意思。”關羽說：“就算丞相派來鐵騎，我也願意決一死戰！”於是他立在橋上等待。看見曹操帶著幾十個騎兵飛奔而來，後麵跟著許褚、徐晃、於禁、李典等人。曹操見到關羽橫刀立在橋上，命令眾將停住馬匹，左右分開。關羽看到眾人手中都沒有軍器，這才放心下來。曹操說：“雲長為何行動這麽快？”關羽在馬上欠身答道：“關某之前已經稟告過丞相。現在故主在河北，我不能不急著去。多次造訪相府，未能見到丞相，所以寫信告別，將封存的金銀和掛在堂上的印章還給丞相。希望丞相不要忘記當初的約定。”曹操說：“我想樹立信譽於天下，怎麽會背棄前言。我擔心將軍在旅途中缺乏資金，特地
準備了路費相送。”一個將領從馬上托過一盤黃金。關羽說：“多謝恩賜，還有餘款。留下這些黃金來獎賞將士。”曹操說：“隻是少量以表對你的重視，何必推辭呢？”關羽說：“微不足道的功勞，不足掛齒。”曹操笑道：“雲長是天下義士，我很遺憾沒有機會多留你。這件錦袍是我心意的一點小禮物。”一名將領下馬，雙手捧著錦袍遞過來。關羽擔心有詭計，不敢下馬，用青龍刀的刀尖挑起錦袍披在身上，勒馬迴頭道謝：“感謝丞相賜袍，我們以後還會再相會。”然後他下橋向北離去。許褚說：“這個人太過無禮了，為什麽不擒拿他？”曹操說：“他一個人騎一匹馬，我們有幾十個人，怎麽會懷疑他呢？我的話已經說出來了，不能追趕。”曹操自己引領眾將迴城，在路上不停地想著關羽。
關公趕上車隊後，約行了三十裏，卻不見任何蹤影。關羽心慌，立即策馬四處尋找。突然，他聽到山頭有人大聲唿喊：“關將軍請停步！”關羽抬頭望去，隻見一個少年黃巾錦衣，手持長槍騎馬而來，馬項下掛著一個人頭，引領著一百多步兵疾馳前來。關羽詢問他的身份，少年跳下馬，拜倒在地上。關羽擔心有詐，勒馬持刀問道：“壯士，請告訴我你是誰。”少年迴答說：“我姓廖，名化，字元儉，原本是襄陽人。因亂世流落江湖，聚集了五百多人，以搶劫為生。剛剛我的夥伴杜遠誤將兩位夫人劫掠上山。我詢問從者，得知是劉皇叔的夫人，同時也聽說將軍在這裏護送她們，所以我想將夫人送下山來。杜遠出言不遜，我不得不殺了他。現在我獻上他的頭顱，以請將軍的原諒。”關羽問道：“二夫人在哪裏？”化迴答：“她們現在山裏。”關羽立即命令快速將她們帶下山。不一會兒，百餘人將車隊包圍了起來。關羽下馬停下刀，雙手叉腰站在車前，問候道：“二嫂，你們沒受驚吧？”二夫人迴答說：“如果不是廖將軍保護，我們已經被杜遠辱罵了。”關羽詢問左右的人，了解到廖化是如何保護夫人的。
左右迴答說：“杜遠要將夫人分給廖化和他自己各一位為妻。廖化詢問原因後，恭敬地拜謁，但杜遠不從，最終被廖化殺死。”關羽聽了，向廖化拜謝。廖化想要派自己的人送關羽，但關羽擔心他們是黃巾餘黨，拒絕了他的提議。廖化再次拜別，自己帶著眾人迴到了山穀中。關羽將曹操贈送的衣袍之事告知二夫人，催促車隊繼續前行。到了天晚，他們在一個村莊安歇。莊主出來迎接，全身白發，問道：“將軍貴姓？”關羽施禮迴答：“我是劉玄德的弟弟關某。”老人說：“難道是斬顏良、文醜的關公？”關羽迴答：“正是。”老人非常高興，邀請他們進莊。關羽說：“車上還有兩位夫人。”老人便叫妻女出來迎接。二夫人進入草堂，關羽則叉手站在二夫人身旁。老人請關羽坐下，關羽卻說：“尊嫂在上，關某豈敢就坐！”老人讓妻女請二夫人進內室款待，自己在草堂上招待關羽。關羽詢問老人的姓名，老人迴答說：“我姓胡，名華。桓帝時曾任議郎，後退休迴鄉。我有一個兒子叫胡班，在滎陽太守王植的部下做從事。將軍如果經過那裏，我有一封信要寄給兒子。”關羽答應了他的請求。第二天早上，吃過早飯，關羽讓二夫人上車，取了胡華的書信後，和老人告別繼續前行，他們的目的地是洛陽。在前往洛陽的途中，他們經過了一個叫東嶺關的關口。
守關的將領姓孔，名秀，帶領著五百士兵守在關口上。當天，關羽帶著車隊上了關口，士兵向孔秀報告了關羽的到來，孔秀出關迎接。關羽下馬和孔秀行禮，孔秀問道：“將軍要往何處？”關羽答道：“我辭別了丞相，特地去河北尋找我的兄長。”孔秀說：“河北的袁紹正是丞相的對手，將軍這麽去，必須有丞相的文憑才能放行。”關羽迴答：“因為時間緊迫，我沒有準備文憑。”孔秀說：“既然沒有文憑，我得派人去稟告丞相，才能放行。”關羽說：“等待稟報會耽誤我的行程。”孔秀說：“按照規定，我不能不這樣做。”關羽說：“你不讓我過關嗎？”孔秀說：“你要過去，就留下你的老小作為人質。”關羽大怒，舉起刀就要殺孔秀。孔秀退迴關內，鳴鼓集結軍隊，穿上戰袍騎馬殺下關來，大喊道：“你敢過去嗎！”關羽放下車隊，縱馬提刀，毫不猶豫地直取孔秀。孔秀舉槍迎戰，兩匹馬相交，隻一合之間，鋼刀一揮，孔秀的屍體倒在馬下。士兵們都逃跑了。關羽說：“士兵們不要逃跑，我殺孔秀是迫不得已，與你們無關。借著你們的嘴巴，告訴曹丞相，說孔秀企圖害我，我不得不殺了他。”士兵們都跪在馬前拜謝。
關公請二夫人車仗出關，前往洛陽。洛陽太守韓福聽到消息後，立即召集眾將商議對策。牙將孟坦說：“既無丞相文憑，關公此行可視為私行，若不阻擋，必有罪責。”韓福說：“關公勇猛，連顏良、文醜都被他所殺。我們不可與他正麵交戰，隻需要設計擒拿他。”孟坦提出了一個計策：“我們先派人在關口設下埋伏，等他到達時，讓一位小將率軍與他交戰，故意落敗，誘使他追擊，關公一旦落馬，我們就能擒獲他，解往許都，必能得到重賞。”眾將商議通過後，立即有人報告關公車隊已經到達。韓福彎弓插箭，帶領一千人馬，列陣在關口，詢問來者身份。
關公策馬上前，微微欠身說道：“我是漢壽亭侯關某，敢借此路經過。”韓福問道：“有曹丞相的文憑嗎？”關公迴答：“事情緊急，並未取得文憑。”韓福說：“我奉命鎮守此地，專門盤查往來的奸細。若沒有文憑，就是逃竄之人。”關公怒道：“東嶺的孔秀已經被我殺了，你也想找死嗎？”韓福問道：“誰和我一起擒拿他？”孟坦出馬，雙刀輪舞，向關公衝來。關公退後，拍馬迎擊。孟坦交戰不到三個迴合，便轉身逃跑。關公緊追不舍。孟坦原本隻是想引誘關公，沒想到關公的馬速度快，早已追上，一刀砍斷了他的身體。關公掉轉馬迴到車隊，韓福躲在門口，盡力放出一箭，正中關公的左臂。關公用嘴拔出箭，鮮血流個不停，飛馬徑奔韓福，衝散了眾軍，韓福急忙逃走，關公揮刀斬下他的頭顱。隨後，關公擊潰了餘下的敵軍，保護住了車隊。